بخش كتاب هاي خارجي كودك كتابخانه ملي گشايش يافت

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: بخش كتاب هاي خارجي كودك كتابخانه ملي گشايش يافت
تهران / واحد مركزي خبر / علمي و فرهنگي 1387/06/27
بخش كتاب هاي خا رجي كودك كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران و طرح دسترسي مستقيم علاقه مندان به كتاب هاي كودك و نوجوان با حضور فعالان اين حوزه گشايش يافت .
به گزارش خبرنگار ما ، علي اكبر اشعري ( رييس كتابخانه ملي )‌ در سخنراني خود در اين مراسم با اشاره به جايگاه تخصصي وارزشمند كتاب كود ك گفت :‌با گشايش بخش كتاب هاي خارجي كه در ان كتاب ها بصورت مستقيم و نمايشگاهي در اختيار محققان و مترجمان قرار مي گيرد ، بستر مناسبي براي گسترش فعاليت هاي اين حوزه پديد مي ايد.
وي افزود:‌پيش از اين مراجعه كنندگان تنها از طريق نمايه ها مي توانستند اطلاعات محدودي از كتاب هاي موجود در بخش كودك كتابخانه ملي را مشاهده كنند ولي با گشايش بخش باز كتاب هاي كودك ونوجوان ، مترجمان و محققان مي توانند از نزديك به كتاب وهمه اطلاعات ان دسترسي داشته باشند.
رييس كتابخانه ملي گفت: از مدتي قبل هيئتي در كتابخانه ملي به منظور بررسي كتاب هاي فاخر كودك ونوجوان ايران و جهان تشكيل شد ،‌ كه براساس اعلام اين هيئت اين كتاب ها خريداري شد و از امروز در اختيار علاقه مندان قرار مي گيرد.
وي افزود :‌ همه مترجمان و محققان با عضويت در كتابخانه ملي مي توانند از اين اثار ارزشمند استفاده كنند.
مصطفي رحماندوست ،‌ قصه نويس ، شاعر و مترجم كتاب كودك كه مسئوليت گروه انتخاب كتاب هاي برتر جهان براي كتابخانه ملي را برعهده دارد ،‌ نيز در سخنراني خود در اين مراسم گفت :‌ در اين مجموعه ،‌ اثار برتر ادبيات كودك و نوجوان به 14 زبان زنده دنيا گرداوري شده است و در اختيار علاقه مندان قرار دارد.
وي افزود :‌ با مساعدت رييس كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران مشكل امانت كتاب هاي اين بخش به محققان و مترجمان نيز حل شد و علاقه مندان مي توانند از اسكن رايانه اي اين كتاب ها و در صورت نياز از اصل كتاب به صورت امانت محدود به انان داده مي شود ،‌ استفاده كنند .
مسئول گروه انتخاب كتاب كودك كتابخانه ملي افزود :‌براين اساس يك كتاب را مي توان بطور همزمان در اختيار چند مترجم قرار داد و هر مترجمي كه زودتر كارهاي ترجمه را انجام دهد مي تواند انرا به نام خود چاپ كند و به اين ترتيب مشكل ا نحصار در ترجمه نيز رفع مي شود.
وي گفت :‌ در خانه ترجمه كه به همت مرحوم حسين ابراهيمي به منظور هماهنگي در ترجمه كتاب هاي كود ك و نوجوان تشكيل شده بود همواره با اين مشكل روبرو بوديم كه يك مترجم وقتي كتابي را مي گرفت ، حتي اگر وقت ترجمه نداشت ، براي از دست ندادن موقعيت ترجمه ان را پس نمي داد و به نوعي انحصار در ترجمه پديد مي امد ، كه با طرح امانت اثار در كتابخانه ملي اين مشكل نيز حل شد.
بنابراين گزارش ، در پايان اين مراسم رييس كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران با اهداي لوح تقدير از خانواده مرحوم حسين ابراهيمي الوند ( مترجم تخصصي كتاب كودك) ،‌ كه بيش از 1400 كتاب كودك و نوجوان متعلق به كتابخانه شخصي ان مرحوم را به اين كتابخانه اهدا كردند ،‌ تقدير كرد.
صدا وتصوير دارد
چهارشنبه 27 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 112]