گفت وگوي تلويزيون رئال با مياتوويچ مدير ورزشي رئال مادريد رويا پردازان قوي سفيد

واضح آرشیو وب فارسی:ايلنا: گفت وگوي تلويزيون رئال با مياتوويچ مدير ورزشي رئال مادريد رويا پردازان قوي سفيد
ترجمه؛ شيوا آباء

پردراگ مياتوويچ اولين ميهمان برنامه جديد تلويزيون مادريد بود، در اين برنامه قرار است هر هفته با يكي از شخصيت هاي برجسته ورزشي باشگاه گفت وگو شود. مدير اجرايي رئال مادريد از رامون كالدرون سپاسگزار است كه به او اعتماد كرد تا به عنوان مدير ورزشي كنترل شرايط را به عهده داشته باشد. در اين برنامه تلويزيوني «پژا مياتوويچ» از نقل و انتقالات اين فصل و برنامه ريزي هاي باشگاه در اين باره مي گفت.

-از ژوئن 2007 تا امروز رئال مادريد دو عنوان قهرماني در كارنامه اش ثبت كرده است. اين همان چيزي است كه وقتي به باشگاه آمدي مي خواستي؟

قبل از اينكه وارد بحث شوم بايد بگويم، من و كالدرون با هم جلسات زيادي را داشتيم تا در مورد برنامه هاي نقل و انتقالات باشگاه حرف بزنيم. هدف هر دويمان بهتري شدن عملكرد تيم و قهرماني بود. بيشتر چيزهايي كه طي دو سال اخير اتفاق افتاد حاصل برنامه ريزي هاي مشترك ما بود. هيچ كس فكر نمي كرد تيم بعد از سپري كردن يك دوره ناموفق به اين انسجام برسد كه بتواند دو فصل درخشان و طلايي داشته باشد. ما هم قهرمان لاليگا شديم و هم سوپرجام را فتح كرديم. در همين مدت ما در مادريد تغيير و تحولات زيادي داشتيم. بازيكنان زيادي از نسل جديد فوتبال به ما ملحق شدند و البته عده يي هم رفتند.من مي خواهم اينجا از رامون كالدرون كه اين فرصت را در اختيار من و مجموعه گذاشت تشكر كنم، چرا كه او در حقيقت همه جوره به من اعتماد كرد. بسياري از روساي باشگاه در بدو ورود به شما قول هاي زيادي مي دهند كه اختيار عمل همه كارها را به شما بسپارند، اما در واقع اين اتفاق نمي افتد و خودشان تصميم گيرنده اند. ولي كالدرون هرگز درباره خريدهاي تيم و ترانسفرها دخالتي نابجا و مستقيم نداشت و همه كارها با مشورت يكديگر انجام شد، به همين دليل همه ما در باشگاه به اين مساله افتخار مي كنيم. رئيس اين اجازه را به ما داد كه هر يك وظيفه خودمان را انجام دهيم و تصميم گيري ها را به عهده ما گذاشت.

- در طول دو سال گذشته 20 قرارداد جديد بسته شده و 19 نفر از تيم رفته اند. مديريت و هماهنگي همه اينها بايد كمي سخت و پيچيده باشد.

بله، واقعاً هم پيچيده و دشوار بود. من مدير ورزشي باشگاه هستم، اما افراد زيادي هستند كه با من همكاري دارند تا بتوانيم از رئال مادريد يك تيم جنگنده و موفق بسازيم. ما همگي با هم اين تصميمات دشوار را گرفتيم و زمان نشان داد چقدر راه را درست رفتيم. همه اين كارها براي بهتر شدن تيم انجام مي شود. شغل سختي دارم چون مسووليتم سنگين است، از سوي ديگر فوتبال يك ورزش تيمي و گروهي است و نمي شود به تنهايي تصميم گرفت. در اين دو سال موقعيت هايي كه در آن قرار داشتيم هم چندان آسان و راحت نبود، ما بازيكنان بزرگ زيادي داشتيم، اما قبل از اين دو سال با همان ستاره ها نتوانستيم قهرمان اسپانيا بشويم. سه سال دوري از قهرماني چيز كمي نيست. اين مساله همه ما را نگران كرده بود. زمان براي برنامه ريزي كوتاه بود و در همين مدت زمان كوتاه بايد خيلي چيزها عوض مي شد. بسياري از تصميماتي كه اتخاذ و عملي شد خيلي مورد علاقه هواداران و مردم عادي نبود. شايد اشتباهاتي هم داشتيم، اما فكر مي كنم درنهايت گذشت زمان به همه ثابت كرد كه اين پروژه موفقيت آميز بود.

-ظاهراً خط مشي باشگاه تغيير و تحولات اساسي زيادي داشته و انگار مادريد دوباره متولد شده، حضور كساني مثل والتر دي سالوو، خاوير لوزانو، برگشتن ساينتاس و خيلي چيزهاي ديگر، همين تغييرات باعث شده تا رئال پيشرفت چشمگيري داشته باشد؟

بله، مطمئناً همين طور است. از زماني كه تصميمات جديد گرفته شد، به سرعت همه مشغول كار شدند. اين قبيل كارها اصلاً شخصي نيست، بلكه در قالب تيم و گروه انجام مي شود. اتفاقات روزمره يي كه هواداران در برنابئو شاهد آن هستند حاصل كار همه اعضاي باشگاه است. سازماندهي باشگاه كاملاً تغييرات اساسي داشته.يك تيم بزرگ بايد براساس برنامه ريزي هاي دقيق و به منظور دستيابي به اهداف بزرگ و درازمدت سازماندهي شود و در نهايت به نتايج مثبت و ارزشمندي دست پيدا كند.والتر دي سالوو كمك زيادي در اين زمينه به ما كرد؛ هم آماده كردن بازيكنان و هم بهبودي بازيكنان مصدوم. در فوتبال مدرن امروزي جدول مسابقات فشردگي زيادي دارد و نمي توان به بازيكنان استراحت زيادي داد.تمرينات تيمي اهميت زيادي در آمادگي بازيكنان دارد. خاوير لوزانو هم وظيفه مهم و جالبي را در رئال دارد. او مردم و هواداران باشگاه را از اتفاقاتي كه در تيم مي افتد مطلع مي كند، از سوي ديگر به ما مي گويد چه كارهايي براي پيشرفت تيم انجام دهيم و چه برنامه هايي مورد علاقه هواداران است. هر دو نفر وظيفه شان سازماندهي بهتر و عميق تر باشگاه است. ما در رئال همگي با هم فكر و مشورت مي كنيم و ايده هاي يكديگر را مي شنويم.

-تمرين كردن در «Algrave» هم يكي از اين ايده هاي جديد است.

بعضي از باشگاه هاي ديگر هم در اين مورد از ما سوال كرده اند، شايد به اين دليل كه ديده اند نتيجه اش چقدر مثبت است. تجربه يي جديد كه نتيجه خوبي هم داشته است. با بازيكنان در اين مورد حرف زده ام و كسي با اين مساله مخالفت نكرد. بازتابش هم مثبت بود. تجربياتي از اين قبيل به اتحاد و انسجام تيم كمك مي كند. معتقدم رئال آينده بسيار روشن و درخشاني را پيش رو دارد و افتخار مي كنم عضوي از يكي از بهترين باشگاه هاي جهان هستم.

-رئال مادريد در حال حاضر جوان ترين تيم در اسپانيا و دومين تيم جوان در اروپا را دارد. باشگاه اول در اروپا آرسنال است.

ما جوان ترين تيم فوتبال اسپانيا را داريم. به جوانان مي خواهيم فرصت درخشيدن و نشان دادن توانايي هايشان را بدهيم، اما بازيكنان باتجربه و قديمي زيادي هم در باشگاه داريم. بعضي از بازيكناني كه به باشگاه آمده اند جوان تر و كم تجربه تر از آن هستند كه بتوانند ضمانت قهرماني و موفقيت به تيم بزرگ و صاحب نامي چون رئال مادريد را بدهند و به همين دليل بازيكنان باتجربه و كهنه كار در كنار آنها مي توانند ما را به هدف اصلي مان برسانند. ما به جلو مي رويم و براي قهرماني تلاش مي كنيم.

-«پپه» نمونه خوبي است. مردم انتقادات زيادي براي بستن قرارداد سنگين با او داشتند، اما زمان ثابت كرد شما حق داشتيد.

بله، مثال خوبي زديد. «پپه» ثابت كرد كه بازيكن ارزشمندي است و بي دليل با او قرارداد نبستيم. در همان تعداد محدود مسابقاتي كه براي رئال به ميدان رفت بازي هاي بسيار خوبي داشت و كارنامه اش مثبت بود. وظيفه من به عنوان يك مدير ورزشي ديدن بسياري از نكته ها قبل از هواداران، رسانه ها و سايرين است. هر كسي ايده متفاوتي با ديگري دارد، اما يك مدير ورزشي وظيفه دارد هم تيزبين باشد و هم نكته سنج. پپه مثال واضحي از اين مساله است بازي اش را ديدم و مي دانم به چه شيوه يي بازي مي كند.شخصيت حرفه يي اش به او كمك كرد تا زود در رئال با شرايط وفق يابد. شما بايد تمام تلاش تان را بكنيد تا بازيكني را به تيم بياوريد كه ارزش پوشيدن پيراهن رئال را داشته باشد و هنگامي كه قراردادش با تيم به پايان مي رسد هواداران براي ادامه حضورش در باشگاه هيجان زده باشند. به اين مي گويند يك ترانسفر موفق،

-با فشارهايي كه روي شما براي قهرماني است چطور كنار مي آييد؟

كار كردن تحت فشارهايي اينچنيني اصلاً كار ساده يي نيست. دانستن اينكه شما وظيفه داريد هر فصل قهرمان شويد و بهترين عملكرد را داشته باشيد ناخودآگاه استرسي را به شما وارد مي كند كه شايد تحمل كردنش واقعاً كار هر كسي نباشد. در سفري كه به لندن داشتم با آرسن ونگر ملاقات كردم. او به من بابت مديريت كردن در چنين شرايط پيچيده يي تبريك گفت. او به خاطر داشتن يك تيم واقعاً جوان و كم تجربه همه اين استرس ها و فشارها را درك مي كند.

اما در رئال ما اين وضعيت را پذيرفته ايم. دو بازيكن جديدي كه به مادريد مي آيد به مدت زماني براي تطبيق يافتن با شرايط احتياج دارد. به همه اين بازيكنان جوان مي گويم كه رئال شما را براي يك سال يا دو سال نمي خواهد. شما به اينجا آمده ايد كه حداقل پنج فصل پيراهن رئال را بپوشيد، پس لازم است همه شرايط را بفهميد و طبق برنامه هاي تيمي پيش برويد.

-با ترانسفرهايي كه طي دو فصل در رئال مادريد انجام شده متوسط سن بازيكنان به نحو چشمگيري كاهش پيدا كرده است.

خب اين همان چيزي است كه از ابتدا در برنامه هاي ما وجود داشت و خوشحاليم كه اين اتفاق افتاده. البته هنوز راه زيادي تا محقق شدن همه اهداف مان باقي مانده. بازيكنان بزرگ اگر شخصيت جنگنده و حرفه يي نداشته باشند نمي توانند در فوتبال موفق شوند، از سوي ديگر بازيكنان جوان هم اگر درست هدايت و كنترل نشوند نمي توانند توانايي ها و انگيزه شان را در راه مناسب به كار گيرند. همه اينها نياز به مديريت اصولي و هدفمند دارد. شخصاً از بابت دو قهرماني لاليگا در طول اين مدت سورپرايز نشدم، حتي قهرماني در سوپرجام مقابل والنسيا با اينكه ما 9 نفر بوديم هم چندان عجيب و غريب نبود، چرا كه ما بازيكنان بزرگ زيادي داشتيم كه هر يك برگي از تاريخ رئال را رقم مي زنند.خوشحالم كه جو تيمي ما اينقدر مثبت و خوب است.

-ترانسفرينگ در رئال هم كار سختي است؟

رئال مادريد هميشه با بازيكنان بزرگ و مهم قرارداد مي بندد؛ كساني كه مشتاق هستند به اينجا بيايند و طبق خواسته هاي ما در تيم رفتار كنند. ما به تيم هاي ديگر هم احترام مي گذاريم و برخلاف خواسته هايشان كاري انجام نمي دهيم. در فصل نقل و انتقالات با منچستر مذاكرات زيادي داشتيم. آنها درنهايت با ما به توافق نرسيدند و نخواستند بازيكني از تيم شان به رئال بيايد. ما تلاش كرديم رونالدو را بخريم، اما نتيجه مذاكرات مان منفي بود. رونالدو خودش مي خواست به اينجا بيايد اما درنهايت ما به خواسته باشگاه احترام گذاشتيم. معتقدم اين قبيل بازيكنان بزرگ اند و همگي قابل احترام اند.

-اين روزها مردم با سرمايه هاي كلان وارد فوتبال شده اند. رئال مادريد با اين مساله چطور برخورد مي كند؟

ما از اين بابت اصلاً نگران نيستيم. ما مي دانيم چه مي خواهيم و چطور بايد براي رسيدن به خواسته مان تلاش كنيم. رئال مادريد تاريخ دارد و پيشينه اش اجازه نمي دهد هر آدم و گروهي وارد سيستم مديريتي تيم شود.
من هيچ مشكلي با مردم پولدار كه باشگاه هاي فوتبال را مي خرند، ندارم، چراكه قرار نيست با آنها مبارزه كنيم. هر يك راه خودمان را مي رويم و راهمان جداست. يك بازيكن خوب و ارزشمند در هر تيمي كه باشد ارزش خودش را حفظ مي كند. در رئال هرگاه هر بازيكني را خواسته ايم خريده ايم، پس شخصاً از اين بابت نگران نيستم.

-اعضاي كلوپ رئال مادريد دوست دارند بدانند باشگاه در فصل نقل و انتقالات چطور درآمدزايي مي كند؟

دلم نمي خواهد درباره پول حرف بزنم فقط مي توانم بگويم سرمايه گذاري كردن در رئال هم سختي هاي خودش را دارد. در طول دو سال اخير ما درآمدزايي خوبي داشتيم و در سال آينده هم برنامه هاي زيادي براي كسب درآمد و سوددهي داشته ايم.

-چرا روبينيو، رئال مادريد را ترك كرد؟

روبينيو با فاش كردن اين مساله كه مي خواهد باشگاه را ترك كند اشتباه بزرگي انجام داد. آنهايي كه جنون مادريدي دارند نمي توانند كسي را كه با اين صراحت حرف از ترك رئال مي زند را ببخشند. قبل از اينكه راجع به اين مساله حرف بزند بهتر بود با مربي، رئيس باشگاه و من به توافق نهايي مي رسيد. البته آشكار بود كه او مي خواهد از رئال برود.

-آيا باشگاه در فصل نقل و انتقالات زمستان هم مي خواهد خريد جديدي داشته باشد؟

ما 24 بازيكن در تيم داريم، اين در حالي است كه غالب باشگاه هاي اسپانيايي 21 يا 22 بازيكن دارند. ما نيازي نداريم بازيكن جديدي به تيم اضافه كنيم و در ژانويه تصميم به خريد نداريم اما در فوتبال نمي توانيد هيچ چيزي را پيش بيني كنيد.

-تيم براي مبارزه براي سومين قهرماني پياپي در لاليگا آماده است؟

بي شك همين طور است. بازيكنان امسال بهتر از قبل يكديگر را مي شناسند. فصل گذشته مشكلاتي از اين قبيل داشتيم كه كساني مثل روبن و هاينزه خيلي دير به جمع ملحق شده بودند و براي همين بخشي از تمرينات پيش فصل را از دست دادند. ما حالا تيم جنگنده يي داريم كه قادر است در بالاترين سطح فوتبال اروپا و مخصوصاً ليگ قهرمانان با ساير رقباي اروپايي اش مبارزه كند.
يکشنبه 24 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايلنا]

[مشاهده در: www.ilna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 109]