با صرف بيش از 86 هزار يورو/هفته فرهنگي ايران در باسك اسپانيا گشايش يافت

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: با صرف بيش از 86 هزار يورو/هفته فرهنگي ايران در باسك اسپانيا گشايش يافت
دوهفته فرهنگي با عنوان "ايران دروازه شرق" در مركز ايالت باسك اسپانيا با صرف بيش از 86 هزار يورو از سوي شهرداري بيتوريا - مركز ايالت باسك - گشايش يافت.

به گزارش خبرگزاري مهر،دوهفته فرهنگي با عنوان "ايران دروازه شرق" از سوي رايزني فرهنگي كشورمان و با همكاري شهرداري بيتوريا، دانشگاه باسك، خانه آسيا، ابرا سوسيال، بارسلو، ال كورو، آرتيوم و آراباكودو از 29 مردادماه به مدت 10 روز در شهر بيتوريا مركز ايالت باسك اسپانيا گشايش يافت.

مراسم افتتاحيه اين دو هفته فرهنگي كه با حضور دكتر خضري رايزن فرهنگي ايران، قائم مقام شهردار بيتوريا، رئيس مركز فرهنگي بيتوريا و نمايندگان ساير موسسات فرهنگي شهر در سالن اجتماعات كاخ تاريخي و كهن سوسو برگزار شد با استقبال مشتاقان و دوستداران فرهنگ و تمدن ايران روبرو شد.

در ابتداي اين مراسم خوان كارلوس آلونسو قائم مقام شهردار بيتوريا ضمن خوشامدگويي به حاضران گفت: شهرداري بيتوريا با هدف آشنا ساختن مردم با فرهنگ و دانش دوست ايالت باسك به ويژه مركز ايالت، اقدام به برگزاري دو هفته فرهنگي ايران كرده است.

وي افزود : اين برنامه در راستاي سلسله برنامه هايي است كه شهرداري اين شهر در طول سالهاي گذشته انجام داده است. ما به دنبال برگزاري هفته هاي فرهنگي چين، ژاپن، مصر و ... اكنون اقدام به برگزاري دو هفته فرهنگي ايران مي كنيم چرا كه معتقديم ايران يكي از بزرگترين كانونهاي تمدن بشري بوده و اين كشور تاريخي و بزرگ تاثير بسيار مهمي در ترويج تمدن انسان ساز و فرهنگ بشر دوستانه داشته است و اكنون نيز در كانون توجهات دنياست.

قائم مقام شهردار بيتوريا در بخش ديگري از سخنان خود گفت : شهرداري براي برگزاري مطلوب اين برنامه به تنهايي بالغ بر 86هزار يورو بودجه در نظر گرفته و اين به جز كمكهايي است كه ساير نهادهاي فرهنگي به اين امر اختصاص داده اند كه اين خود ميزان توجه و اهميت موضوع را براي ما آشكار مي سازد.

"آلونسو" ضمن تشكر از همراهي و همكاري موثر رايزن فرهنگي ايران در برگزاري دو هفته فرهنگي ايران گفت : بي شك بدون همكاري ايشان برگزاري اين برنامه مشكل بود.

خضري رايزن فرهنگي ايران در اسپانيا نيز در سخناني اظهارداشت: اسپانيا و ايران دو كشور بزرگ، تاريخي و دو مهد ديرين تمدن و فرهنگ بشري اند و روابط فرهنگي و علمي اين دو تمدن بزرگ به صدها سال پيش باز مي گردد. اين روابط در روزگاران گذشته با فراز و فرود ادامه يافته و گاهي تا حد عميق ترين تاثيرات فرهنگي و اجتماعي پيش رفته است.

وي افزود: وجود دهها سنت و آداب مشترك در عرصه اجتماع و فرهنگ شاهد اين مدعا است. با اين همه بايد اذعان كرد كه در ساليان اخير روابط اقتصادي و سياسي بر روابط فرهنگي و اجتماعي دو كشور سايه افكنده و به سبب شرايط خاص سياسي و اقتصادي دو كشور، متاسفانه تعادل قابل قبولي در روابط فرهنگي و دانشگاهي دو كشور بر قرار نشده است.

رايزن فرهنگي ايران در ادامه افزود : به عنوان نمونه در حالي كه صدها جلد كتاب از زبان اسپانيولي به زبان فارسي ترجمه شده و در سه دانشگاه مهم ايران دپارتمانهاي زبان اسپانيولي وجود دارد و حدود 200 دانشجوي ايراني در اسپانيا مشغول تحصيل اند، شمار كمتري از كتب ايراني به اسپانيولي ترجمه شده، تعداد كمتري از دانشجويان اسپانيايي در ايران مشغول تحصيل اند و هنوز در هيچ دانشگاه اسپانيا دپارتمان زبان و ادبيات فارسي يا ايران شناسي وجود ندارد. اين در حالي است كه حجم تبادلات اقتصادي دو كشور بالغ بر هزاران تن كالا و ميليونها يورو بوده و هست. در حالي كه از سالها پيش بخش قابل توجهي از محصولاتي نظير نفت، گاز، فرش، زعفران، پسته، خاويار و محصولات معدني ايران به اسپانيا صادر شده و عموم مردم با اين گونه كالاهاي ايراني آشنا هستند، در برابر شناخت مردم از ميراث علمي و فرهنگي ايران كافي نيست.

خضري تصريح كرد: از همين روست كه نه تنها در كوچه و خيابان كه حتي در محافل علمي و دانشگاهي مي شنويم كه ايران كشوري عربي است و مردم آن به زبان عربي سخن مي گويند و به سبب همين خطا دانشمندان بزرگ ايراني نظير جابر بن حيان، ابن سينا، رازي، خيام، غزالي و مولوي نيز عرب شمرده شده و نقش موثر و بي بديل ايران در توسعه، تكوين و تنوع بخشي به تمدن انساني نيز به نام ديگران نوشته شده است. از اين رو هر گونه اقدام فرهنگي نظير آنچه كه مسئولان و مردم فهيم و فرهنگ دوست بيتوريا بدان دست يازيده اند، در واقع تلاشي است براي معرفي چهره راستين فرهنگ، تمدن و ميراث بزرگ ايران به جامعه اسپانيا كه خود نيز چنين بوده و هست. حقيقت آن است كه ما همواره از انتقال واقعيات جامعه ايران استقبال كرده و مي كنيم چرا كه متاسفانه رسانه هاي جمعي تاكنون در اقدامي جهت دار و بر خلاف وظيفه حرفه اي خود، تنها گوشه هايي از مسائل ايران را به جوامع غربي انتقال داده و از بيان كل حقايق غافل مانده اند. از اين رو آماده ايم تا زمينه بازديد فرهيختگان، هنرمندان، دانشگاهيان و ارباب رسانه هاي جمعي را از ايران فراهم سازيم تا از نزديك با واقعيات كشور ما آشنا شوند.

وي گفت: من به نمايندگي از ملتي كه در كنار ساير ملتهاي متمدن دنيا در تاسيس نخستين تمدنهاي بشري نقش داشته و دستاوردهاي گرانسنگ خود را در عرصه دانش، فرهنگ، اخلاق، دين، قوانين اجتماعي، اقتصاد و تجارب بشري خالصانه در اختيار ساير ملل قرار داده است برشما سلام و درود مي فرستم و پيام ملت ايران را كه چيزي جز صلح، دوستي، عدالت، نوع دوستي، عشق، احترام متقابل و مبارزه با فقر، بي عدالتي، جنگ، اشغال و غارت نيست، به شما تقديم مي كنم.

خضري در پايان تاكيد كرد: يك بار ديگر اقدام شايسته و شجاعانه مسئولان شهر بيتوريا را در برگزاري اين دو هفته فرهنگي ارج مي نهيم و اميدواريم زحمتها و تلاشهاي فراوان ايشان به زودي به ثمر بنشيند و زمينه تاسيس يك دپارتمان زبان و ادبيات فارسي يا ايران شناسي را در يكي از دانشگاههاي ايالت باسك خاصه بيتوريا فراهم سازد تا از اين رهگذر شناخت درست و واقع بينانه تري از تاريخ، فرهنگ، دين و مردم ايران به جامعه و مردم فرهنگ دوست اسپانيا عرضه شود. موضوعي كه براي توسعه روابط فرهنگي، دانشگاهي و علمي دو كشور و شناخت آگاهانه دو ملت از يك ديگر به راستي بدان نيازمنديم.

پروفسور"خواكين كردوبا" ايران شناس و استاد برجسته دانشگاه آوتونوماي مادريد نيز در سخناني به تفصيل به نقش و جايگاه ايران در تاسيس تمدن بشري پرداخت.

وي ضمن تاكيد بر جايگاه ويژه ايران در تكوين تمدن مادي بشر، نقش بي بديل مردم ايران را در ترويج مباني اخلاقي و فرهنگي تمدنها ياد آور شد و با اشاره به وجود اولين قانون مكتوب حقوق بشر در ايران گفت: چنين ملتي و چنين كشوري با داشتن چنين سابقه اي نمي توانست حقوق ديگر ملتهاي جهان را ناديده انگارد.

دو هفته فرهنگي ايران شامل برنامه هاي متنوعي از جمله برپايي نمايشگاههايي از صنايع دستي و تصاوير تاريخي ايران، نمايشگاهي از آثار گرافيكي هنرمندان ايراني، ايجاد كارگاههاي آموزشي خط و نگارش فارسي، نمايش و نقد فيلمهاي ايراني و بسياري موضوعات ديگر براي مشتاقان فرهنگ و تمدن ايران است.
يکشنبه 3 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 95]