جنگ گرجستان ترفند جديد نومحافظه‌كاران - رابرت شي‌ير/ ترجمه: پوراندخت مجلسي

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: جنگ گرجستان ترفند جديد نومحافظه‌كاران - رابرت شي‌ير/ ترجمه: پوراندخت مجلسي

احتمال دارد كه شگفتي غافلگيرانه‌اي كه بايد در اكتبر و شروع مبارزات انتخاباتي اتفاق مي‌‌افتاد در آگوست اتفاق افتاده باشد و چرنديات و تبليغات درباره جنگ شجاعانه گرجستان - براي نجات از چنگ خرس روسي-! وسيله‌اي باشد براي تاثيرگذاري بر انتخابات رياست‌جمهوري آمريكا. ‌پيش از اينكه چنين احتمالي را رد كنيد، بد نيست نقش رندي شونه مان را در ايجاد بحران اخير گرجستان مورد ملا‌حظه قرار دهيد. او كسي است كه به مدت 4 سال براي تاثيرگذاري در مقامات و قانونگذاران آمريكايي در استخدام گرجستان بود و تا وقتي كه مشاور ارشد جان مك‌كين در مبارزات انتخاباتي او شد، به اين كار ادامه داد. ‌

شونه مان، پيش از آن مشهور‌ترين محافظه‌كاري بود كه در طراحي جنگ عراق شركت كرد. در آن زمان او مديريت برنامه قرن جديد آمريكا ‌PNAC ، را به عهده داشت. پس از شركت در مبارزات انتخاباتي مك‌كين براي نامزدي رياست‌جمهوري در سال 2000 به عنوان مشاور، در رأس كميته آزادسازي عراق قرار گرفت، كميته‌اي كه از تهاجم به عراق هواداري مي‌‌كرد. ‌

شواهدي وجود دارد كه شونه مان نقش مشابهي در بحران اخير گرجستان داشته است، در غير اين صورت چگونه مي‌‌توان كار احمقانه دوست نزديك و كارفرماي سابق او رئيس‌جمهور گرجستان، ميخائيل ساكاشويلي را در دادن دستور حمله به منطقه جدا شده اوستياي جنوبي توضيح داد؟ تهاجمي كه بدون ترديد مقابله روسيه را در پي مي‌‌داشت؟ باوركردني نيست كه ساكاشويلي ماشه اين كار خطرناك را كشيده باشد بدون اعتماد به قول بعضي افراد با نفوذ آمريكايي از جمله شونه مان در مورد حمايت ايالا‌ت متحده. ‌

شونه مان زماني طولا‌ني، حتي پيش از اينكه رسما سياست خارجي مبارزات انتخاباتي مك‌كين را اداره كند، راهنماي او در اين‌گونه مسائل بوده است. در سال 2005 وقتي شونه مان براي استخدام به عنوان لا‌بي‌گر يا عامل نفوذي گرجستان ثبت‌نام كرد، براي گذراندن قطعنامه‌اي از كنگره در موافقت و اصرار بر عضويت گرجستان در ناتو، با مك‌كين همكاري مي‌‌كرد. يك سال بعد، وقتي هنوز در استخدام گرجستان بود در مسافرتي به آن كشور با مك‌كين همراه شد. در آنجا با ساكاشويلي ملا‌قات كردند و نظرات خصمانه و جنگ‌طلبانه او نسبت به ولا‌ديمير پوتين را مورد تاييد و پشتيباني قرار دادند. شونه مان در كانون گروه توطئه‌گر محافظه‌كاراني قرار دارد كه در موضع سياست خارجي نومحافظه‌كاران داراي نفوذ قابل‌توجهي هستند. اين افراد هميشه در جست‌وجوي دشمني خارجي‌اند كه بر اساس آن جنگ سرد جديدي را بنيان بگذارند. اكنون با سرنگون شدن صدام حسين، پوتين از روسيه است كه به صورت فزاينده‌اي براي اين هدف مناسب و جور به نظر مي‌‌آيد. با اينكه اين امر به نظر اهريمني و كثيف مي‌‌آيد، ولي ممكن است دقيق‌ترين شيوه باشد براي ارزيابي طرح‌هاي كمپين انتخاباتي مك‌كين در مورد موضوع جنگ و صلح. ‌ تمام شواهد حاكي از اين است كه بخشيدن چهره‌اي زشت و اهريمني به رهبر روسيه، حتي نقشه بزرگ‌تري است از طرح استفاده قبلي از صدام براي سوخت‌رساني به ميليتاريسم آمريكا با مطرح كردن دشمني وحشتناك كه براي اين كار به شدت نيازمند آنند. ‌

مك‌كين موفق شده است در مورد جنگ سرد جديد، جدي و سخت به نظر بيايد، در حالي كه نامزد دموكرات‌ها، باراك اوباما كه تلا‌ش مي‌‌كند موضع خود را در سياست خارجي به نحوي عاقلا‌نه‌تر و حساب‌شده‌تر انتخاب كند، در مقايسه با مك‌كين ضعيف به نظر مي‌‌رسد. ‌

با اينكه نتايج وخيم فاجعه جنگ عراق و تلا‌ش اقتصادي حاصل از آن - ميراثي كه از بوش براي مك‌كين باقي مي‌‌ماند- را مي‌‌توان به راحتي ناديده گرفت، ولي در مورد افزايش بودجه مجتمع صنايع نظامي، بودجه‌اي كه تا حالا‌يش هم بيشتر از كل بودجه نظامي جهان است، بهانه‌اي فراهم خواهد شد آنچه در اين امر مي‌‌تواند تاثير زيادي داشته باشد، اين است كه نومحافظه‌كاران بتوانند در تبديل روسيه به يك دشمن موفق باشند. پوتين قرار است به صورت لولويي جديد كه يادآور استالين باشد، قالب‌ريزي شود. ‌

‌ اگرچه پوتين رهبري است كه اكثريت عظيمي از او پشتيباني مي‌‌كنند و با رأي بسيار بالا‌يي انتخاب شده است، اين امر مانع از اين نمي‌شود كه وانمود و تبليغ شود كه توسعه‌طلبي در نهاد او وجود دارد و بالا‌‌تر از آن، نه‌تنها او كه گل مردم روسيه را با توسعه‌طلبي سرشته‌اند‌ ! چقدر راحت فراموش مي‌‌كنيم كه استالين گرجي بود و در واقع اگر نيرو‌هاي روسيه شهر مورد تهديد گرجستان، گوري، را اشغال كرده بودند، موزه‌اي را مي‌‌يافتند كه هنوز به افتخار استالين، فرزند گرجستان، كه موفق شد كنترل انقلا‌ب روسيه را در دست گيرد، در ميداني به نام او داير است و از اتفاق 5 بمب روسي هم در اين ميانه به همين ميدان اصابت كرده است. همچنين بايد گفته شود كه اين گرجستان است كه از قرار معلوم پس از فروپاشي شوروي طرح‌هايي سلطه‌طلبانه در مورد اوستياي جنوبي و آبخاز داشته است. ‌ چقدر در تناقض آشكار قرار دارد موضع ايالا‌ت متحده كه مدافع استقلا‌ل كوزوو از صربستان بود، با موضع كنوني آن در مورد گرجستان و ناديده گرفتن تهاجم گرجستان به اوستياي جدايي‌طلب. ‌ ‌ اينكه مك‌كين براي قوي و جدي نشان دادن خود در مبارزات انتخاباتي، اين‌گونه مشتاقانه خط نومحافظه‌كارانه شونه مان را در اهريمن‌سازي از روسيه در پيش گرفته است، يادآور و نشانه اين است كه اين سناتور با اينكه سني از او گذشته است، هنوز غيرمسوول باقي مانده است.

منبع: روياهاي مشترك ‌

انتهاي خبر // روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي//www.roozna.com
------------

------------
دوشنبه 28 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 69]