تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، 20 آبان 1403    احادیث و روایات:  حضرت زهرا (س):خدای تعالی ایمان را برای پاکیزگی از شرک قرار داد ، و نماز را برای دوری از تکبر ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

چراغ خطی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1828009591




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

ترجمه‌ي«لنگه جوراب قرمز» و «گردالي» به زبان كره‌يي لاله جعفري در انتظار چاپ «بز كولي» و «شلپ شلپ» براي بچه‌هاست


واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: ترجمه‌ي«لنگه جوراب قرمز» و «گردالي» به زبان كره‌يي لاله جعفري در انتظار چاپ «بز كولي» و «شلپ شلپ» براي بچه‌هاست
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات

دو كتاب‌ «لنگه جوراب قرمز» و «گردالي» لاله جعفري به زبان كره‌يي ترجمه شدند. اين دو داستان پيش از اين توسط انتشارات شباويز وارد بازار شده بودند.

به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) «لنگه جوراب قرمز» محتواي داستان لنگه جورابي است كه در انتظار خشك‌شدن زير آفتاب است، اما بچه‌ها با مشاهده‌ي آن هريك نسبت به او ادعاي مالكيت مي‌كنند. جوراب قرمز با طي‌كردن ماجراهايي از باد مي‌خواهد تا او را به صاحب اصلي‌اش پيش لنگه ديگر ببرد. باد نسيم مي‌شود، نسيم باد تند و طوفان و او به خانه پري پيش لنگه‌ديگرش مي رود.

«گردالي» اين نويسنده نيز داستان تراشي است كه نوك‌مداري در گلواش گير كرده است. مداد رنگي‌ها براي به اتمام رساندن نقاشي نيازمند همكاري تراشند اما تراش توانايي تيزكردن نوك آن‌ها را ندارد. بالاخره با همكاري مدادرنگي‌ها، نوك از توي گلوي تراش بيرون مي‌آيد و در زماني كه مدادرنگي‌ها انتظار داشتند كه حالا تراش به آن‌ها كمك كند و نوك تك‌تك آن‌ها را تيز، متوجه مي‌شوند تراش رفته است.

تراش رفته تا اول نوك مدادرنگي كه نوكش در گلوي او گير كرده بود ، تيز كند.

لاله جعفري اين روزها در انتظار چاپ دو داستان «بزكولي» و داستان «شلپ شلپ» خود است كه بناست هر دو اثر توسط نظر اميركبير راهي بازار شوند.

مخاطب كتاب «بز كولي» كودكان است و «شلپ شلپ» دو قصه ويژه خردسالان را دربر مي‌گيرد.

«نقلي و گلي» عنوان اثر ديگر نوشتاري لاله جعفري است كه مجموعه پنج قصه را ويژه خردسالان شامل مي‌شود. تصويرگر اين كتاب كه بناست با همت بهنشر وارد بازار شود «علي خدايي» است.

اين نويسنده جلد ديگري از مجموعه‌ي 24 افسانه را با عنوان «قصه‌هايي براي پنج‌ساله‌ها» را در دست ترجمه دارد. بخشي از اين اثر كه داستان‌هاي آن با همت ناشي بليشمن و ادوارد بليشمن از سراسر كشورهاي اروپايي گردآوري شده ، پيش از اين با عنوان «قصه‌هايي براي هفت‌ساله‌ها» توسط جعفري ترجمه وبا همت نشر قد ياني وارد بازار شده است.
 يکشنبه 27 مرداد 1387     





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 138]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن