«محمد(ص)» پرفروش‌ترين‌ كتاب سال آمريكا به چاپ دوم رسيد

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: «محمد(ص)» پرفروش‌ترين‌ كتاب سال آمريكا به چاپ دوم رسيد
گروه ادب: كتاب «محمد(ص)» با نگاهي به زندگي‌نامه پيامبر اسلام‌ (ص)، نوشته خانم‌ «كارن‌ آرمسترانگ»‌ از‌ صاحب‌نظران‌ دين‌ در جهان‌ انگليسي‌‌زبان‌، كه پس از حادثه يازده‌ سپتامبر پرفروش‌ترين‌ كتاب سال آمريكا شد، باترجمه «كيانوش‌ حشمتي‌» در انتشارات «حكمت» به چاپ دوم رسيد.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا)‌ «كارن‌ آرمسترانگ»‌ از برجسته‌ترين‌ صاحب‌نظران‌ دين‌ در جهان‌ انگليسي‌‌زبان‌ است‌ كه آثار متعددي در زمينه الوهيت، اديان و خدا به چاپ رسانده است كه از آن جمله مي‌توان به كتاب‌هاي «تاريخ‌ خداباوري»‌ (كه‌ تاكنون‌ به‌ بيش‌ از سي‌‌ زبان‌ ترجمه‌ شده‌ است)، «اسلام: تاريخي‌ كوتاه»‌ و «كتاب‌ بودا» اشاره كرد.

‌‌انگيزه‌ اصلي‌ او در نوشتن‌ كتاب‌ حاضر، دفاع‌ از اسلام‌ و روشن‌ كردن‌ ذهن‌ مسيحيان‌ غربي‌ نسبت‌ به‌ چهرهِ‌ ‌ پيامبر اسلام‌ است‌ كه‌ پس‌ از انتشار كتاب‌ «آيه‌هاي‌ شيطاني‌« تاليف «سلمان‌ رشدي»‌ در غرب‌ به‌سختي‌ دچار ابهام‌ شده‌ بود. آرمسترانگ در سال‌ 1999 مفتخر به‌ دريافت‌ جايزهِ‌ رسانهِ‌ شوراي‌ امور عمومي‌ مسلمانان‌ شد و بيشتر آثار او از پرفروش ترين كتاب‌هاي سال آمريكا شده اند. كتاب‌ «محمد (ص)» نيز پس‌ از حادثهِ‌ يازده‌ سپتامبر پرفروش‌ترين‌ كتاب‌ سال‌ آمريكا شد.

نويسنده يك ماه پس از حادثه 11 سپتامبر آمريكا، در مقدمه مجدد خود بر كتاب «محمد(ص)» مي‌نويسد: «اكنون زمان بسيار حساسي است. اين ايده كه اسلام تمايل طبيعي به خشونت دارد هنوز زنده است. اكثر منتقدين اسلام بيشتر به آيه‌هايي از قرآن اتكا مي‌كنند كه در آن‌ها به جنگ و انتقام‌گيري توجه شده است و مي‌تواند به‌راحتي روحيه افراطي‌گرايي را در خواننده خود تقويت نمايد...

براي من بسيار دردناك بود كه تروريست‌ها خود را پيرو صديق حضرت محمد (ص) دانسته و باور داشتند كه پا در جاي پاي او مي‌گذارند....

بسيار بعيد به نظر مي‌رسد كه محمد (ص) نظريه خوش‌بينانه‌اي در مورد اين قتل عام‌هاي وحشيانه داشته باشد، زيرا، همان‌گونه كه در صفحات بعد (در كتاب محمد (ص)) مشخص خواهد شد، بيشتر تلاش او صرف جلوگيري از چنين برخوردهاي وحشيانه‌اي شده است. لغت «اسلام» كه به معناي تسليم بودن در برابر خداوند است از ريشه «سلام» به معناي «صلح» گرفته شده است و روش عملي او در پيشبرد اهداف، بيشتر به روش صلح‌طلبانه «گاندي» شباهت دارد. در تفسير اين موضوع كه جهاد در نظر محمد(ص) صرفاً وسيله‌اي براي ارتقا درجه پيامبري او بوده، حقيقت زندگي ايشان توسط اصول‌گرايان منحرف شده و به زير سوال رفته است. محمد(ص) مرد جهاد بود، ولي يك صلح‌طلب واقعي بود ...

ما به داستان واقعي زندگي محمد(ص) در اين مقطع خطرناك نيازمنديم. نبايستي اجازه دهيم كه متعصبين خيره‌سر اسلامي با تحريف زندگي پيامبر به نفع خود از آن استفاده كنند...»

نويسنده در بخشي ديگر از مقدمه به دليل نگارش كتاب «محمد (ص)» اشاره مي‌كند و مي‌نويسد: «من‌ اين‌ كتاب‌ را به‌ اين‌ خاطر نوشتم‌ كه‌ در واقع‌ افسوس‌ مي‌خوردم‌ كه‌ سيماي‌ محمد(ص) براي‌ مردم‌ غرب‌ فقط‌ تصويري‌ باشد كه‌ كتاب‌ رشدي‌ ارائه‌ مي‌دهد. حتي‌ اگر مي‌فهميدم‌ كه‌ هدف‌ او از اين‌ داستان‌ چه‌ بوده‌ است‌ باز هم‌ بيان‌ حقايق‌ مربوط‌ به‌ سيماي‌ واقعي‌ محمد(ص) برايم‌ بسيار مهم‌ مي‌بود، زيرا محمد(ص) را يكي‌ از نوادر تاريخ‌ بشريت يافته بودم.»

مطالب كتاب علاوه بر يادداشت ناشر، مقدمه مترجم و مقدمه نويسنده در 10 فصل ارايه شده، كه به اين شرح است: محمد، دشمن محمد، انسان الهي، جاهليت، وحي، بشارت‌دهنده، آيه‌هاي شيطاني، هجرت، راه جديد، جنگ مقدس، صلح مقدس و وفات پيامبر.

كتاب «محمد (ص)» نوشته ‌‌«كارن‌ آرمسترانگ‌» ، ترجمه «كيانوش‌ حشمتي» در 431 صفحه با قطع رقعي به قيمت 4800 تومان از سوي انتشارات حكمت براي دومين‌بار به چاپ رسيده است.
چهارشنبه 23 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 220]