انتخابات آمريكا آزمون نژادپرستي

واضح آرشیو وب فارسی:مردم سالاری: انتخابات آمريكا آزمون نژادپرستي
اين روزها در نوشته هاي سياستمداران آمريكايي بيش از پيش به پديده اي به نام اوباما برمي خوريم. تقريبا براي تمامي اروپايي ها كه تعطيلات خود را آغاز مي كنند پيروزي اوباما قابل درك است. به علاوه بسياري از اعضاي ستاد انتخاباتي خود وي نيز به پيروزي اش ايمان دارند. آنها از هم اكنون سرود پيروزي مي خوانند و با سرود «تولد نشاط انگيز آقاي رئيس جمهور» چهل و هفتمين سالروز تولد او را در ايالت ايوا جشن مي گيرند. فرانك ريچ كه از مفسران طرفدار اوباما در نيويورك تايمز است با جديتي خاص توضيح مي دهد كه چرا سناتور ايلينوا از هم اكنون رئيس جمهور است.

واقعيت پنهان

تسلطي كه اوباما بر خود دارد همواره تحسين برانگيز بوده است. او هميشه چهره اي كاريزماتيك را از خود نمايش داده است. اوباماي جوان پول هاي فراواني در گاوصندوق خود ذخيره كرده و مبارزه انتخاباتي اش بي نقص بوده است. رقيب نگون بخت جمهوريخواه وي جان مك كين بدون آنكه بداند بر حماقت ها و خطاهايش مي افزايد. او مانند يك ديوانه ميان مواضع پوسيده محافظه كاري اصيل حركت زيگزاگي دارد و با مواضع و اعلان نظرهايي كه به درد امروز مي خورند فاصله گرفته است تا از اين طريق حمايت راست افراطي را به سوي خود جلب كند. چهره او مانند هفتاد ساله اي عبوس و اخموست و پزشكانش مجبورند در طول سه ماه تكرار كنند كه «نه او به سرطان پوست دچار نشده است.»
تمامي نظرسنجي هايي كه مسائل اقتصادي را مورد توجه قرار مي دهند با دقت فراوان نتايج انتخابات هاي گذشته را به درستي پيش بيني كرده اند. اين نظرسنجيها تاييد مي كنند كه كانديداي دموكرات با 52 يا 54 درصد آرا پيروز خواهد شد.اما موسسه گالوپ در نظرسنجي 31 ژوئيه اوباما را تنها با اختلاف يك درصد برنده انتخابات معرفي كرد (45 به 44)متوسط تمامي نظرسنجي هايي كه انجام شده اند و هر روز از سوي CNN بيان مي شوند پيروزي اوباما را با اختلاف 3 درصد پيش بيني كرده است. (48 به 45) اين اختلاف حاشيه امنيت ندارد.نظر سنجي كه از سوي يو اس تودي منتشر شد نشان داد در صورت برگزاري انتخابات در همان روز مك كين با كسب 49 درصد آرا در برابر 45 درصد آراي اوباما پيروز انتخابات خواهد شد. مي توان گفت كه نظرسنجي ها تا صد روز مانده به انتخابات قابل اعتماد نيستند. به خصوص اينكه هنوز يك چهارم مردم آمريكا گزينه مورد نظر خود را انتخاب نكرده اند.
در تيم انتخاباتي اوباما نگاه هاي واقع بينانه تري وجود دارد. آنها به خوبي مي دانند كه هنوز سناتور دورگه كاليفرنيا با پيروزي فاصله زيادي دارد. يكي از مشاوران اوباما اخيرا اظهار نظر كرده «من فكر نمي كنم از اين انتخابات سالم بيرون بياييم» او ادامه مي دهد «اين موضوع به اين معني نيست كه مك كين گزينه مطلوب آمريكايي هاست.» او در مورد مطالبه تغيير كه نزد شهروندان آمريكايي و برتري برنامه هاي پيشروانه دموكرات ها در موضوعات مختلف اقتصادي واجتماي شكي ندارد اما به خوبي واقف است كه واقعيتي سرسخت اين بازي را پيچيده كرده. واقعيتي كه چهره كثيف خود را پشت سخنراني هاي آرام بخش و خوش بينانه پنهان ساخته نژاد است.

نامزد فرانژادي

به رغم پيشرفت هاي حيرت انگيز آمريكا در مورد نژاد انتخابات 4 نوامبر مي تواند آزمايشي بزرگ در مورد موضوعي حساس باشد. اين انتخابات مي تواند مشخص كند آيا اكثريت مردم آمريكا فراتر از زخم ها و تعصب هاي گذشته فكر مي كنند؟ نظرسنجي وال استريت ژورنال /ان بي سي كه ماه پيش منتشر شد نشان داد كه 34 درصد آمريكايي هاي آفريقايي تبار عنصر نژاد را عنصري تعيين كننده در انتخاب خود مي دانند. (80 درصد آنها به اوباما راي دادند) 13 درصد سفيد پوستان نيز بر عنصر نژاد تاكيد مي كنند. (اكثريت سفيد پوستان نيز به مك كين راي مي دهند) اما مهمتر اينجاست كه يك سوم انتخاب كنندگان سفيد پوست نيز اعتراف مي كنند به اوباما اعتماد ندارند.
اين هفته در مبارزه انتخاباتي به استفاده از كارت نژادي حمله شد.در ابتدا اين اوباما بود كه رقيب خود را به ترساندن انتخاب كنندگان متهم كرد. او مك كين را متهم كرد كه توجه آمريكايي ها را به موضوعاتي از اين قبيل جلب مي كند «اوباما به رئيس جمهورهاي ديگري كه روي دلار تصويرشان نقش بسته است شباهت ندارد""نام او عجيب است»يا اينكه «اوباما ميهن پرست نيست». بلافاصله مك كين نيز اوباما را به بازي با كارت نژادي متهم كرد. او اشاره كرده است كه طرفدارن اوباما در دوران انتخابات مقدماتي طرفدارن كلينتون را به نژاد پرستي متهم كرده اند. اين اتهامات باعث شدند آنها هم هيلاري كلينتون را در موضع دفاعي قرار دهند و هم آمريكايي هاي آفريقايي تبار را در حمايت از قهرمان خود بسيج كنند.
همه اوباما را كانديداي فرانژادي مي دانند (اصالت او به همان ميزان كه به نژاد سفيد بر مي گردد به نژاد سياه هم بر مي گردد. او نماد فرهنگ آمريكاست) باراك اوباما به خوبي مي داند كه متهم كردن رقيب به نژاد پرستي مي تواند سپري كارآمد در برابر انتقادات باشد و به ويژه اينكه با استفاده از اين حربه راي دهندگان (سياه و سفيد ضدنژادپرستي) را در ايالت هايي كه بيشتر ساكنانش سياهپوست هستند مانند ويرجينيا، جرجيا، كاروليناي جنوبي و ميسوري بسيج مي كند. اين ايالتها به طور سنتي به جمهوريخواهان راي مي دهند اما اوباما اميدوار است با راي گسترده سياهپوستان برنده رقابت انتخاباتي در اين ايالت ها باشد. در اين ميان مك كين نيز بيكار نمي نشيند. او نيز نسبت به نظر منفي سفيد پوستان به كانديداي آفريقايي- آمريكايي كاملا آگاه است و از اين طريق مي تواند آراي سفيد پوستان ايالت هايي را كه معمولا به دموكرات ها راي مي دهند به سمت خود جلب كند (ايالتهايي مانند پنسيلوانيا و ميشيگان) يا ايالت هايي مانند اوهايو كه همواره بحث برانگيز بوده اند مورد توجه مك كين است. انتخاب كنندگان اين ايالت بود ند كه در انتخابات مقدماتي در برابر اوباما از هيلاري كلينتون دفاع كردند.
لوپوئن / فرانك ساباسي

برگردان: مجتبي نجفي
جمعه 18 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مردم سالاری]

[مشاهده در: www.mardomsalari.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 62]