گوگل سرويس ترجمه راه اندازي مي كند

واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران جوان: گوگل سرويس ترجمه راه اندازي مي كند
گوگل سرويس ترجمه انساني خود را با نام مركز ترجمه گوگل راه اندازي مي‌كند.
به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از خبرگزاري اينفورميشن ويك، اين سرويس در حال حاضر تنها براي اعضاي برنامه‌اي با نام آزمايشگر مورد اطمينان گوگل قابل دسترس است، ولي امكان دارد به آزمايش‌كنندگان بيشتري نيز ارايه شود.

سرويس گسترده تر ديگري نيز توسط شركت آمازون با نام مكانيكال ترك راه اندازي شده است اين سرويس به متقاضيان امكان مي دهد ترجمه‌ها را براي متقاضيان ارسال و هزينه آن را دريافت كنند. البته بايد گفت كه ترجمه تنها يكي از چندين كاري است كه با استفاده از اين سرويس انجام مي‌شود.

به نظر مي رسد گوگل به سرويس متمركزتري علاقمند است. اين شركت براي كاربرانش امكان آپلود اسناد و ارسال تقاضاهاي ترجمه را به بيش از 40 زبان فراهم كرده است. هنوز گوگل براي رد و بدل كردن پول ميان مترجمان و مشتريان آنها تصميم مشخصي نگرفته است، اما در اين صورت احتمالا سرويس پرداخت آن‌لاين با نام گوگل چك آوت را عرضه خواهد كرد.

اين سرويس جديد گوگل به افراد براي يافتن مترجمان و مديريت اسناد ترجمه شده كمك شاياني خواهد داشت.

راه اندازي سرويس چت و ترجمه همزمان

اولين سرويس پيام فوري چت نيز با امكان همزمان ترجمه دقيق و همزمان نيز راه اندازي شده است.

اين گزارش به نقل از پايگاه خبري رويترز مي‌افزايد كه اين سرويس امكاني را براي كاربران فراهم مي‌آورد كه پيام خود را به زبان مادري خود تايپ كنند و فرد مقابل در ظرف چند ثانيه آن پيام را به زبان اصلي خودش ببيند. اين سرويس مترجم اسپيك لايك نام دارد توسط فردي به نام سن فرد كوهن ابداع شده است.

به گفته اين مبتكر هدف از طراحي اين سرويس امكان ارتباط افراد سراسر جهان است تا بتوانند با استفاده از زبان مادري خود بسيار آسان با هم ارتباط برقرار كرده و يكديگر را بفهمند. وي اميدوار است كه اين نرم افزار بتواند تغيير عمده‌اي را بين برقراري ارتباط كار افراد ايجاد كند. زيرا از هر دو تكنولوژي ترجمه و اينترنت بهره برده است.

اين سرويس ارسال پيام فوري با ظرفيت حدود 2/1 بيليون اكاونت تا سال 2009 قابل عرضه خواهد بود. اكنون سرويس در مرحله آزمايش به سه زبان انگليسي، اسپانيايي و چيني است و هزينه اين سرويس چت همراه با ترجمه انساني حدود ده سنت براي هر پيام است. اين سرويس پس از راه اندازي، رقيب سرسختي براي سرويس ترجمه گوگل خواهد بود./ش
چهارشنبه 16 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران جوان]

[مشاهده در: www.yjc.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 96]