بستن گوانتانامو آسان نيست

واضح آرشیو وب فارسی:حيات نو: بستن گوانتانامو آسان نيست
بازداشتگاه گوانتانامو همانند زنجيرى بر گردن آمريكا آويزان شده است. هر دو نامزد رياست جمهورى و بوش خواهان بسته شدن آن هستند. اما اين كار بدون اجماع و توافق وسيع در جهت چگونگى برخورد با بازداشت‌شدگان كنونى و آينده آسان نخواهد بود. اين بازداشتگاه در يك پايگاه نيروى دريايى آمريكا در كوبا در سال 2002 براى بازجويى و بازداشت مظنونين تروريست بعد از حملات يازده سپتامبر به وجود آمد. اكنون حدود 265 زندانى از جمله 14 زندانى برجسته را در خود جاى داده است. ممكن است كه با ساخت چنين بازداشتگاهى از حملاتى به سبك يازده سپتامبر جلوگيرى شده باشد، اما گوانتانامو از نظر جنبه‌هاى اخلاقى در جنگ عليه ترور براى آمريكا بسيار گران تمام شده است و سيستم عدالت اين كشور را نيز زير سوال برده است. اتهامات شكنجه و نگه داشتن درازمدت مظنونين بدون هيچ دادگاهى و اتهامى ممكن است مشوقى براى تقويت گروه‌هاى تروريستى بوده باشد. بدين جهت با همكارى استراتژيك و لجستيكى هم‌پيمانان آمريكا، گوانتانامو بايد از ميان برداشته شود. اما از بين بردن اين زندان جزيره‌اي، سوالات بسيار مشكلى را مطرح كرده است. بعد از آزادي، چه كشورهايى بازداشت‌شدگان را قبول خواهند كرد؟ ساير بازداشت‌شدگان در كجا بايد نگهدارى شوند؟ و چه اتفاقى خواهد افتاد اگر نيروهاى آمريكايى مظنونين بيش‌ترى را بازداشت كنند؟ تصميم اخير دادگاه عالى بر اين بوده است كه بازداشت‌شدگان گوانتانامو مى‌توانند در دادگاه غيرنظامى‌ آمريكا جهت پايان بخشيدن به بازداشت‌هاى طولانى از خود دفاع كنند. به نظر مى‌رسد كه اين تصميم حداقل باعث آزادى 120 مظنون كه دولت بوش مى‌گويد نه مى‌توانند بازجويى شوند و نه مى‌توانند به كشورى ديگر انتقال يابند شود. بنابراين رئيس جمهورى بعدى با يك تعادل ريسكى بين تصميم شخصى و امنيت همگانى و چالش مديريت اين ريسك روبه‌رو خواهد بود.

كريستين ساينس مانيتور

26 جولاى 2008

ترجمه سيروس اصلاح
يکشنبه 6 مرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: حيات نو]

[مشاهده در: www.hayateno.ws]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 67]