تور لحظه آخری
امروز : شنبه ، 19 آبان 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس كارى او را اندوهگين و به خود مشغول كند و او با اخلاص براى خدا بسم اللّه‏ ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

قیمت پنجره دوجداره

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

چراغ خطی

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1827724474




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

«حمام روح» ترجمه سید حسن حسینی


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: «حمام روح» ترجمه سید حسن حسینیبه چاپ سوم رسید

كتاب «حمام روح»‌ گزیده آثار «جبران‌خلیل‌جبران» كه ترجمه مرحوم سیدحسن حسینی است به كوشش مركز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری و توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد.به نقل از روابط عمومی نشر سوره مهر «حمام روح» ‌گزیده‌ای ا‌ز آثار «جبران خلیل جبران»، (شاعر ،‌نویسنده و نقاش لبنانی) است كه در قالب قصه‌ها، ‌اشعار، حكایات و كلمات كوتاه و دیگر قطعات ادبی تنظیم و تمامی این نسخه‌ها از عربی به فارسی ترجمه شده و در موارد لزوم با متون انگلیسی نیز مقایسه و تطبیق داده شده است .مرحوم سیدحسن حسینی (مترجم) در مقدمه كتاب، جبران خلیل جبران را چنین معرفی می‌كند: در بررسی‌ آثار «جبران خلیل جبران» - به عنوان نویسنده و شاعری ژرف‌نگر- گاه به آراء‌ و عقاید گوناگون و بعضا متناقض برمی‌خوریم.اما واقعیت این است كه روح آثار جبران با تمام ویژگی‌های رمانتیك روزگارش روحی عارفانه و خداجوست و او در پرتو تشعشع این روح گاه كم‌فروغ و گاه پرفروغ است. وی در ادامه آورده است: درجستجوی حقیقت هستی قدم می‌زند. البته جبران گاه در كوران سرماخوردگی‌های فلسفی به لهجه "نیچه"‌ سینه صاف می‌كند،‌اما نباید از نظر دور داشت كه او در زیربنای عقاید و آراء خویش هیچ نسبتی با نیچه و اقمار او ندارد و بیشتر به عرفای وحدت وجود می‌ماند.او كه درستایش از پیامبر اسلام (ص) و حضرت مسیح (ع) و نیز تمجید ازمولای متقیان حضرت علی (ع)، از روح خویش مایه می‌گذارد و قدرت را فقط در شق الهی و منزه آن موجه می‌داند، هرگز نمی‌تواند همچون نیچه شیفته كارتون "سوپرمن" ‌باشد و بر قدرت - ازهر سنخ و خاستگاهی- انگشت تایید گذارد.بر اساس این خبر، آثار گوناگون جبران در زمینه ادبیات و فلسفه عبارت است از : پیامبر، باغ پیامبر،‌ طوفان‌ها، پیشتاز، سرگردان، ارواح شورشی، اشكی و لبخندی، بال‌های شكسته ، خدایان زمین،‌مجنون، عیسی پس انسان ،‌ماسه و كف،‌عروسان مرغزار كه تعدادی از این آثار به عربی و تعدادی دیگر به انگلیسی نوشته شده است و مجموعه حاضر برگزیده متنوعی از این كتاب‌هاست.این كتاب در 156 صفحه و با قیمت پشت جلد 1500 تومان در دسترس علاقمندان است.لینک: زنده یاد سید حسن حسینی در آخرین گفت و گو  غزلی از قیصر امین‌پور برای سیدحسن حسینی 





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 460]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن