خرمگس و زن‌ستيز

واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: خرمگس و زن‌ستيز

25 داستان كوتاه طنز از نويسندگان مختلف جهان (و ايران) دربرگيرنده مجموعه داستان است كه توسط حسين يعقوبي به زبان فارسي برگردانده شده‌اند. كه نخستين بار در سال 1386 از سوي نشر مرواريد چاپ و منتشر شده، در مدتي كوتاه به چاپ دوم رسيده است.نويسنده و مترجم جوان اين مجموعه، با نوشته‌اي كوتاه در ابتداي كتاب تحت عنوان يا ، - به طنز و البته جدي - خواننده را مجاب كرده است كه اگر بين خريد كتاب‌هاي هومر، ميرچا الياده، رزا منتظمي و اين كتاب سرگردان باشد، چرا بايد را انتخاب كند! يعقوبي معتقد است كه حماسه و اسطوره وقتي اثر مي‌گذارد كه به درد زندگي روزمره بخورد و مشكلي را حل كند.

پس چون ما قهرمان اسطوره باستاني نيستيم، ، و به درد ما نمي‌خورد! در مورد كتاب آشپزي هم با متوسل شدن به اين جمله از ژان پل‌سارتر كه ، تكليف خواننده سرگردان را مشخص مي‌كند تا به دليل بودجه اندكي كه در اختيار دارد، را برگزيند.

حسين يعقوبي در كنار 23 داستاني كه از نويسندگاني همچون چارلي فيش، فرناندو سورنتينو، ا.هنري، كريسپين‌ادوبوك، فرانك استاكتن، اسكاروايلد، يان گرانت، (كه نام اين مجموعه از داستان او گرفته شده است)، تري بيسن، تري جونز، فرانك ال‌باوم، جودي كورباليس، مايك كرات، ماتيو گرين، رابرت اوئي‌استيونسن، جروم كي‌جروم، آدريان ميچل، دوروتي پاركر و گرانت الدر ترجمه كرده، دو داستان و خود نيز همراه اين مجموعه كرده كه اولي در سال 84 برنده جايزه ادبي صادق هدايت شده است.

چاپ دوم اين مجموعه 256 صفحه‌اي در شمارگان 1650 نسخه و بهاي 3500 تومان راهي كتابفروشي‌ها شده است.

انتهاي خبر // روزنا - وب سايت اطلاع رساني اعتماد ملي//www.roozna.com
------------

------------
سه شنبه 25 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]

[مشاهده در: www.iribnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 378]