در نشست ناشران و اهالي تئاتر؛ « تنها آثار نمايشنامه‌نويسان شناخته شده به فروش مي‌رود»

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: در نشست ناشران و اهالي تئاتر؛ « تنها آثار نمايشنامه‌نويسان شناخته شده به فروش مي‌رود»
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و هنر - تئاتر

نشست كانون نمايشنامه‌نويسان خانه‌ي تئاتر با ناشران فرهنگي هنري با موضوع انتشار آثار ادبيات نمايشي عصر روز گذشته – شنبه 22 تيرماه درخانه‌ي تئاتر برگزار شد.

به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، درآغاز اين نشست ايرج راد، مديرعامل خانه‌ي تئاتر با اشاره به معضلاتي دربحث چاپ و نشر آثار ادبيات نمايشي گفت: يكي از بزرگترين مشكلات اين آثار، عدم استقبال خوانندگان است به‌طوري كه تنها آثار نمايشنامه‌نويسان شناخته‌شده به فروش مي‌رود، به‌همين دليل طبيعي است كه ناشران نتوانند براي نويسندگان ناشناس سرمايه‌گذاري كنند، با اين حال ناشراني هستند كه اين همت والا را دارند كه اين آثار را منتشر مي‌كنند.

وي آثار ادبيات نمايشي را درحوزه‌ي كتاب بسيار خاص توصيف كرد و ادامه داد: تيراژ اين آثار در مقايسه با آثار ديگر كمتر است، اما بايد تمهيداتي بيانديشيم تا اين مشكل برطرف شود و اين آثار بهتر به فروش برسند، ضمن اين‌كه آثار نمايشنامه‌نويسان گمنام اما با استعداد نيز شرايط چاپ و ديده‌شدن پيدا كنند كه با توجه به خيل عظيم فارغ‌التحصيلان و علاقه‌مندان تئاتر اين پتانسيل بالقوه موجود است.

براساس اين گزارش، در ادامه‌ي اين نشست محمد امير ياراحمدي، رييس هيات مديره‌ي كانون نمايشنامه‌نويسان نيز با ارائه‌ي توضيحاتي درباره‌ي عملكرد اين كانون يكي از مهم‌ترين وظايف آن را، ساماندهي چاپ و نشر نمايشنامه دانست.

او با اظهار تاسف از وجود معضلات فراوان دراين خصوص يادآوري كرد: يكي از زمينه‌هاي برون‌رفت از اين مشكل، برگزاري جايزه‌ي ادبيات نمايشي ايران است كه آثار رسيده بدون درنظر گرفتن نام نويسنده ارزيابي مي‌شوند و دراين راستا اميدواريم كه بتوانيم اين آثار را معرفي كنيم و همين‌طور در زمينه‌ي انتشار آنها فعال‌تر از پيش عمل كنيم.

به گزارش ايسنا، فياضي، مدير نشر«قطره» يكي از مراجع موجود براي تعيين كيفيت آثار نمايشي را خانه‌ي تئاتر دانست و پيشنهاد كرد: كميته‌اي براي ارزش‌گذاري اين آثار در كانون نمايشنامه‌نويسان ايران فعال شود تا از اين طريق، آثار نويسندگان ناشناس به ناشران معرفي شوند.

او ادامه داد: ناشران درمورد آثار نويسندگان شناخته‌شده مشكلي ندارند، اما مشكل ما نويسندگاني، با آثار خوبي است كه ما آنها را نمي‌شناسيم و اميدواريم خانه‌ي تئاتر مرجعي براي معرفي اين نويسندگان باشد.

او سپس با اشاره به نگراني ناشران از برگشت سرمايه‌شان درخصوص عدم فروش كتاب‌هاي تئاتري تصريح كرد:خانه‌ي تئاتر مي‌توان مذاكراتي براي فروش اين آثار در مراكز فرهنگي انجام دهد تا از اين طريق ناشر آسوده‌خاطر باشد كه بخشي از چاپ آن اثر دراختيار كتابخانه‌هاي شهرستان و مراكز فرهنگي قرار مي‌گيرد.

به اعتقاد او يكي‌ديگر از راه‌هاي فروش آثار نمايشي نويسندگان گمنام اين است كه، در كنار اين آثار مقدمه‌اي توسط يك نويسنده يا منتقد سرشناس منتشر شود تا آن اثر به اعتبار نام آن نويسنده‌ي شناخته‌شده مخاطبان بيشتري پيدا كند.

لاهيجي ادامه داد: اگر سرنوشت نمايشنامه‌نويسان هم مانند شاعران شعر نو باشد كه آثارشان مورد استقبال قرار نگيرد، اين پرسش اساسي به‌وجود مي‌آيد. چرا بايد دست به انتشار آثاري زد كه پس از گذشتن از هفت‌خوان رستم قرار است درانبار خاك بخورند؟!

وي تاكيد كرد: هدف اصلي نشر داشتن مخاطب است، بنابراين انتشار اثري كه مخاطب نداشته باشد، هيچ سودي نخواهد داشت چرا كه كتاب بي‌مخاطب سرنوشت شومي را پيدا مي‌كند كه در انبار ناشر بماند و پس از 10 سال فروشي كيلويي داشته باشند.

اين ناشر سپس اظهار داشت: بايد ببينيم چرا انجمن‌هاي متولي تئاتر راهي براي پيداكردن مخاطب نمي‌انديشند. چرا كه چاپ آثار نمايشي به هيچ وجه كار دشواري نيست و تجربه نشان داده هر اثر متناسب با ويژگي‌هاي خاص خود مورد استقبال قرار مي‌گيرد و دراين ميان بايد راهي براي ارتباط بين مخاطب و آن اثر پيدا كرد كه انجام اين مهم از طريق خانه‌ي تئاتر انجام شود.

جواد ذولفقاري،مدير نشر نوروز هنر و نمايشنامه‌نويس و كارگردان تئاتر از انجمن نمايشنامه‌نويسان درخواست كرد، براي معرفي نمايشنامه‌هاي چاپ‌شده جلساتي را به عنوان رونمايي برگزار كنند. همچنين مي‌توانند جلساتي را به‌صورت مجلات شفاهي براي معرفي بهتر اين آثار برگزار كرد.

او هم‌چنين پيشنهاد راه‌اندازي غرفه‌ي فروش آثار ناشران هنري را درخانه‌ي تئاتر مطرح كرد تا از اين راه اطلاع‌رساني و فروش اين آثار را توسط خانه‌ي تئاتر انجام شود.

سپس پرديس يكي از مسوولان انتشارات علمي _ فرهنگي يكي از مشكلات موجود در حوزه‌ي نشر آثار نمايشي خيل انبوه افرادي دانست كه تصور مي‌كنند نمايشنامه‌نويس هستند.

پرديس يادآور شد: دربسياري از موارد با انبوه آثاري روبه‌رو مي‌شويم كه ارزش چاپ و نشر را ندارند، درحالي كه خانه‌ي تئاتر مي‌تواند نماينده‌اي را براي ارزيابي اين آثار معرفي كند و در صورتي كه اين نماينده كارهاي خوبي را به ما معرفي كند براي چاپ اين آثار هيچ مشكلي نداريم.

او در ادامه پيشنهاد داد: مجموعه‌اي از نمايشنامه‌هاي‌ معاصر منتشر شود كه دراين مجموعه آثار نويسندگان گمنام دركنار آثار نويسندگان مطرح منتشر شود.

درهمين راستا فياضي متذكر شد: حجم اين‌گونه آثار بسيار زياد مي‌باشد و ناشران براي فروش آنها دچار مشكل مي‌شوند، از سوي ديگر نويسندگان حرفه‌اي با ناشران خاص خود قرارداد دارند و اگر قرار باشد با ناشر ديگري همكاري كند دچار مشكل خواهند شد. ضمن اين‌كه خريد يك كتاب كم‌حجم براي دانشجويان بسيار آسان‌تر است.

شهلا لاهيجي پيشنهاد كرد: خانه‌ي تئاتر با تخفيفي ويژه نيمي از تيراژ آثار ادبياتي را براي اعضاي خود خريداري كند تا از اين طريق بخشي از اين مشكل حل شود، چرا كه هيچ ناشري حاضر نيست زيربار چاپ آثار بزرگ برود.

دربخش ديگري از اين جلسه، كيان‌افراز يكي از مسوولان نشر افراز پيشنهاد كرد: همه‌ي ناشران فرهنگي سرمايه‌گذاري مشتركي را براي چاپ آثار فرهنگي انجام دادند و كتاب‌فروشي‌هاي تخصصي با همكاري اين ناشران راه‌اندازي شود و دراين راستا خانه‌ي تئاتر و مركز هنرهاي نمايشي نيز همكاري‌هاي لازم را انجام دهند.

سپس كاوه كياييان مسوول فروش نشر چشمه به مشكل ديگري در حوزه‌ي نشر اشاره كرد و توضيح داد: در بحث ترجمه چندان با مشكل نشر روبه‌رو نيستيم؛ اما آثار نمايشنامه‌نويسان داخلي خوانده نمي‌شود كه دراين ميان، آثار بهرام بيضايي استثناست، اما آثار نويسندگان خارجي به اعتبار داستان‌هايي كه دارند خوانده مي‌شوند، درحالي كه درحوزه‌ي ادبيات كافي است كه يك اثر جايزه بگيرد تا به چاپ چندم برسد.

فياضي نيز به اين موضوع اشاره كرد: درحوزه‌ي ادبيات يك‌ كتاب توسط يك ناشر با جرات منتشر مي‌شود و زماني كه جايزه مي‌گيرد كتاب در بازار موجود است، بنابراين مردم به سرعت هجوم مي‌برند و خريداري مي‌كنند. اما نمايشنامه‌هاي برگزيده‌ي مسابقه‌ي نمايشي مدتي بعد از گرفتن جايزه منتشر مي‌شود كه ديگر تب‌وتاب خريدن آنها فروكش كرده است.

در بخشي ديگري از اين نشست حسين‌زادگان، مسوول نشر ققنوس پيشنهاد كرد: در كنار نام ناشر آرم خانه‌ي تئاتر در دومين صفحه‌ي نمايشنامه‌هاي چاپ‌شده قرار بگيرند و خانه‌ي تئاتر نيمي از تيراژ آن اثر را خريداري كند، تا هم كتاب از نظر علمي تاييد شده باشد و هم ناشر از بابت اقتصادي زيان نكند .

حسن باستاني، ديگر عضو هيات مديره‌ي كانون نمايشنامه‌نويسان يادآوري كرد: ناشران نيز در معرفي هنرمندان سهم بسزايي دارند چرا كه به اعتبار يك كتاب تنها به نام نويسنده يا مترجم آن نيست، بلكه ناشر هم به آن اثر اعتبار مي‌دهد بنابراين اول اجازه دهيم كه يك اثر منتشر شود و بعد بررسي كنيم كه آيا مورد اقبال قرار مي‌گيرد يا نه؟

ايرج راد نيز در تكميل سخن او گفت: صرف فروش‌رفتن يك كتاب مطلوب نيست، چرا كه بسياري از مواقع كتاب‌هايي هديه داده مي‌شود كه هرگز خوانده نمي‌شود، بنابراين نخست بايد كاري كنيم كه مخاطبان علاقه‌مند به نمايشنامه‌ تربيت شوند.

وي ادامه داد: خانه‌ي تئاتر امكان پخش كتاب ندارد وعلاقه‌اي هم نداريم كه به‌ صورت مجاني به اعضايمان كتاب بدهيم، چرا كه كتاب بايد علاقه‌مند و متقاضي داشته باشد.

درادامه‌ي اين نشست سهراب سليمي، كارگردان حاضر در جلسه يكي از راه‌هاي فروش آثار نمايشي را اجراي موفق آن نمايشنامه دانست.

سليمي كه پيش از اين نمايش «خرده‌جنايت‌هاي زن و شوهري» را اجرا كرده، ادامه داد: اجراي اين نمايشنامه باعث شد فروش نمايشنامه‌ي چاپ‌شده‌ي آن به‌سرعت بالا بروند.

در پايان اين جلسه نيز عباس جهانگيريان، عضو هيات مديره‌ي كانون نمايشنامه‌نويسان پيشنهاد كرد: نماينده‌اي از ناشران هنري در جلسات نمايشنامه‌خواني حضور داشته باشد و آثار را از نزديك ارزيابي كند.

محمد يعقوبي نيز پيشنهاد كرد: جلسات نمايشنامه‌خواني قدري به‌سمت روخواني آثار چاپ‌شده برود تا از اين راه به‌فروش بهتر اين آثار كمك‌ شود.

به گزارش ايسنا، اين نشست به‌همت كانون نمايشنامه‌نويسان ايران برگزار شده بود و نماينده‌ي نشر فرهنگستان هنر نيز از ديگر حاضران دراين جلسه بود.

انتهاي پيام
يکشنبه 23 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 218]