ORLD)

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: Mohammad17-08-2008, 01:25 AMسلام خدمت همه عزیزان متن پیش رو حاصل ترجمه بررسی سایت معتبر Mobile-Review و همچنین نظرات اینجانب می باشد. برای مشاهده متن اصلی بهSamsung i8510 INNOV8 - test drive of 8 Mpix camera (http://www.mobile-review.com/review/samsung-innov8-camera-en.shtml) مراجعه بفرمایید. با توجه به تعدد عکس های گذاشته شده عکس هایی چند انتخاب و قرار داده شده است. برای مشاهده سایر عکس ها می توانید به لینک اصلی مراجعه بفرمایید. استفاده از این متن که برای اولین بار در P30//ORLD قرار داده شده است تنها با ذکر منبع و نام نویسنده مجاز است. با تشکر – محمد رضا خ http://i38.tinypic.com/25i4xlu.jpg در ابتدا باید برای گرفته شدن اکثر عکس ها در شرایط ضعیف نوری عذرخواهی کنیم چراکه کاری در قبال هوای بارانی مسکو از دست ما بر نمی آید. گرچه چندان هم بد نشد زیرا توانستیم i8510 را در این شرایط نامناسب برای عکسبرداری به خوبی محک بزنیم. در ابتدا اجازه دهید به بررسی طراحی دوربین بپردازیم. لنز دوربین در پشت گوشی به وسیله پوششی متحرک محافظت می شود که به محض فشردن دکمه مخصوص دوربین پوشش به کنار می رود. در واقع پوشش دوربین بطور کامل نمی تواند از نشستن گرد و غبار برروی لنز دوربین جلوگیری کند ولی به هر حال خراشیده شدن لنز را به حداقل می رساند. در زیر پوشش ، لنز دوربین و شاتر مکانیکی قرار دارد که این روزها در بعضی از گوشی ها وجود دارد(موتورولا ZN5 یکی از آنهاست) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/pic3-1.jpg دوربین و فلش در قسمت بالایی گوشی قرار دارند در حالی که دکمه مخصوص دوربین نزدیک به پائین گوشی قرار داده شده است بنابراین در هنگام استفاده از دوربین لنز بوسیله انگشت شما پوشانده نخواهد شد. فلش i8510 یک فلش LED است که البته در مقابل امکانات فوق العاده و بی نظیر دوربین آن کمی مایوس کننده است اما با کمی واقع بینی و صداقت در می یابیم که فلش زنون ( مانند فلش های به کار رفته در گوشی های N82 ، ZN5 و بعضی گوشی های سونی اریکسون) نمی تواند تاثیر شگرفی در کیفیت عکس ها داشته باشد ، چندین دلیل معتبر در این زمینه وجود دارد و اصلی ترین آن این است که دوربین های بکار رفته در گوشی های موبایل نمی توانند در شرایط نوری کم عکس های مناسبی بگیرند و بنابراین هیچ فلشی در جهان نمی تواند این نقیصه را برطرف کند ، در نتیجه نداشتن فلش زنون تنها یکی از جنبه های تبلیغاتی i8510 را کم می کند ! فلش گوشی کاملا ضعیف است گرچه قویتر از اکثر فلش های موجود در سایر گوشی ها می باشد. • Focal Length – 5.70 mm • ISO 50-1600 • Mechanical shutter • LED flash • Samsung-branded lens • Maximum image resolution - 3264x2448 pixels تنظیمات دوربین در رابط کاربری دوربین این گوشی مورد جدیدی وجود ندارد. ورژن استفاده شده در بین گوشی های سامسونگ کاملا معمول است. تمامی تنظیمات از لیست کشویی موجود در منو سمت چپ بالای صفحه قابل دسترسی است. تنظیمات موحود بصورت زیر است: http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/screen/scr07.jpg Resolutions: • 3264x2448 • 2560x1920 • 2048x1536 • 1600x1200 • 1280x960 • 640x480 • 320x240 Modes: • Single shot • Multi-shot • Frame shot • Mosaic shot • Panorama shot • Smile shot Scenes: • Portrait • Landscape • Sports • Indoor • Beach • Sunset • Dawn • Waves and snow • Night shot • Against light • Fireworks • Text White balance: • Auto • Daylight • Incandescent • Fluorescent • Cloudy Effects: • Black and white • Sepia • Sharpen • Negative اضافه شود که حالت ماکرو نیز بصورت معمول وجود دارد. I8510 و Canon Ixus 70 http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/pic2.jpg برای شروع ، چندین عکس در فضای بیرون گرفته شده است. همانطور که گفته شد وضعیت آب و هوایی برای عکسبردای مساعد نبود گرچه خود موضوعی مناسب برای تقابل با دوربین دیجیتال Canon (7.1 مگاپیکسل) بود. (عکس اول i8510 و عکس دوم Canon) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/02-samsung.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/02-samsung.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/02-canon.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/02-canon.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/05-samsung.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/05-samsung.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/05-canon.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/05-canon.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/10-samsung.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/10-samsung.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/low/10-canon.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/vs-canon/high/10-canon.jpg) در مجموع کیفیت عکس i8510 کاملا قابل مقایسه با Canon Ixus 70 می باشد. بطور دقیق تر عکس های گرفته شده با دوربین دیجیتال رنگ هایی طبیعی تر را ارئه می دهند و در مقابل گاهی اوقات i8510 رنگ ها را به خوبی منتقل نمی کند و آنها را پر رنگ تر و مصنوعی جلوه می کند مسلما نویز هایی در عکس های گرفته شده با Canon توجه شما رو جلب خواهد کرد که در این زمینه i8510 کاملا بهتر عمل کرده است. نگاهی نزدیک تر به عکس گرفته شده در فضای داخل(زیر گذر) داشته باشید. حالت ماکرو http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/macro/low/photo10.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/macro/high/photo10.jpg) این گوشی هوشمند بر روی اشیایی با فاصله 5-7 سانتیمتر فوکوس می کند که بهترین در بین گوشی ها دوربین دار نیست اما حداقل با i8510 شما مطمئن خواهید بود که در فاصله 7 سانتیمتر به درستی فوکوس انجام خواهد شد و عکسی کاملا مناسب گرفته می شود. زوم http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/zoom/low/photo05.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/zoom/high/photo05.jpg) I8510 از زوم استاندارد 8x دیجیتال بهره می برد. مورد خاصی در مورد آن وجود ندارد. حالت متن http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/text/low/photo03.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/text/high/photo03.jpg) در اینجا ، عکس های گرفته شده با i8510 یک گواهی بسیار خوب برای قدرت بی نظیر آن است. از 10 عکس ، 9 عکس آن در نور لامپ گرفته شده است که تمامی متن ها به خوبی تشخیص داده می شوند که یک عملکرد بی نظیر است. حتی اگر دست شما کمی بلرزد باز هم i8510 عکسی واضح را تحویل شما می دهد. فلش http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/flash/low/photo03.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/flash/high/photo03.jpg) http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/flash/low/photo04.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/flash/high/photo04.jpg) حالت شب http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/night/low/photo05.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/night/high/photo05.jpg) اکثر عکس های گرفته شده در شب تار هستند. تنظیمات ایزو حداکثر ایزو موجود برای i8510 ، 1600 است. گرچه دقیقا مشخص نیست که چرا یک موبایل به چنین حساسیت بالایی نیاز دارد ! هنگام عکسبرداری در شرایط نوری مناسب نویزها با میزان ایزو 400 و بیشتر قابل تشخیص می شوند. تنها موقعیتی که شما احتمالا نیاز به استفاده از ایزو 1600 را دارید زمانی است که در محیطی تاریک بدون توجه به کیفیت عکس تنها می خواهید شی مورد نظر مشخص باشد. عکس با ایزو 50: http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/iso/low/01-iso-50.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/iso/high/01-iso-50.jpg) عکس با ایزو 1600: http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/iso/low/01-iso-1600.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/iso/high/01-iso-1600.jpg) حالت Panorama http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/wide/low/wide01.jpg (http://www.mobile-review.com/review/image/samsung/i8510/camera/wide/high/wide01.jpg) حالت Panorama گوشی کاملا قابل توجه است نه تنها بدلیل رزیلوشن آن(640 x 480 ) بلکه همچنین بدلیل نحوه انجام آن. تنها کاری که شما نیاز است انجام دهید این است که عکس اول را گرفته و سپس شروع به چرخاندن دوربین به راست یا چپ کنید. دوربین بصورت اتوماتیک عکس های بعدی را ثبت کرده و سپس آنها را به هم پیوند می دهد تا عکس نهایی شکل گیرد. سرعت دوربین دوربین i8510 مشخصا سریع نیست. در حدود 2-4 ثانیه برای فوکوس و بطور کلی حدود 8 ثانیه از زمان شروع فوکوس برای گرفتن یک عکس زمان لازم است. برای مثال در این زمان بعضی گوشی ها قادر به گرفتن دو عکس می باشند در حالی که دوربین های دیجیتال بصورت آنی فوکوس ، پردازش و رندر عکس ها را انجام می دهند. فیلم برداری در مورد فیلم برداری i8510 هیچ تفاوتی با G600 ندارد. قابلیت ضبط فیلم با رزیلوشن VGA با 30 فیرم در ثانیه و QVGA با 120 فیرم در ثانیه را دارد. همچنین می توانید از زوم نیز در حین ضبط استفاده کنید. نتیجه گیری گرچه i8510 نمی تواند جایگزینی برای یک دوربین دیجیتال مناسب باشد اما جایگاه خود را در مقابل دوربین های دیجیتال نه چندان مدرن در حالات مختلف عکسبرداری و شرایط نوری متفاوت به خوبی حفظ کرده است که این قدم بزرگی برای گوشی های موبایل است. همچنین بخاطر داشته باشید که در واقع تنها دوربین آنرا مورد بررسی قرار دادیم در حالی که سازندگان آن i8510 را بعنوان یکی از بهترین ها در اکثر جوانب می دانند. فراموش نکنید که i8510 علیرغم تعلق به برند سامسونگ از سیستم عامل سیمبین ورژن 9.3, Series 60 rel. 3.2 بهره می برد. General 2G Network GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 3G Network HSDPA 2100 / 900 Announced 2008, July Status Coming soon. Exp. release 2008, August Size Dimensions 106.5 x 53.9 x 17.2 mm Display Type TFT, 16M colors Size 240 x 320 pixels, 2.8 inches - Accelerometer sensor for auto-rotate - Optical Mouse Ringtones Type Polyphonic, MP3 Customization Download Vibration Yes Memory Phonebook Practically unlimited entries and fields Call records Practically unlimited Card slot microSD (TransFlash), up to 8GB - 8/16 GB internal memory - 128 MB RAM Data GPRS Class 10 (4+1/3+2 slots), 32 - 48 kbps HSCSD No EDGE Class 10, 236.8 kbps 3G HSDPA, 7.2 Mbps WLAN Wi-Fi 802.11 b/g, DLNA Bluetooth Yes, v2.0 with A 2DP Infrared port No USB Yes, v2.0 Features OS Symbian OS v9.3, Series 60 rel. 3.2 Messaging SMS, MMS, Email, Push Email, IM Browser WAP 2.0/xHTML, HTML Games FIFA 2008, Asphalt + downloadable Colors Black Camera 8 MP, 3264x2448 pixels, autofocus, image stabiliser, video(VGA@30fps, QVGA@120fps), flash; secondary videocall camera - Built-in GPS receiver - A-GPS function - Camera images geo-tagging - Smart reader, auto-panorama shot, smile shot, blink shot - DivX/H.263/H.264/WMV/MP4 player - Video editing - MP3/eAAC+/WMA/AMR/RealAudio player - 3.5 mm audio output jack - Java MIDP 2.0 - FM radio with RDS - Organizer - Built-in handsfree - Voice memo/dial Battery Standard battery, Li-Ion 1200 mAh Stand-by Up to 310 h Talk time Up to 8 h 30 min S A M S U N G17-08-2008, 01:32 AMمرسی از محمد عزیز .. واقعا عالی ترجمه شده بود . یه سوال : در مورد فیلم برداری i8510 هیچ تفاوتی با G600 ندارد. G600 با وضوح VGA و 15 فریم فیلم میگیره که احتمالا این نکنه رو سایت موبایل ریویو بایستی در نظر میگرفت . باز هم ممنون . actooor17-08-2008, 11:51 AMخیلی عالی بود......... واقع دستت درد نکنه... دلم نیومد فقط یم تشکر خالی کنم... خیلی ممنون... ========================= ولی در مورد فیلم برداری...من اصلا متوجه نشدم...اخر فیلم برداریش با کیفیت هست یا نه؟؟؟ 9کرممم... Mohammad17-08-2008, 12:02 PMسلام... خواهش می کنم . در مورد فیلم برداری هم مسلما با کیفیت هست فقط در بررسی به اشتباه اسم G600 ذکر شده چون G600 با 15 فیرم در ثانیه فیلم می گیره.حداقل مشخصات اسمی موجود این رو میگه. ممنون. ali racer17-08-2008, 01:35 PMسلام... خواهش می کنم . در مورد فیلم برداری هم مسلما با کیفیت هست فقط در بررسی به اشتباه اسم G600 ذکر شده چون G600 با 15 فیرم در ثانیه فیلم می گیره.حداقل مشخصات اسمی موجود این رو میگه. ممنون. من فکر نمیکنم منظور رویو نویس تعداد فریم بوده بلکه طبیعی بودن رنگ ها و کیفیت تصاویر گرفته شده از نظر کنتراست برایتنس و... منظور بوده چون همه می دونن که فیلمبرداری این دو مدل اصلا قابل مقایسه نیست Mohammad17-08-2008, 01:56 PMاین متن اصلی در مورد فیلم برداری: In terms of video, the i8510 INNOV8 is no different from the Samsung G600 - it allows recording video in VGA at 30 FPS and QVGA at up to 120 FPS. You can also zoom in and out when capturing video. شاید هم نظر شما درست باشه علی جان. B L A S T E R17-08-2008, 02:00 PMسرعت دوربین بسیار پایینه!! ---- یعنی چی تو شب تار میگیره؟؟؟ Mohammad19-08-2008, 11:24 PMیعنی چی تو شب تار میگیره؟؟؟ یعنی از حد انتظار پائین تر و در شب تارتر از حد معمول عکس می گیره. سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 435]