در كره شمالي اتفاق افتاد؛ كشتن خانواده به دليل گرسنگي

واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: در كره شمالي اتفاق افتاد؛ كشتن خانواده به دليل گرسنگي
گروه ترجمه؛ بحران غذا در كره شمالي به فاجعه انجاميد. يك مرد كره يي پس از كشتن همسر و فرزندان گرسنه اش از فرط نااميدي خودكشي كرد. وضعيت اقتصادي نه چندان خوب خانواده پس از آنكه به موجب دستور دولت زن خانواده از شغلش منع شد به بن بست مطلق رسيد. از آنجا كه تنها منبع درآمد خانواده شغل زن (فروش رشته در يكي از فروشگاه هاي محلي) بود پس از اين اتفاق و شدت يافتن مشكلات اقتصادي، بين زن و شوهر درگيري ايجاد شد. شنيدن صداي دعواي اين زوج براي همسايه ها تبديل به عادت شده بود، در نتيجه هيچ كس گمان نمي كرد هنگامي كه مرد همسرش را به مرگ تهديد مي كند اين تهديد چندان جدي باشد اما اين مرد پس از آنكه پسر سه ساله و دختر دو ساله اش را نيز كشت، خودش را دار زد.اين قتل ها شوك عميق و گسترده يي به جامعه كره شمالي وارد كرد، به طوري كه بسيج عمومي براي رسيدگي به خانواده هايي كه زندگي شان در اثر گرسنگي در معرض مخاطره است، تشكيل شد. گزارش اين اتفاق ابتدا در يكي از سايت هاي كره يي خارج از كشور منتشر و شرح كاملي از گفته هاي شاهدان عيني نيز ضميمه آن شد و اين حادثه به سرعت تبديل به هشداري شد براي بحران غذايي كه پيداست كره شمالي با آن دست به گريبان است. اين كشور در دهه 90 طي يك قحطي، يك ميليون نفر كشته داد.براساس تخمين هاي سازمان غذاي سازمان ملل (WFP) كره شمالي با عمده ترين اختلاف ميان عرضه و تقاضا طي 7 سال گذشته سروكار دارد و براي سير كردن جمعيتش 6/1 ميليون تن مواد غذايي بيشتر نياز دارد. ژان پي ير دمارگري مدير WFP در كره جنوبي مي گويد بحران غذاي امسال شديدتر و گسترده تر خواهد بود. در حال حاضر 37 درصد كودكان اين كشور دچار سوءتغذيه اند و نشانه هاي بيماري دارند. يكي از گروه هاي اجتماعي كره جنوبي به تازگي در مورد شيوع بيماري عجيبي كه زخم هايي در ناحيه پا و دهان ايجاد مي كند، هشدار داد. اين بيماري كه نشانه هايش در كودكان ديده مي شود بيش از هرجا در مناطق فقيرنشين مرز كره و چين شايع شده است.نخستين دليل بحران غذا در اين كشور سيل هايي است كه محصول كشاورزي سال گذشته را نابود كرد و جز آن قطع كمك هاي خارجي و نگاه اقتصادي حاكم بر سيستم استالينيستي كيم جونگ ايل در اداره كشور تاثير عمده يي در اين بحران دارند. مشكلات مردم كره شمالي نيز به دليل نگاه و عقايد سياسي حاكم در اين كشور و پس زدن كمك هاي بين المللي مدام افزايش مي يابد، چنان كه در برمه نيز اين اتفاق افتاد.كمك هاي بين المللي نيز يا نصيب ارتش و نيروهاي امنيتي داخلي مي شود يا به مناطق مرفه تري مانند پيونگ يانگ روانه مي شود. درگيري هاي بين كره شمالي و غرب بر سر سلاح هاي هسته يي كره از دلايل عمده اختلافات في مابين در مورد كمك هاي غذايي است زيرا مذاكره بر سر بحران غذا توسط كريستوفر هيل مذاكره كننده ارشد هسته يي ايالات متحده و همتاي كره يي اش صورت مي پذيرد، هرچند كاخ سفيد دخالت هيل در اين مذاكرات را رد كرده است. ظاهراً اين مذاكرات نتيجه بخش بوده و هيل توانسته چين، ژاپن، كره جنوبي و روسيه را مجاب كند كه مذاكراتش مي تواند فوايدي در برداشته باشد.از جمله اين نتايج اعلام انصراف كره از بخشي از فعاليت هاي خود است. به نظر مي رسد چين نيز كه زماني نزديك ترين هم پيمان سياسي و نظامي كره جنوبي بود اكنون در حال تحت فشار قرار دادن اين كشور است. در فصل نخست از اين سال چين 70 هزار تن غذا به اين كشور صادر كرد در حالي كه در آوريل ناگهان اين صادرات قطع شد. دليل اين اقدام نيز اين است كه چين طبعاً به دنبال منافع خود است تا از بحران جهاني غذا كسب منفعت كند و مقامات اين كشور مي خواهند طي المپيك 2008 از ثبات قيمت غذا اطمينان داشته باشند. در نتيجه چين تقاضاي كمك اين كشور را رد كرد. كره جنوبي نيز پس از برگزيده شدن رئيس جمهور محافظه كار تازه اش و نصب كابينه او در مورد كره شمالي تغيير موضع داده و مشكلاتي براي اين كشور ايجاد كرده است.منبع؛ تايمز آنلاين
دوشنبه 3 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: جام جم آنلاین]

[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 139]