زبان ساده براي قصه‌اي سخت

واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: زبان ساده براي قصه‌اي سخت

هنر- كيكاووس زياري:
ساسان پسيان، متولد سال 1349، ليسانس و فوق ليسانس انيميشن دارد و در «بوي كافور، عطر ياس» دستيار بهمن فرمان‌آرا بوده است.

او سال 1363 وارد حوزه سينماي انيميشن شده و از آن زمان تا به حال حدود پانزده فيلم كوتاه راكارگرداني كرده است. خودش اولين كار جدي‌اش در زمينه پويا نمايي( انيميشن) كوتاه را «سورثنا» مي‌داند كه موفق به دريافت چند جايزه از جشنواره هاي داخلي شد. «سفر به سرزمين دور» اولين انيميشن بلند سينمايي پسيان است كه فيلم‌نامه آن را نيز خودش نوشته است.

قصه فيلم در باره نيروهاي اهريمني به فرماندهي كابوس سياه است كه به سرزميني حمله‌ مي‌كنند. اين نيروها بعد از تحمل رنج‌هاي فراوان، با تغيير در احوال دروني‌شان خوي و خصلت قديمي شان را از دست مي دهند. پسيان در گفت و گو با دوچرخه درباره فيلمش صحبت مي كند.

* چطور شد كه سراغ اين سوژه رفتيد؟

سال 1380 بود كه از طرف مركز فرهنگي هنري صبا- كه تهيه‌كننده فيلم است- كارگرداني اين فيلم را به من پيشنهاد كردند. قرار بود براساس قصه «منطق الطير» شيخ‌عطار، يك انيميشن تهيه شود. فيلم اقتباسي آزاد از اين قصه است.

* چرا تصميم گرفتيد فيلم را به صورت يك اقتباس آزاد كار كنيد و به كل قصه كاملاً وفادار نمانديد؟

خب، ما در اينجا با پويا نمايي سروكار داشتيم. فيلم انيميشن فضاسازي خاصي را مي‌طلبد كه بايد اين نكته را هنگام ساخت چنين فيلمي رعايت كرد. اين نوع فيلم‌سازي اصول خاصي دارد و بايد طوري كار كرد كه تماشاچي كاملاً با قصه و ماجراهاي آن درگير شود. «منطق‌الطير» قصه‌اي سنگين دارد كه بيشتر مخاطبان خاص- و نه عموم مردم و به‌ويژه نوجوان‌ها- مي‌‌توانند با آن ارتباط برقرار كنند. بايد براي اين قصه يك معادل تصويري پيدا مي‌كردم، تا بتوانم مضمون آن را به تماشاچي نوجوان منتقل كنم. مضمون قصه در باره رسيدن به خودشناسي و پس از آن رسيدن به خداست. نمي‌خواستم اين مضمون را با زبان سخت و پيچيده براي بچه‌ها تعريف كنم.

* رسيدن به چنين مضموني سخت است. چگونه اين كار را انجام داديد؟

زمان نوشتن فيلم‌نامه تمام سعي و تلاشم اين بود كه همه چيز را به زباني ساده تعريف كنم. نكته مهم حفظ حس‌وحال حاكم برقصه بود. شخصيت‌هاي قصه رنج‌ها و مشكلات زيادي را تحمل مي‌كنند. در سايه اين سختي‌ها و تحمل آنهاست كه روحشان صيقل مي‌يابد. مشكل روحي وسيله‌اي مي‌شود تا آنها به اصل انساني خود برسند و در سايه اين مسئله است كه به خداشناسي مي‌رسند. مهم بود كه مفهوم هاي قصه را به صورت نمادين بيان كنم. براي بيان تحولات روحي آنها از عوامل طبيعي مثل آب و خاك كمك گرفتم كه عنصرهاي تصويري خيلي خوبي هستند. زبان‌رنگ در اينجا كمك زيادي كرد و فرم خاص پويا نمايي را شكل داد. در فضاسازي انيميشن رنگ نقش مهمي دارد و كمك مي‌كند تا حسي كه به دنبالش هستيم، بهتر به مخاطب ارائه شود. اين نوع فضاسازي تماشاچي را در حال و هواي شخصيت‌هاي قصه قرار مي‌دهد تا همراه آنها به فكر اصلي قصه (رسيدن به سيمرغ، كه جلوه‌اي از حق تعالي است) برسد.

* كار توليد فيلم چقدر طول كشيد و مشكلات شما چه بود؟

توليد اين فيلم حدود هفت سال طول كشيد. البته دوران توليد فيلم مثل يك كارگاه آموزشي بود و تعدادي نيروي جوان را همزمان با ساخت فيلم آموزش داديم. زمان توليد فيلم يك نكته برايم خيلي مهم بود و سعي كردم كل كار طوري باشد كه از نظر استاندارد تصويري، مطابق عرف جهاني باشد. مشكل ما در زمينه توليد پويا نمايي، نيروي متخصص است و امكانات و تجهيزات در اين زمينه كامل نيست. اميدوارم اين فيلم باعث شود تا مسئولان به فكر ادامه توليد اين‌گونه آثار بيفتند.

* حالا كه فيلم را به صورت كامل روي پرده سينما مي‌بينيد، از كل كار راضي هستيد؟

بله. من انيميشن‌سازي را دوست دارم؛ اگر احساس مي‌كردم اين فيلم چيز خوبي از كار در نمي‌آيد، كار را ادامه نمي‌دادم. ساخت فيلم سخت و دشوار بود، ولي به دشواري‌اش مي‌ارزيد. شما اگر نتوانيد با فيلم‌تان ارتباط حسي و عاطفي برقرار كنيد، نمي‌توانيد آن را بسازيد. وقتي هم اين ارتباط برقرار شد، تمام تلاش خود را مي‌كنيد كه كاري مقبول و بي‌عيب‌ونقص ارائه دهيد.

* با توجه به سختي كار، باز هم انيميشن مي‌سازيد؟

بله، حتماً. سختي‌هاي كار آدم را مشتاق مي‌كند كه باز هم به سراغ اين نوع از كارها برود.

تاريخ درج: 27 خرداد 1387 ساعت 13:26 تاريخ تاييد: 2 تير 1387 ساعت 13:37 تاريخ به روز رساني: 2 تير 1387 ساعت 13:36
يکشنبه 2 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: همشهری]

[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 296]