حذف فرانسه، صعود ايتاليا پرده براي بينوايان فرو افتاد

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: حذف فرانسه، صعود ايتاليا پرده براي بينوايان فرو افتاد
دام رينورہترجمه؛ شيوا آباءايتاليا و فرانسه روي رينگ حريفان سنگين وزني هستند كه به مشت هاي محكم يكديگر براي تصاحب قهرماني هاي بزرگ عادت كرده اند.فينال جام جهاني 2006 و قبل از آن فينال يورو 2000 دو نمونه عيني جدال اين دو مدعي اروپايي است.اما تا امروز پيش نيامده بود كه آنها در مرحله گروهي بخواهند براي حفظ جايگاه و بقا در يك تورنمنت به مصاف هم بروند. اما شرايط دست به دست هم داد و اتفاقات به شكلي رقم خورد كه قهرمان و نايب قهرمان جهان در سومين مسابقه گروه C رقابت هاي جام ملت ها و در يك بازي تعيين كننده روبه روي هم بايستند. تقدير از عهده آنها خارج بود و بخت با هلندي ها يار؛ هلندي كه چندان نيازي به امتياز مسابقه مقابل روماني نداشت و همين كار را براي ايتاليا و فرانسه دشوار كرد. به نظر مي رسيد سپري شدن اين سال ها روي پيرترين تيم هاي اين تورنمنت اثر خود را به خوبي گذاشته است. هم آتزوري و هم خروس هاي آبي فرانسه با واژه يي به نام تجربه سال هاست دست به گريبان هستند. در حالي كه ساير تيم ها هم تحولات و رشد قابل توجهي در ساختار و تركيب تيم شان داشتند و اين در طول بازي هاي دور اول كاملاً شفاف بوده است.آشكارترين و بارزترين نمونه براي اين نكته هلند مهارنشدني و منحصر به فرد ماركو فان باستن است كه با خط حمله زهرآگينش ركورد 9 گل در سه بازي مرحله اول را دارد. اما در نهايت يكي از اين دو تيم كه هميشه لاف قدرت و خودنمايي در تورنمنت هاي اروپايي و بين المللي مي زد بايد چمدانش را براي بازگشت به خانه جمع وجور مي كرد و اين بازي بود كه بايد ديده مي شد.بليت هاي بازي خواهان زيادي داشت و از اين سو ورزشگاه تنري گروند شهر زوريخ تنها 31 هزار جايگاه قابل دسترسي براي تماشاگران و هواداران دو تيم داشت و ساعاتي قبل از آغاز مسابقه جمعيت زيادي از هواداران در خيابان هاي اطراف استاديوم سرگردان تهيه بليت بازي بودند. تا جايي كه حتي يك خانواده سوئيسي كه مصرانه به دنبال خريد بليت براي پسر جوان شان بودند وقتي نتوانستند اين كار را انجام بدهند، گفتند؛ «او نااميد شد، هيچ بليتي وجود نداشت كه با هر قيمتي خريداري شود.» شايد اگر او از طرفداران فرانسه بود، آرزو مي كرد كه اي كاش مي توانست بليتش را بدهد و پولش را پس بگيرد تا شكنجه مفتضحانه فرانسه و حذف دردناكش را از اين تورنمنت تحمل نكند و شاهد نباشد كه چطور تيمش با يك گل زده و شش گل خورده راهي پاريس مي شود. قبل از مسابقه رئيس فدراسيون فوتبال فرانسه ادعا كرد تا جام جهاني 2010 از ريمون دومنك و گروه مربيگري اش در تيم ملي حمايت خواهد كرد اما به نظر مي رسد تا قبل از اين مسابقات آنها بايد تغييراتي در موضع و تصميمات شان ايجاد كنند. خداحافظي فرانسه از يورو 2008 به منزله خداحافظي ستارگاني چون تورام و ماكلله از دنياي فوتبال ملي هم بود. كلود ماكلله پيش از اين عنوان كرده بود كه بازنشستگي زودهنگامي از فوتبال بين المللي خواهد داشت و سوت پايان اين بازي، پايان دوران پوشيدن پيراهن تيم ملي توسط وي نيز خواهد بود. اينها نشانه هايي است براي ورود نسل جديدي از بازيكنان جوان به تيم ملي فرانسه، كساني مثل مهاجم 20 ساله ليون؛ كريم بنزما كه در بازي مقابل ايتاليا عملكرد درخور ستايشي داشت.دومنك به كريم بنزماي جوان روي آورد و به او در تركيب خط حمله اش اعتماد كرد. روبرتو دونادوني هم به رغم تحمل فشارها و انتقادات كه تا حد زيادي موقعيتش را روي نيمكت تيم ملي آتزوري به خطر انداخته بود آنتونيو كاسانو مهاجم 25 ساله سمپدوريا را به الكس دل پيرو باتجربه و كهنه كار تيم ترجيح داد. جوان ترهاي تيم دومنك كه نسبت به سن و سال دارترها شور و انگيزه بيشتري داشتند، در اين سه بازي هم عملكرد تقريباً خوبي از خودشان به نمايش گذاشتند اما متاسفانه شانس با قهرمان جهان در سال 98 و قهرمان اروپا در سال 2000 يار نبود و جوانه هاي اميد آبي هاي پاريس با شروع توفاني و متفاوت ايتاليايي ها خشكيد. قاطعيت و جنگندگي مردان دونادوني از همان لحظه يي كه هر دو تيم براي خواندن سرود ملي كشورشان به صف ايستاده بودند هم بيشتر از شاگردان دومنك به چشم مي آمد. بازيكنان آتزوري چنان دستان يكديگر را محكم گرفته و با صلابت سرود ملي شان را فرياد مي زدند كه همه متوجه شدند اين ايتالياي دو مسابقه نخست نيست. در مقابل هنگامي كه سرود «مارسيز»، سرود ملي فرانسوي ها كه نمادي از استقلال و آزادي فراگير است، پخش مي شد، آبي پوشان فرانسه خيلي آرام و حتي خونسرد فقط آن را زير لب زمزمه مي كردند. شايد از همان ابتدا خودشان مي دانستند كه برنده از ميدان مسابقه خارج نمي شوند و اينجا آخرين ايستگاه يورو 2008 براي آنها است. اما اين مسابقه در شرايطي كاملاً عصبي و هيجان زده آغاز و انجام شد. اگرچه فرانسه در اين اوضاع شروعي بهتر داشت و با حضور فرانك ريبري فشار زيادي روي دروازه جي جي بوفون آورد، اما پنالتي كه لوكاتوني مهاجم بايرن مونيخ آلمان به دست آورد آب سردي بر پيكره دومنك و شاگردانش بود. گل زودهنگام و از روي نقطه پنالتي با اخراج آبيدال و مصدوميت ريبري همراه شد و ناگهان انسجام تيمي فرانسه به هم ريخت. تيم فرانسه پس از خداحافظي زين الدين هميشه با جاي خالي او مواجه بود، البته حضور فرانك ريبري تا حدي اين فضاي خالي را پر مي كرد. اما اميدهاي دومنك پس از اينكه ديد ريبري به هيچ عنوان قادر به ادامه بازي نيست بر باد رفت و او مجبور شد سمير نصري را به جاي فرانك به ميدان بفرستد؛ كسي كه به او لقب زيدان جديد داده اند؛ القابي كه اين روزها به بازيكنان جوان و نوظهور فوتبال جهان در مقياس با ستارگان بزرگ بازنشسته و كنارگرفته از دنياي فوتبال زياد داده مي شود و در اين بين گهگاه به ندرت از اين القاب در طول چند سال برازنده آن پديده نوظهور مي شود و در همه موارد عينيت پيدا نمي كند. بازي با ايتاليا، آن مسابقه يي نبود كه سمير نصري آرزويش را داشت و نتوانست خواسته هاي سرمربي اش را نيز برآورده كند. اگرچه بيشتر به عنوان يك بازيساز به ميدان آمد.از سوي ديگر ايتاليا كاملاً سرحال، باانرژي و منسجم از همه سو روي دروازه فرانسه فشار آورد و در اين ميان توني بيشترين زحمت را به مدافعان حريف داد.حتي خطايي كه اريك آبيدال در محوطه جريمه روي توني انجام داد كه منجر به گل اول ايتاليا از روي نقطه پنالتي شد حاصل ضدحمله و فرار پا به توپ توني به سمت دروازه گريگوري كوپه بود كه راهي جز انجام خطا و متوقف كردن مهاجم بلندقامت ايتاليايي ها پيش روي آبيدال باقي نماند. آتزوري توسط توني بارها و بارها حملات گزنده و خطرناكي روي دروازه فرانسه داشتند، اگرچه لوكاي جوان سه بار موقعيت طلايي براي گلزني و باز كردن دروازه فرانسه را از دست داد و خشم هواداران تيمش را برانگيخت و حتي اين سوال را در ذهن منتقدان و فوتبال دوستان به وجود آورد كه «چطور او در بوندس ليگا توانسته آن همه گلزني كند؟»با 10 نفره شدن فرانسه، تا حد زيادي اين تيم روحيه اش را از دست داد و با اينكه در تلاش بودند از فرصت هاي به وجود آمده در محوطه جريمه ايتاليا استفاده كنند اما غالباً شتابزدگي و عصبي بودن و يارگيري هاي اشتباه تمام اين فرصت ها را از آنها گرفت. در بين دو نيمه خوشحالي هواداران ايتاليا به قدري بود كه انگار فراموش كرده بود حتي اگر در اين بازي پيروز شوند بخشي از سرنوشت شان در گرو بازي هلند و روماني و ديگر تيم هاي اين گروه است و نتيجه بازي آنها روي اسكوربورد تا آن لحظه تساوي بدون گل بود.با شروع نيمه دوم فرانسه با روحيه بهتري به ميدان بازگشت. بنزما در غياب ريبري سعي داشت جاي خالي او را در جناح چپ پر كند و در طرف ديگر تيري آنري كه هرگز در حد و اندازه هاي نام خود در اين تورنمنت ظاهر نشده بود در حملات تيم به سمت دروازه بوفون شركت مي كرد.گل اولي كه هلند وارد دروازه روماني كرد هياهوي عجيبي در ورزشگاه انداخت. اگر بازي با همين نتيجه به پايان مي رسيد ايتاليايي ها خود را در يك چهارم نهايي تورنمنت مي ديدند؛ چيزي كه چندان بعيد به نظر نمي رسيد. آريگوساچي دوست قديمي ماركو فان باستن پيش از مسابقه در پيامي كه براي همتاي قديمي اش فرستاده بود از او خواست جوانمردانه و با تمام قوا به ميدان بروند و اگرچه سرمربي لاله ها به بسياري از بازيكنان اصلي تيمش استراحت داده بود اما با نتيجه يي كه تيمش به دست آورد تمام شائبه هاي پيش از بازي را از بين برد؛ ترديد براي تباني و سناريوي حذف ايتاليا يا فرانسه. ضربه آزاد دانيله دروسي با برخورد به تيري آنري وارد دروازه كوپه شد تا نتيجه بازي 2 بر صفر به سود ايتاليا تغيير كند. فرانسه خود را حذف شده ديد و نيمكت تيم ملي ايتاليا از شادي منفجر شد. آنها مي دانستند كه جبران اين دو گل براي خروس ها غيرممكن و چيزي شبيه معجزه است.دومنك به اين باور رسيد كه پايان حضور فرانسه در يورو 2008 فرا رسيده و زمان، زمان خداحافظي است؛ يك خداحافظي تراژيك و تلخ. هيجان به همراه اضطراب در ميان 11 بازيكن ايتاليايي داخل زمين به قدري بود كه زماني كه دونادوني اقدام به تعويض گنارو گتوزو كرد، او با هيجان فراوان پيراهنش را بوسيد و در خارج از زمين با دونادوني به يكديگر مشت زدند؛ شادي به سبك ايتاليايي .هلند هم با نتيجه دو بر صفر روماني را شكست داد تا هر دو بازي با يك نتيجه به پايان برسد. ايتاليا در يك نمايش خارق العاده به يك چهارم نهايي راه پيدا كرد. آنها با زرنگي و مهارت عجيب و غريب و خارق العاده يي ورق را به سود خود برگرداندند تا با گريز از اين مهلكه اميدهاي زيادي حتي به قهرماني داشته باشند. شايد تجربه دو بازي اول گروهي تلنگر خوبي براي مردان مغرور آتزوري بود كه عنوان قهرمان جهان را يدك مي كشند و در بازي هاي دور بعدي با هوشمندي و درايتي كه در مقابل فرانسه نشان دادند مي توانند قهرماني اروپا را هم تصاحب كنند. فرانسوي ها با يك تكرار تلخ ديگر مانند فينال جام جهاني 2006 يا كمي قبل تر حذف دردناك در مرحله گروهي جام جهاني 2002 كره و ژاپن گيج و مبهوت ورزشگاه را ترك كردند تا به سوي وطن بازگردند. فوتبال خاصيت بي رحم و ظالمش را اين بار براي خروس هاي آبي رو كرد. تمام...ہخبرنگار ساكرنت در زوريخ
پنجشنبه 30 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 365]