اصطلاحات رایج در فیلم برداری و تدوین

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: animeditor25-12-2006, 12:35 AMسلام جمیعاً می خوام توی این تاپیک شما رو با اصطلاحات و اسامی رایج در کار تدوین و فیلم برداری آشنا کنم. منتظر کامل شدن آموزش این قسمت باشید. این آموزش رو می شه یه جور فرهنگ لغت در زمینه فیلم سازی دونست (البته اصطلاحاتی که بیشتر از همه به کار می رن). به همه عزیزان پیشنهاد می کنم حتماً این آموزش رو بخونن تا واسه آموزش های بعدی نیازی به توضیح دادن مجدد این اصطلاحات نباشه. حتی به دوستانی هم که به تدوین علاقه ای ندارن توصیه می کنم واسه اطلاعات عمومی این مطلب رو بخونن. یا علی animeditor25-12-2006, 12:42 AMاصطلاحات فیلم برداری - ویزور visor : چشمی دوربین. - کادر : نمایی که از داخل ویزور دیده می شه. - کلوز آپ Close Up (نمای بسته): نمایی که فقط روی موضوع متمرکز باشه. واسه آدم از نمای بسته ترین (نزدیک ترین) نما تا نیم تنه گفته می شه. - مدیوم شات Medium Shot (نمای میانی): نمایی که مقداری از محیط اطراف موضوع رو هم شامل می شه. نمای بازتر از Close Up تا تمام قد یه آدم، مدویم شاته. - لانگ شات Long Shot (نمای باز): نمای بازتر از مدیوم شات تا بی نهایت باز. - بک لایت Back Light (ضد نور): نمایی که زمینه موضوع روشنه و خود موضوع سیاه رنگ دیده می شه؛ مثل نمای غروب های عشقولانه. - زوم Zoom (بزرگ نمایی): یه کلمه آشنا که توی کامپیوتر بهش می گن Zoom In. - زوم بک Zoom Back (کوچک نمایی): عمل برعکس زوم که توی کامپیتر Zoom Out گفته می شه. - پن Pan : چرخش افقی (چپ و راست) دوربین روی یه مرکز دَوَران مثل سه پایه یا روی دست. - سویچ پن Switch Pan : حرکت سریع پن Pan که تصاویر نامفهوم بشه. موقع تدوین، از این حرکت واسه مرتبط کردن دو تا استفاده می شه. - تیلت Tilt : چرخش عمودی (بالا و پایین) دوربین روی یه مرکز دوران مثل سه پایه یا روی دست. - تراولینگ Traveling : حرکت جابجایی دوربین با وسایلی مثل سه پایه چرخ دار و یا ریل و یا ماشین و مثل اینا. اصطلاحات صدابرداری - هام hum : همون صدایی که بهش می گن (( هوا )) که به خاطر پایین بودن کیفیت ابزارهای صدابرداری به وجود میاد. - نویز Noise : صدای (( ویز )) که در صورت وجود اشکال در یکی از لوازم صدابرداری به شنیده می شه. - آمبیانس Ambience : صدای محیط. - ولوم میتر Volume Meter : هر وسیله ای که میزان بلندی صدا رو نشون می ده البته نه رقص نور. توی برنامه های مونتاژ یه استوانه هایی هست که موقع پخش کردن صدا، با تغییر رنگ، مقدار بلندی صدا رو نشون می دن. - دیستورت Distorted (صدای خراب): صدایی که بیش از اندازه قوی باشه و باعث بشه نمایشگر میتر به آخرین درجه بچسبه. اولین شرط صدای خوب اینه که دیستورت نباشه. - لِول (Level) گیری: تنظیم قدرت صدا به طوری که صدا دیستورت نشه. - صدای مونو Mono : سیستم صدای یک باند که خیلی قدیمیه و بیشتر واسه ضبط صداهای طبیعی (غیر از موسیقی و استودیویی) استفاده می شه مثل صدای انسان. - صدای استریو Stereo : سیستم صدای دو باند (باند چپ و راست) که تقریباً همه دستگاه ها با اون سازگارن و فعلاً پرکاربردترین سیستم صوتیه. توی این سیستم هر کدوم از باندها می تونن جدا کار کنن مثلاً یکیش موسیقی باشه و یکی صدای خواننده. باندهای چپ و راست دقیقاً مثل هم هستن و فقط از لحاظ مکانی با هم فرق می کنن. - باند میکس Mix Channel : همون صدای استریو هست با این تفاوت که صدای هر دو باند یکیه. فعلاً تا این جا کافیه. ... رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود ... قسمت بعدی اصطلاحات مونتاژ رو توضیح می دم. شما هم همکاری کنید. یا علی mahsoft25-12-2006, 02:15 AMمرسی استفاده کردیم از زحمت شما هم ممنونم ادامه بدید موفق باشی مهدی Mirzaie25-12-2006, 04:45 AMمرسی خیلی لازمش داشتم. ممنون Shahin King25-12-2006, 09:30 PMسلام دوست عزیز تشـــــکر http://qsmile.com/qsimages/41.gif مفید بود . موفق باشی قربانت : شاهین http://qsmile.com/qsimages/20.gif animeditor26-12-2006, 03:46 AMسلام جمیعاً واقعاً خوشحالم که از این مطالب خوشتون اومده. امروز می ریم سراغ اصطلاحات مونتاژ: - سکانس Sequence (فصل): هر فیلم از چند تا بخش (فصل) تشکیل شده که هر بخش یه قسمت از موضوع رو بازگو می کنه. - پلان Plan (نما): هر سکانس شامل چندین پلان می هست. هر پلان یه نما هست که فیلم برداری می شه. - شات Shot (برداشت): از لحظه ای که ضبط رو شروع می کنن تا وقتی که قطع می شه یه شات می گن. هر نما (پلان) ممکنه چند بار برداشت بشه. - شات لیست Shot List (فهرست برداشت ها): می شه گفت که گزارش کار فیلم برداریه که توی اون توضیح میدن که کدوم لحظه از نوار فیلم برداری شده، شامل چه تصویریه. - کلاکد Clacked (صدای تق): هر متنی اضافه شده به فیلم که توضیح می ده که از این جه به بعد، موضوع تصاویر در مورد چیه. البته اسمش رو از صدای همون تخته ای گرفتن که اطلاعات تصویر رو روش می نویسن و جلوی دوربین نگه می دارن. - کالر بار Color Bar و Bar & Tone: همون صفحه ای که ستون های رنگی داره و واسه تست رنگ مانیتور استفاده می کنن. وقتی هم که با صدای سوت همراه باشه Bar&Tone واسه تست صدا هم به کار می ره. - اسکوپ Scope : سیاهی بالا و پایین تصویر. اولین بار موقعی پیش می اومد که می خواستن یه فیلم سینمایی رو توی تلویزیون نشون بدن. چون همون طور که می دونید، پرده سینما خیلی عریض تر از صفحه تلویزیونه، چون می خواستن کل پرده رو توی تلویزیون نشون بدن پس بالا و پایین تصویر سیاه می شد. بعد از اون، توی کارهای تلویزیونی واسه قشنگی استفاده می شه. - راش Rash : تصاویر فیلم برداری شده بدون تغییر و بدون کم و زیاد. - راف کات Raff cut (بریدن اضافه ها): همیشه قسمتی از تصاویر راش، خراب و بلا استفاده است. قبل از مونتاژ، تصاویر مورد استفاده رو از راش در میارن و گلچین می کنن. - تیتراژ: قسمت اول و آخر برنامه که به معرفی برنامه و عوامل ساخت می پردازه. - پلاتو: صحبت های مجری برنامه. - ووله: تصاویر مین برنامه که با موسیقی همراهه و معمولاً از 30 ثانیه بیشتر نمی شه. - نریشن Narration : صدای گوینده که روی تصاویر پخش می شه و موضوع رو دنبال می کنه. - اینسرت Insert : تصویر کوتاهی که رابط دو تا تصویر دیگه هست و یا قسمتی از خرابی تصویر اصلی رو می پوشونه. - تایتل Title: هر نوشته ای که روی تصویر بیاد. - ساب تایتل sub Title (زیرنویس): نوشته ای که فقط پایین تصویر نشون داده می شه. - کات Cut (بریدن): چسبوندن دو تا تصویر بدون هیچ افکت اضافی. - جامپ کات Jump Cut (پرش تصویری): کات نادرست یا پرش در تصویر. - تروکاژ Transition : هر افکتی که رابط دو تا تصویر کنار هم باشه. - دیزالو Dissolve : ساده ترین و پرکاربردترین تروکاژ واسه چسبوندن دو تا تصویر که باعث می شه تصویر اول توی تصویر دوم محو بشه. - فید این Fade In: وقتی که تصویر کم کم از سیاهی بیرون بیاد بدون موشن. مثلاً دیزالو سیاهی به تصویر. - فید اوت Fade Out: برعکس فید این. تصویر به آهستگی می ره توی سیاهی. - وایپ Wipe: یکی از تروکاژهای مرسوم که بر اساس رنگ یه عکس سیاه و سفید (شیب رنگ)، تصویر اول رو حذف می کنه و تصویر دوم رو نشون می ده. - سوپر ایمپوس Super Impose: دو یا چند تا تصویر که به صورت محو، روی هم نشون داده می شه. - موشن Motion: هر نوع حرکت فیلم یا عکس یا نوشته روی صفحه. - کورپ Corp: بریدن از طول و عرض تصویر. - رول Roll: حرکت (موشن) به صورت افقی. - کرال Crawl: حرکت (موشن) به صورت عمودی. - مانیتور Monitor: تصویر خروجی کار. این هم از قسمت دوم که مطمئنم بیشتر به کارتون میاد. قسمت بعدی می رم سراغ اصطلاحات رنگ بندی تصاویر. همکاری یادتون نره. دعا فراموش نشه. یا علی arash_irani26-12-2006, 04:55 PMسلام دوست من کاملا به جا و به درد بخور بود امیدوارم که ادامه داشته باشه و نکات حرفه ای رو هم در مبحث گنجانده بشه :) ;) ممنون و موفق باشید یا حق avid liquid 729-12-2006, 04:55 AMسلام جمیعاً واقعاً خوشحالم که از این مطالب خوشتون اومده. امروز می ریم سراغ اصطلاحات مونتاژ: - سکانس Sequence (فصل): هر فیلم از چند تا بخش (فصل) تشکیل شده که هر بخش یه قسمت از موضوع رو بازگو می کنه. - پلان Plan (نما): هر سکانس شامل چندین پلان می هست. هر پلان یه نما هست که فیلم برداری می شه. - شات Shot (برداشت): از لحظه ای که ضبط رو شروع می کنن تا وقتی که قطع می شه یه شات می گن. هر نما (پلان) ممکنه چند بار برداشت بشه. - شات لیست Shot List (فهرست برداشت ها): می شه گفت که گزارش کار فیلم برداریه که توی اون توضیح میدن که کدوم لحظه از نوار فیلم برداری شده، شامل چه تصویریه. - کلاکد Clacked (صدای تق): هر متنی اضافه شده به فیلم که توضیح می ده که از این جه به بعد، موضوع تصاویر در مورد چیه. البته اسمش رو از صدای همون تخته ای گرفتن که اطلاعات تصویر رو روش می نویسن و جلوی دوربین نگه می دارن. - کالر بار Color Bar و Bar & Tone: همون صفحه ای که ستون های رنگی داره و واسه تست رنگ مانیتور استفاده می کنن. وقتی هم که با صدای سوت همراه باشه Bar&Tone واسه تست صدا هم به کار می ره. - اسکوپ Scope : سیاهی بالا و پایین تصویر. اولین بار موقعی پیش می اومد که می خواستن یه فیلم سینمایی رو توی تلویزیون نشون بدن. چون همون طور که می دونید، پرده سینما خیلی عریض تر از صفحه تلویزیونه، چون می خواستن کل پرده رو توی تلویزیون نشون بدن پس بالا و پایین تصویر سیاه می شد. بعد از اون، توی کارهای تلویزیونی واسه قشنگی استفاده می شه. - راش Rash : تصاویر فیلم برداری شده بدون تغییر و بدون کم و زیاد. - راف کات Raff cut (بریدن اضافه ها): همیشه قسمتی از تصاویر راش، خراب و بلا استفاده است. قبل از مونتاژ، تصاویر مورد استفاده رو از راش در میارن و گلچین می کنن. - تیتراژ: قسمت اول و آخر برنامه که به معرفی برنامه و عوامل ساخت می پردازه. - پلاتو: صحبت های مجری برنامه. - ووله: تصاویر مین برنامه که با موسیقی همراهه و معمولاً از 30 ثانیه بیشتر نمی شه. - نریشن Narration : صدای گوینده که روی تصاویر پخش می شه و موضوع رو دنبال می کنه. - اینسرت Insert : تصویر کوتاهی که رابط دو تا تصویر دیگه هست و یا قسمتی از خرابی تصویر اصلی رو می پوشونه. - تایتل Title: هر نوشته ای که روی تصویر بیاد. - ساب تایتل sub Title (زیرنویس): نوشته ای که فقط پایین تصویر نشون داده می شه. - کات Cut (بریدن): چسبوندن دو تا تصویر بدون هیچ افکت اضافی. - جامپ کات Jump Cut (پرش تصویری): کات نادرست یا پرش در تصویر. - تروکاژ Transition : هر افکتی که رابط دو تا تصویر کنار هم باشه. - دیزالو Dissolve : ساده ترین و پرکاربردترین تروکاژ واسه چسبوندن دو تا تصویر که باعث می شه تصویر اول توی تصویر دوم محو بشه. - فید این Fade In: وقتی که تصویر کم کم از سیاهی بیرون بیاد بدون موشن. مثلاً دیزالو سیاهی به تصویر. - فید اوت Fade Out: برعکس فید این. تصویر به آهستگی می ره توی سیاهی. - وایپ Wipe: یکی از تروکاژهای مرسوم که بر اساس رنگ یه عکس سیاه و سفید (شیب رنگ)، تصویر اول رو حذف می کنه و تصویر دوم رو نشون می ده. - سوپر ایمپوس Super Impose: دو یا چند تا تصویر که به صورت محو، روی هم نشون داده می شه. - موشن Motion: هر نوع حرکت فیلم یا عکس یا نوشته روی صفحه. - کورپ Corp: بریدن از طول و عرض تصویر. - رول Roll: حرکت (موشن) به صورت افقی. - کرال Crawl: حرکت (موشن) به صورت عمودی. - مانیتور Monitor: تصویر خروجی کار. این هم از قسمت دوم که مطمئنم بیشتر به کارتون میاد. قسمت بعدی می رم سراغ اصطلاحات رنگ بندی تصاویر. همکاری یادتون نره. دعا فراموش نشه. یا علی salam va khaste nabashi jaleb bood va dore i shirin hala ye soal e fani dashtam!!! nemidoonam inja jasheke beporsam ya na ye system e full ba ye box e montaj e AVID LIQUID 7 daram ke mikham azash estefade konam khodam ham alan sar e kar e dige i hastam ,jaee ro soragh nadari betoonam box ro ejare bedam animeditor29-12-2006, 09:33 PMسلام جمیعاً ضمن خوش آمد گویی به رفیق جدیدمون، می خوام سه تا نکته بگم: 1- لطفاً فارسی تایپ کنید چون یکی از قوانین سایته. 2- اگه اشکالی نداره توی یه تاپیک جدید مسائلتون رو مطرح کنید و بنده هم قول می دم که کمک کنم. 3- سوالتون رو کامل بپرسید که همه متوجه بشن. التماس دعا. یا علی avid liquid 702-01-2007, 08:22 AMدوباره سلام 1 -معذرت میخوان قصد قانون شکنی نداشتم فقط ویندوزم تازه عوض شده بود نمیتونستم باهاش فارسی بنویسم 2 -خواستم شلوغی تاپیک ها رو زیاد تر نکنم که تاپیک جدیدی نزدم /ضمنا سوالم از خود شماس 3- یه باکس مونتاژ توپ دارم که خیلی روونه / باهاش کارهای سینمایی می کنم/ اما الان سر یه پروژه هستم واسه شبکه 2 باکسم خالی مونده گفتم شاید شما آشنا داشته باشین واسه اجاره باکس Avid Liquid 7 animeditor03-01-2007, 01:53 AMسلام جمیعاً آقا من چی کاره ام که ازم معذرت بخوای! فقط خواستم یه دوست جدید رو راهنمایی کنم. از طرفی؛ اگه واسه هر موضوع، یه تاپیک جدید درست بشه، واسه دسته بندی موضوعات خیلی بهتره. واسه باکس هم بیا توی پیغام خصوصی؛ همشهری! التماس دعا. یا علی animeditor05-01-2007, 03:48 PMسلام جمیعاً چون این آموزش جدول هم داخلش هست، مجبور شدم به صورت PDF آپ کنم. از این جا به بعد دیگه کم کم کارمون داره حرفه ای می شه. به همه توصیه می کنم واسه اطلاعات عمومی هم که شده، این مباحث رو بخونن. این هم لینک آموزش: http://animeditor.persiangig.com/document/Film_Editing/Nama%2001.pdf آقا اگه توی بحث های آینده، از کلمات قلمبه سلمبه استفاده کردیم نگید که معنیش چیه ها؟! التماس دعا. یا علی avid liquid 707-01-2007, 02:13 AMدمت گرم خسته نباشی Mohammadn1719-06-2007, 10:34 PMسلام کارِتون واقعا عالیه. فقط حیف که خیلی وقته اینجا به روز نشده. کلی اصطلاحات حرفه ای تر و با حال تر هست؛ کسی نیست اونا رو بگه؟ SRT_7125-06-2007, 11:38 AMسلام لطفا ادامه بدید مطالبتون خیلی بدرد بخوره ممنون بای سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 461]