خدايار: تغيير خط در تاجيكستان فقط فرهنگي نيست

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: /خط، خط مشي فرهنگي ملت‌ها/ خدايار: تغيير خط در تاجيكستان فقط فرهنگي نيست
خبرگزاري فارس: رئيس مركز تحقيقات زبان و ادبيات فارسي بر اين باور است كه تغيير خط در تاجيكستان از سيريليك به فارسي جنبه‌هاي فرهنگي، سياسي و اقتصادي را دربرمي‌گيرد و ما فقط جنبه فرهنگي را پررنگ كرديم و به جنبه‌هاي ديگر كمتر پرداختيم.
ابراهيم خدايار، رئيس مركز تحقيقات زبان و ادبيات فارسي و سردبير فصلنامه نقد ادبي در گفت‌وگو با خبرنگار ادبي فارس درباره بازگشت تاجيكستان به خط فارسي عنوان كرد: به نظر مي‌رسد بازگشت تاجيك‌ها به اين خط مقدماتي را مي‌خواهد كه به همين سادگي‌ها محقق نمي‌شود.
وي افزود: حتي كشورهايي كه در همسايگي تاجيكستان از خط سيريليك به خط لاتين برگشتند آهسته آهسته اين كار را انجام دادند و به ترتيب در مقاطع ابتدايي، سپس دبيرستان و بعد در دانشگاه‌ها اين تغيير را به وجود آوردند و هنوز هم در مطبوعاتشان از خط سيريليك استفاده مي‌كنند.
خدايار درباره تغيير خط تصريح كرد: با تغيير آني خط، خيلي‌ها بي‌سواد مي‌شوند و اينكه رئيس جمهور تاجيكستان گفته است طي 10 سال آينده خط سيريليك به فارسي برنمي‌گردد، خوشبينانه است و از لحاظ عملياتي حرف درستي است.
رئيس مركز تحقيقات زبان و ادبيات فارسي درباره ابعاد سياسي گفته امام‌علي رحمان رئيس جمهور تاجيكستان بيان داشت: از اين نظر كه مقصود وي تغيير خط سيريليك به فارسي هست يا نيست، حرف ديگري است؛ چرا كه آن كشورها اكنون مرحله نهايي بازگشت به خط لاتين را مي‌گذارنند.
وي درباره لزوم توجه تاجيك‌ها به خط فارسي اظهار داشت: شما زبان انگليسي را در ايران در نظر بگيريد كه در همه عرصه‌ها وارد زندگي مردم شده است و مردم ايران مي‌دانند اگر اين زبان را ياد بگيرند كاربردي است و در مقاطع زيادي از آن استفاده مي‌كنند. به همين صورت ما نيز بايد خط فارسي را وارد زندگي تاجيكستان و كشورهاي از اين دست كه داراي فرهنگ مشترك با ما هستند، كنيم تا احساس كنند اين زبان وارد زندگي آنها شده است.
خدايار ادامه داد: اين مجموعه‌اي است كه تاجيك‌ها به عنوان يكي از اضلاع فرهنگي ما در منطقه بايد به اين نتيجه برسند كه برآيند فكر اقتصادي، اجتماعي، سياسي و فرهنگي آنها را به استفاده از خط فارسي مجاب كند و تا زماني كه به اين نتيجه نرسند اين امر محقق نمي‌شود و به نظر من تاكنون به اين نتيجه نرسيده‌اند و نقش ما اينجا مطرح مي‌شود.
سردبير فصلنامه نقد ادبي اذعان داشت: ما فقط توانستيم بخش فرهنگي موضوع را پررنگ كنيم و به جنبه‌هاي ديگر مثل اقتصاد و سياست اهميت نداده‌ايم.
وي اضافه كرد: ما با كشوري مواجهيم كه سياست‌هاي خاص خود را دارد و تنها يك گذشته مشترك با ما دارد و اكنون از نظر سياسي ديدگاه‌هاي خود را دارد.
خدايار درباره علاقه‌مندي مردم تاجيكستان به يادگيري خط و زبان فارسي گفت: آنها فقط بحث فرهنگي را در نظر مي‌گيرند. براي اهل فرهنگ تاجيك يادگيري زبان و خط فارسي مهم است چون قبل از سال 1929 ميلادي خطشان همين خط فارسي بوده است، با اين حال بايد به اين نتيجه برسند كه بازگشت به خط فارسي خيلي چيزها را براي آنها به همراه دارد.
انتهاي پيام/
شنبه 25 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 246]