چرا بعضي به جاي ((پي سي ورلد)) مينوسن (( پي سي ورد))؟

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: mahdy202119-03-2006, 01:23 PMسلام اين سوال براي من پيش اومده كه چرا بعضي به جاي ورلد مينويسن ورد ؟ بحث گير دادن و ... نيست :ohno: تا اونجايي كه من مي دونم در تلفظ كلمه ((world)) حرف ل تلفظ ميشه . اينم فونوتيكش: (wûrld) اينم سايت براي تلفظ شنيداري(روي بلندگو كليك كنيد): http://www.answers.com/world&r=67 چون سعي ميشه اين فوروم تخصصي باشه و هدف من از طرح اين موضوع درست نوشتن بود فكر نكنم اين بد باشه :cool: ؟ mehdi_707019-03-2006, 01:37 PMمهدی جان ! حق با شماست و من خیلی ها را دیدم که این اشتباه را دارند . حتی توی عکس ها و امضاها و آواتارها ... به نظر من ما فارسی زبان ها درست نمی تونیم این ورلد را بگیم . یعنی همچین توی دهنمون نمی تونیم ادا کنیم ! امیدوارم متوجه منظورم بشی . چون تقریبا این کلمه را مجبوریم زیاد بکار ببریم و نمی تونیم درست تلفظ کنیم ، میشه غلط مصطلح ! این را هم باید به اون غلط های رایج اضافه کنیم ... یه نکته دیگه اینکه از این غلط های رایج ، من یک نفر را که خیلی هم دوستش دارم ، می بینم که ادغام را می نویسه ادقام ! امیدوارم کسی متوجه نشه کی بوده و من روم نشد بهش پی ام بزنم . چون خودش می دونه ! بعد هم این تکه را پاک کنه و رعایت کنه ! Amin19-03-2006, 01:44 PMیه نکته دیگه اینکه از این غلط های رایج ، من یک نفر را که خیلی هم دوستش دارم ، می بینم که ادغام را می نویسه ادقام ! امیدوارم کسی متوجه نشه کی بوده و من روم نشد بهش پی ام بزنم . چون خودش می دونه ! بعد هم این تکه را پاک کنه و رعایت کنه ! سلام بعضي از دوستان با تايپ فارسي مشكل دارند و از برنامه‌هايي كه فينگليش رو به فارسي تبديل ميكنه استفاده ميكنند بنابراين اينجور غلط‌ها دليل بر بيسوادي نيست mehdi_707019-03-2006, 01:49 PMكي گفت كه بي سواد ... ماشاالله همگي اساتيد هستند ! منتهي خوب پيش مياد اين موارد ... شايد واقعا يك نفر نمي دونه كه بايد بنويسه پي سي ورلد ! در مورد تبديل فينگليش هم ، می تونه دلیل نسبتا جالبی باشه ! ولی واقعا باید فارسی را پاس بداریم ... حالا اگه همه نمی تونند ، ما که فارسی تایپ می کنیم ، رعایت کنیم ! در ضمن این کار وقت گیر هم نیست ، هم می تونیم پست را ویرایش کنیم ، هم از backspce یا delete استفاده کنیم ! با تشکر ـ مهدی mahdy202119-03-2006, 01:50 PMبنابراين اينجور غلط‌ها دليل بر بيسوادي نيست امين جا كي گفت بي سوادن؟ حالا پستهاي بعدي ببين چييي ميشه! من ميگم درست چرا درست نمينويسن اگر دليلش به خاطر ((برنامه‌هايي كه فينگليش رو به فارسي تبديل ميكنه)) هست كه هيچي ولي اگر اين نيست سعي كنن درست بنويسن! ولی واقعا باید فارسی را پاس بداریم ... حالا اگه همه نمی تونند ، ما که فارسی تایپ می کنیم ، رعایت کنیم ! با تشكر مهدي جان Elfin-D19-03-2006, 02:17 PMمن فكر ميكنم اين گير شما بر ميگرده به من چون من تا حالا 3-4 بار اين جوري نوشتم. اين مسئله هم ارزش تاپيك زدن نداره. شما اگر خيلي دلتون ميسوزه،با پيغام خصوصي بگيد به طرف Kolubive19-03-2006, 02:56 PMمن فكر ميكنم اين گير شما بر ميگرده به من چون من تا حالا 3-4 بار اين جوري نوشتم. اين مسئله هم ارزش تاپيك زدن نداره. شما اگر خيلي دلتون ميسوزه،با پيغام خصوصي بگيد به طرف عزیز چرا قاطی می کنی :blink: .... ایشون شخص خاصی رو مخاطب قرار نداد .... هدف ایشون هم کاملا قابل تحسینه . چون همونطور که گفتن سایت تخصصی هستش و بهتره که شکل فارسی این کلمه هم درست نوشته بشه . شما اگر خيلي دلتون ميسوزه،با پيغام خصوصي بگيد به طرف آخه یکی دوتا نیست امیدوارم ناراحت نشده باشی :happy: قربانت MaFia19-03-2006, 05:52 PMمن فكر ميكنم اين گير شما بر ميگرده به من چون من تا حالا 3-4 بار اين جوري نوشتم. اين مسئله هم ارزش تاپيك زدن نداره. شما اگر خيلي دلتون ميسوزه،با پيغام خصوصي بگيد به طرف اي بابا :rolleye: كي اسم تو رو برد الفين جان :ohno: خشانت صحبت مي كني :laughing: saeid_ronaldo19-03-2006, 06:01 PMاين بحث ديگه خيلي قديمي شده. اشتباه تلفظ هم كه ديگه چرا نداره. خوب اشتباه تلفظ ميكنن ديگه. من كه رشتم ادبياته يه مبحث داريم به اسم لهجه نوشتاري. اينم جزو اون محسوب ميشه. ولي شما سعي كن درستشو بنويسي به ديگران چي كار داري mehdi_707019-03-2006, 11:22 PMالبته ايشون الان دقيقا دارند امر به معروف و نهي از منكر مي كنند كه كاملا ديني هست و جز فروع دين هست !!! Hidden-H20-03-2006, 12:18 AMسلام تا اونجا كه من فهميدم منظورتون اينه كه چرا ل نوشته نمي شه اگه اينطوريه چون تو تلفظ ل گفته نمي شه واسه همين همه ل رو توي نوشتن هم نمي زارن Kolubive20-03-2006, 04:25 AMبه نظر من این تاپیک بیشتر جنبه ی اطلاع رسانی داشت که دوستان پی سی ورلد رو همون طوری که تلفظ انگلیسی هست , بنویسن حالا اگه کسی می خواد تلفظ فارسیش رو بنویسه , میل خودشه .... Mani_Borna20-03-2006, 04:41 AMدوستان عزيز مثل اينكه اوضاع زبان همتون خرابه.بابا جان خوب درسته ديگه.پي سي ورد بايد گفت. تلفظ World به انگليسي ميشه ورد يعني L خونده نميشه و اگر بنويسيد ورلد اشتباهه.من كه چند سال امريكا زندگي كردم اينو خوب ميدونم ديگه.مثل كلمه Talk كه تاك خونده ميشه و حرف L خونده نميشه.از اين قبيل لغات در انگليسي زياده. Gilopa20-03-2006, 06:20 AMوالا منم با مانی جان موافقم..در ضمن یادتون نره که این سوسول بازیا واسه خارجیهاست. Wisdom20-03-2006, 07:53 AMزين پس به جاي واژه " ورد " , " ورلد " استفاده نماييد اين " ورد " يعني كلمه اون " ورلد " يعني دنيا كلي با هم فرق دارن هااااااا !!!!!!! Elfin-D20-03-2006, 11:31 AMدوستان عزيز مثل اينكه اوضاع زبان همتون خرابه.بابا جان خوب درسته ديگه.پي سي ورد بايد گفت. تلفظ World به انگليسي ميشه ورد يعني L خونده نميشه و اگر بنويسيد ورلد اشتباهه.من كه چند سال امريكا زندگي كردم اينو خوب ميدونم ديگه.مثل كلمه Talk كه تاك خونده ميشه و حرف L خونده نميشه.از اين قبيل لغات در انگليسي زياده. دوست دارم ماني! اين " ورد " يعني كلمه اون " ورلد " يعني دنيا قرار نيست هر چيزي كه تلفظش يكي بود،معنيش هم فرق نكنه Kolubive20-03-2006, 12:02 PMاگر بنويسيد ورلد اشتباهه. ای زبان شناس :happy: ای سیتیزن امریکا :goatee: ای هلو ای البالو ای پرتقال :mellow: دیگه اخه چی بهت بگم ;) mahdy202120-03-2006, 02:19 PMدوستان عزيز مثل اينكه اوضاع زبان همتون خرابه.بابا جان خوب درسته ديگه.پي سي ورد بايد گفت. تلفظ World به انگليسي ميشه ورد يعني L خونده نميشه و اگر بنويسيد ورلد اشتباهه.من كه چند سال امريكا زندگي كردم اينو خوب ميدونم ديگه.مثل كلمه Talk كه تاك خونده ميشه و حرف L خونده نميشه.از اين قبيل لغات در انگليسي زياده. عجيبه :blink: شما كه چند سال توي آمريكا ! زندگي كردين طبق اين فونوتيك (( wûrld )) كلمه چطور تلفظ ميشه ؟ اينم فونوتيك talk : دقت كنيد "ر" نداره (( tôk )) اينم تلفظ كلمه ورلد http://www.answers.com/world&r=67 من آدرس دادم خودتون گوش كنيد و چيزي از خودتون نگيد :angry: اينم تلفظ تاك : http://www.answers.com/talk&r=67 قبل از هر گونه نظر لطفا به تلفظ گوش دهيد Wisdom21-03-2006, 05:40 AMآغاز بحثي داغ در آغاز سال 1385 پيرامون واژه World !!!!! Mani_Borna21-03-2006, 06:01 AMعجيبه :blink: شما كه چند سال توي آمريكا ! زندگي كردين طبق اين فونوتيك (( wûrld )) كلمه چطور تلفظ ميشه ؟ اينم فونوتيك talk : دقت كنيد "ر" نداره (( tôk )) اينم تلفظ كلمه ورلد http://www.answers.com/world&r=67 من آدرس دادم خودتون گوش كنيد و چيزي از خودتون نگيد :angry: اينم تلفظ تاك : http://www.answers.com/talk&r=67 قبل از هر گونه نظر لطفا به تلفظ گوش دهيد دوست عزيز بد نيست شما براي امريكائيها كلاس زبان بزاري يكمي زبان ياد بگيرن.بس كه پيشرفت كردن زبان مادريشون فراموش كردن. Lovelyman21-03-2006, 08:23 AMبه نظر من بحث بيهوده شد مهم اين بود كه درست بنويسن كه شد dj-ali-gator21-03-2006, 09:57 AMتلفظ كلمه ورلد http://www.answers.com/world&r=67 فكر كنم ورلد درست باشه؟!؟!؟!؟!؟ mahdy202121-03-2006, 01:47 PMتلفظ كلمه ورلد http://www.answers.com/world&r=67 فكر كنم ورلد درست باشه؟!؟!؟!؟!؟ دي جي جان واقعا دستت درد نكنه حداقل يكي رفت تلفظ شنيد بعد نظر داد خوبه من ادعايي نكردم و لينك دادم كه خودتون قضاوت كنيد سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 336]