انتشارات بريل 325 سالگي خود را جشن مي‌گيرد

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: انتشارات بريل 325 سالگي خود را جشن مي‌گيرد
خبرگزاري فارس: انتشارات بريل در شهر ليدن هلند با اجراي برنامه‌هاي ويژه در سال جاري ميلادي، 325 سالگي خود را جشن مي‌گيرد.

به گزارش خبرگزاري فارس، هنوز تاريخ برگزاري اين جشن و برنامه‌هاي ويژه آن اعلام نشده است.
پايگاه اينترنتي انتشارات بريل نوشته است، در سال 2008 بريل سيصد و بيست و پنجمين سال تأسيس خود را جشن مي‌گيرد. به عنوان يكي از قديمي‌ترين ناشران دانشگاهي جهان مفتخريم عملكرد 325 ساله خود را مرور كنيم.
اين انتشارات از تمامي خوانندگان خود خواسته است خاطره‌ها و نظرات خود را درباره كتاب‌هاي بريل به در اختيار مسؤلان اين مؤسسه قرار دهند.
انتشارات بريل هلند از قديمي‌ترين انتشاراتي‌هايي است كه در جهان كتاب‌هاي اسلامي و قرآني منتشر مي‌كند. در سال 2001 اين انتشارات «دايرةالمعارف قرآن» را با عنوان «Encyclopedia of the Quran» به زبان انگليسي در سه جلد منتشر كرد.
همچنين بسياري از تحقيقات معتبر و مهم مستشرقان و ايران شناسان را اين انتشارات منتشر كرده است.
يكي از مهم‌ترين آثاري كه انتشارات بريل در چندين دهه قبل منتشر كرد «دائرةالمعارف اسلام» بود كه تأثير بسياري در مطالعات ايرانشناسي و شرق‌شناسي بر جا گذاشت.
اگرچه بسياري از محققان ايراني نسبت به مقالات اين اثر مرجع انتقاد داشتند با اين حال كسي اهميت و اعتبار علمي آن را كتمان نكرده است.
در ايران از سال 1327 شمسي براي ترجمه «دايرةالمعارف اسلام» به زبان فارسي كوشش‌هايي شد كه به ثمر نرسيد. با اين حال شماري از مقالات اين دايرةالمعارف عيناً در دائرةالمعارف فارسي به سرپرستي غلامحسين مصاحب ترجمه و چاپ شد.
جالب اين جاست كه بعد از پا گرفتن دائرةالمعارف‌نويسي در ايران قرار است ترجمه انگليسي «دائره‌المعارف بزرگ اسلامي» را انتشارات بريل در هلند چاپ كند. اين ترجمه با نظارت ويلفرد مادلونگ، شرق‌شناس و اسلام‌شناس و سرويراستاري فرهاد دفتري انجام مي‌شود.
سال 2005 نيز اين انتشارات كتابي مرجع را با عنوان «نقشه‌هاي عمومي ايران» به زبان انگليسي منتشر كرد كه در نوع خود بي‌نظير ارزيابي شد. نقشه‌هاي اين كتاب را كه از نقشه‌هاي بطلميوسي در سال 1477 ميلادي تا پايان دوره قاجار هستند، سيروس علايي گردآوري كرده بود.
يكي از ويژگي‌هاي كتاب‌هاي انتشارات بريل طبع نفيس با كاغذ‌هاي مرغوب است كه با گذشت زمان كمتر آسيب ديده‌اند.
انتشارات بريل از سال 1683 تاكنون صدها كتاب در زمينه اسلام، شرق و ايران منتشر كرده است. شهر ليدن كه انتشارات بريل در آن قرار دارد، شهري است دانشگاهي در استان هلند جنوبي و در نزديكي لاهه.
انتهاي پيام/ش
شنبه 18 خرداد 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 251]