اموزش کامل زبان شیرازی همراه با ضرب المثل و کلمات کلیدی شیرازی!!!

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: severum879th April 2010, 07:42 PMبسم الله الرحمان الرحیم اموزش کامل زبان شیرازی همراه با ضرب المثل و کلمات کلیدی شیرازی!!! 1 ضرب المثل ها ترشی نخوری یی گهی میشی =چشم خودت نزنی یه کاره ای میشی فتح الله = در قدیم نام فردی اقا میرزا فتح الله شیرازی بوده که عرضه انجام هیچ کاری را نداشته مرغ همساده غازه= کنایه از برتری دیگران نسبت به خود! ننه من غریبم بازی در اوردن =کنایه از لوس کردن خود برای کسی فلانی شوته = حواس پرت . کسی که تو کلما سیر میکنه ما خو دم کون بز پی ندیدیم = کنایه از خصیص بازی و خصیص بودن فردی 2 ورزش های شیرازی 2 ورزش مهم که در روز بسیار انجام میشود الف . خواب = ورزشی که بین 12 تا 24 ساعت در روز متغیر است! ب . کون سره = ورزشی کششی برای نزدیک شدن به سر سفره! 3 کلمات کلیدی شیرازی بی حالم . نمیشه . کی حال داره . ولشکن عامو . بری فردو . مهم نیست . خدا کریمه !!! 4 نفرین های شیرازی الهی جیگرت له بشه . الهی کپه ی مرگت بیزاری . الهی جیز جیگر بیگیری . .................................................. .................................................. ....... 5 کلماتی و وازگانی که در فرهنگ شیرازی گنگ و بدون معناست همت !!!!... و تلاش .!!!!. اسم ها و کلمات رایج شیرازی مخاطب صحبت کردن = عامو بله = ها . نردبان = سد . لگن دستشویی = قصری . دستشویی = خلو گنجشک = بیجیشک . همسایه = همساده . مگس = پله . چوب = چوق فردا = سبو . کبوتر = کفتر . سیب زمینی = الو . خیار = بالنگ متکا = بالشت . پتو = لاف . جیگرم = گمپ گلوم . عزیزم = ببم افتاب = افتو . چشم = چیش . امروز = امرو . صبح = صب کاکو = برادر . گاسم = شاید . بعد از ظهر= پسین . چی = چیچی . دیوانه = حالو. خولو چل . درخت انگور = رز سطل زباله = دلی رشتی . عالی = خوبو . جوی اب = جوق ابی . بگرد = بجور تکان خوردن = لولیدن . امشب = امشو . فرد پرچل = خلویی . سرباز = اجان مواد مخدر = دوو . قوری = قور قوری . اب = او . راننده = شوفر لباس = رخت . تلفون = تلیفون . عریان = پتی . خواب = خو. کپه کردن = قاش کردن صدا زدن = جار زدن . دانشگاه = دانشگو . چهار پایه = کرسی . کله پاچه = او گوشت کله . در اخر یادمان نرود در رگ ما خون کورش کبیر میجوشد زنده باد پارس و پارسی زبانان نویسننده= امیر تاریخ جمعه 20/1/1389 kamikh9th April 2010, 11:51 PMسلام كاكو اي تيكه ي اسم ها و کلمات رایج شیرازی زياد قبول ندارم ولي در كل خوفه maryam_2110th April 2010, 08:55 AMای ول خوب بود ولی امیر امشب=امشو یا افتاب =افتو ..آب =او ماله بوشهریان ..تو اطرافیان و فک و فامیل نشنیدم ای کلمات و .. R.071110th April 2010, 07:31 PMاوسو کجو شیرازیا به شاید میگن گاسم؟:)) اوو بیضوییا میگن.بعد،آتیش=الو.نگاه کن=سِی.آبکش=تُرش بالو.ماهی تابه=موی تُوه اینا هم اضافش کو اگه بازم چیزی یادُم اومه میگم:d.ما شاگرد مکتبتیما اُس امیر:x: maryam_2111th April 2010, 09:25 AMگاسم هست ...شیرازی اصیل هم هست اتفاقا...;)امیر خدا بگم چه کارت کنه:dعجب سوژه ای دادی دسمون..;) severum8711th April 2010, 09:03 PMسلام كاكو اي تيكه ي اسم ها و کلمات رایج شیرازی زياد قبول ندارم ولي در كل خوفه سلام عامو بجوي تشويقتونه:D ای ول خوب بود ولی امیر امشب=امشو یا افتاب =افتو ..آب =او ماله بوشهریان ..تو اطرافیان و فک و فامیل نشنیدم ای کلمات و .. مريم جون مي شمو شيرازي نيستي!!! شعر بيژن سمندرو بخوني تو امضام متوجه ميشي كه اينا هم هست حالا درسته كه رايج نيست به اون صورت وديگه داره فراموش ميشه ولي شيرازيه اوسو کجو شیرازیا به شاید میگن گاسم؟:)) اوو بیضوییا میگن.بعد،آتیش=الو.نگاه کن=سِی.آبکش=تُرش بالو.ماهی تابه=موی تُوه اینا هم اضافش کو اگه بازم چیزی یادُم اومه میگم:d.ما شاگرد مکتبتیما اُس امیر:x: عامو دمتون گرم :)) حال ميكنم بچي شهري :-> عامو شيرازيه :rolleyes:;) گاسم هست ...شیرازی اصیل هم هست اتفاقا...;)امیر خدا بگم چه کارت کنه:dعجب سوژه ای دادی دسمون..;) عامو بده يي فيلمي شد بري هممون:)):D rooya_k2214th April 2010, 03:12 PMعجب لحجه با حالی داریدا، دمتون گرم. حالا یه خاطره. یکی از دوستام می گفت عید رفته بودیم شیراز، از یه نفر یه آدرس پرسیدیم که بهمون گفت اون بالو !! ما هم 2 ساعت تو خیابون دنبال یه تابلویی بودیم که روش نوشته باشه بالو. ( فکر کرده بود بالو اسم یه مکانه، نگو منظور یارو اون بالا بوده!):)) megaHZ14th April 2010, 07:33 PMای ولو کاکو امیر!چنتو اشتبا دوشتی که از گفتنش صرف نظر میکنم چون لوس میشه ولی در کل باحال بود! severum8715th April 2010, 05:29 PMعجب لحجه با حالی داریدا، دمتون گرم. حالا یه خاطره. یکی از دوستام می گفت عید رفته بودیم شیراز، از یه نفر یه آدرس پرسیدیم که بهمون گفت اون بالو !! ما هم 2 ساعت تو خیابون دنبال یه تابلویی بودیم که روش نوشته باشه بالو. ( فکر کرده بود بالو اسم یه مکانه، نگو منظور یارو اون بالا بوده!):)) :)):)):)) سلام مرسي رويا جون كه هم نظر دادي هم خاطره جالبتو گذاشتي برامو.ن :d ای ولو کاکو امیر!چنتو اشتبا دوشتی که از گفتنش صرف نظر میکنم چون لوس میشه ولی در کل باحال بود! سلام اقوي حسود اگه راس ميگي خودت يكي مث مال من درست كن:->:->:-> R.071117th April 2010, 02:31 AMسلام:rolleyes: یی 2 تو کلمه ی دیگه :-> فرار کرد=گوروخت(بر گرفته شده از گریخت):Dبسته به زمان کلمه متغیَره،مثلا" فرار کن=بوگروز(بر گرفته از بگریز) & باکیت نییی؟=مشکلی نداری؟:o severum8717th April 2010, 12:55 PMسلام:rolleyes: یی 2 تو کلمه ی دیگه :-> فرار کرد=گوروخت(بر گرفته شده از گریخت):dبسته به زمان کلمه متغیَره،مثلا" فرار کن=بوگروز(بر گرفته از بگریز) & باکیت نییی؟=مشکلی نداری؟:o سلام حاجی دمت گرم تونم بلد بودی نمیگفتی:d حالو ای یادتون اومه باز بیزارین تا جامعش کنیم یی اموزش زبانی بیزاریم:-> Elham14817th April 2010, 01:30 PMاینم چند تو از اطلاحات شیرازی از کتاب بیژن سمندر مدنی : لیمو شیرینmadani عنک: مسخرهanak اتم اوتوم: تشریفاتAtam_utum جلد: زود ،سریعjald جخ: تازهjax پر : چرخیدنper گمپ گل : دسته گلGompe_gol شومو: شما shomo یی هو :یکباره ناگهانیYey_hov الو : آتش شعله ور alo دوشتم : داشتمdoshtam پرپیت : پر کنده (برای مرغ و پرندگان)parpit هاکک : خمیازهhakak ای : اگرay پنجیر : نشکونpenjir قپ : گونهqop کاکو : برادرkako والو : والله vallo حالو : حالاhalo بالو : بالاbalo واسونک : شعر و آهنگ مخصوص عروسی های شیرازvasonak masht مشت : غلیظ البته باید این توضیح اضافه کنم که بعضی از این کلمات در گویش شیرازی قدیم به کار برده میشده . دوستان عزیز شیرازی حتما میدونن کدوم کلمات هنوز به کار برده میشه:) R.071118th April 2010, 05:16 PMسلام حاجی دمت گرم تونم بلد بودی نمیگفتی:d حالو ای یادتون اومه باز بیزارین تا جامعش کنیم یی اموزش زبانی بیزاریم:-> سلام آقو.رو چیشُم کاکو.شُمو فرمون بده.:x: megaHZ5th May 2010, 01:45 AMسلام اقوي حسود اگه راس ميگي خودت يكي مث مال من درست كن:->:->:-> [/quote] سلام خودت خواسی:-> پام لخشید:پام سر خورد دیوانه:دیونه هوس کردن: آرمه کردن گلوپ:لامپ نگاه کن:سی کن شوخی میکنی:عامو بیشین!یا عامو ولم کو! یی چیزی هم هست ما بهش میگیم جوغن شما رو نمیدونم؟!!:d در آخر هم یه ضرب المثل توپ میگم حال کنی: دس پنوی چراغ بیگیر:یعنی صرفه جویی کن! severum876th May 2010, 08:11 PMایمان خدا نکشتت :)):)):)) عامو جوغن چیچیه:)) گلوپ که فسویه:d:)) خدا بگم چیکارت نکنه ایمان severum8716th May 2010, 08:41 PMدوتو ضرب المثليم من يادوم اومه براتون بيزارم مار از پونه بدش مياد دم سولاخش در مياد:)):)):)) ديگ به ديگ ميگه روت سيا والو :d رضو عامو تو خو تو ضرب المثل اسو هسي تونم يي چي بيضو نه maryam_2117th May 2010, 12:34 AMبابا ایقدر از ای ضرب المثلا اینجو استفاده نکنین یکی میاد می بینه آبرومون می ره....همه چیز و که نباید نوشت اینجا زن و بچه زندگی می کنه به قول خودتون;) megaHZ17th May 2010, 02:24 PMعامو چرا پستامو پاک کردن؟:( اینوی که گفتم از خودوم که در نیووردم که واقعن هست...من دیگه اینجو نمیام. hosseinmahtab17th May 2010, 05:30 PMدوست عزیز منم میدونم اینا که گفتی هست ولی هر حرفی جایی داره طبق قوانین سایت شما نباید این نوشته ها رو درج میکردید severum8718th May 2010, 11:30 AMدوست عزیز منم میدونم اینا که گفتی هست ولی هر حرفی جایی داره طبق قوانین سایت شما نباید این نوشته ها رو درج میکردید حسين اقو نيگا اومدي نسازيا اي ضرب المثلا ره بايد طلا بيگيري نه اي كه پاكشون كني[-([-([-( اينا پر از نكته هست درسته بي ادبيه ولي كلي نكته پشتشه:d severum8718th May 2010, 12:20 PMايم ضرب المثل جديد اينا ديگه بي ادبي نيس پاكش نكني حسين اقو مال ما تاقه ميده مال مردوم فيسه ميده:)):)):)) ... ما اگه اشتباه كنيم همه بهمون گير ميدن اگه مردوم اشتباه كنن هيشكه به رو خودش نميده:d:)) اشتووت تنده ... عجله داري:d جلدي بيو ...زودي بيو عامو:d رفت پس ملازوم ... يي چي تو گلوم گير كرده:d سرولو .. اهكي:d كل پوك... مار مولك:d naderf7th September 2010, 01:05 PMدولی نده = هل نده آقوی ازینا = فلانی severum877th September 2010, 09:50 PMتقدیمه به بچه های گل شیراز دیکشنری شیرازی به انگلیسی Am I right = می نه؟ Yes = ها والوو No =نه کاکو Really!! =نه آمو؟؟ Oh my Godl =یا ابالفضل Why? =بری چیچی؟ bye =فرمون پر تو بده؟ maybe =گاسم leave me alone = آم برو او ور بیزو باد بیاد u made me confused = آم کله پرک گرفتم wow = ووی آمووو come here =بی اینجو Take it easy = عامو ولش کن،حوصله داری شمو هم ماشاللو یا عامو نمیشه so cute =جونم مرگ نشی! that’s true = همی‌ نه‌ I took my shoes and scapped =ارسیو زدم زیر چلم گوروختم Gas Square =فلکه ی گازو Hard =قایم Tape =نیوار Slow down! =حالو چه خبره؟ You are disgusting =جیگری بشی Sunshine =آفتوو Great =باریکلوو Excuse =بونه Dear =گمپ گلم wait =صبرم بده،امونم بده دندون رو جیگر بیضو good quality=خوبوو lizard=کلپوک washing yourself before praying=دست نماز a square shape device that you can pray on it=جنماز How are you=باکیت نی؟ when sb eats too much =عام بپوکی سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 8689]