فرزانه: جوان‌هاي امروز اروپا بي‌سوادند و كتاب نمي‌خوانند

واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:
فرزانه: جوان‌هاي امروز اروپا بي‌سوادند و كتاب نمي‌خوانند

بهمن فرزانه مترجم كهنه‌كار كشور در گفت‌وگو با خبرنگار ادبي فارس، درباره مقايسه نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران و ديگر نمايشگاه‌هاي جهان گفت: در مقايسه با اروپا، من گاه‌گاهي به نمايشگاه كتاب تورين مي‌روم كه نمايشگاه بزرگي دارد. در مقايسه با تورين نمايشگاه تهران خوب است. وي افزود: همين‌قدر كه مي‌بينم جوان‌ها و كلاً مردم كتاب مي‌خرند و مي‌خوانند، خيلي خوب است. جوان‌هاي اروپايي امروز اصلا كتاب نمي‌خوانند. يا با موبايلشان بازي مي‌كنند، يا با ماشين و يا با كامپيوتر. كتاب نمي‌خوانند. مترجم كتاب «100 سال تنهايي» نوشته «گابريل گارسيا ماركز» ادامه مي‌دهد: اينجا الحمدلله كتاب مي‌خرند و مي‌خوانند. شما با يك جوان اينجا مي‌توانيد حرف بزنيد. در حالي‌كه آنجا نمي‌توان حرف زد. از اين نظر كه مثلا آنها كامپيوتر بلدند و من بلد نيستم. من اهل كتابم و آنها نيستند و بي‌سوادند. الحمدلله اينجا مي‌توان با جوانان حرف زد. فرزانه حدود 50 سال است كه در شهر رم ايتاليا زندگي مي‌كند و به‌مناسبت نمايشگاه كتاب به تهران سفر كرده است. «چشم‌هاي سيمونه»‌، «راز مرد گوشه‌گير»، «حريق‌ در باغ‌ زيتون»، «خاكستر‌» و «راه خطا» از جمله كتاب‌هايي است كه بهمن فرزانه در اين چند سال براي انتشارات ققنوس ترجمه كرده است. همچنين نمايشگاه كتاب تورين روز پنجشنبه 19 ارديبهشت با حضور رئيس جمهور ايتاليا افتتاح شد و به دليل حضور رژيم صهيونيستي به عنوان مهمان افتخاري اين دوره، با خشم و اعتراض مسلمانان روبرو شد. به‌طوري‌كه در خلال اين مراسم تعدادي از مسلمانان به نشانه اعتراض به حضور رژيم صهيونيستي پرچم اسراييل و آمريكا را به آتش كشيدند.

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: راسخون]

[مشاهده در: www.rasekhoon.net]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 214]