تبلیغات
تبلیغات متنی
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
طراحی سایت فروشگاهی فروشگاه آنلاین راه‌اندازی کسب‌وکار آنلاین طراحی فروشگاه اینترنتی وبسایت
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
سفر به بالی؛ جزیره‌ای که هرگز فراموش نخواهید کرد!
از بلیط تا تماشا؛ همه چیز درباره جشنواره فجر 1403
دلایل ممنوعیت استفاده از ظروف گیاهی در برخی کشورها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1860565207
آرزو می کردم بهار در دنیا می ماند
واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: آرزو می کردم بهار در دنیا می ماندچند شعر از دی.اچ.لارنس
دیوید هربرت لارنس در 1885 در ایست وود ناتینگ هام شایر متولد شد. پس از اتمام تحصیلاتش در دانشگاه ناتینگ هام به تدریس در دبیرستان پرداخت. اولین رمان وی با نام طاووس نر سفید در 1911 منتشر گردید. رمانهای بزرگش، رنگین کمان و زن در عشق، را در سالهای 1915و1919، و آخرین آنها، دلباختگان بانو چاترلی را در 1928 نوشت. لارنس تعداد زیادی رمان، قصه، نمایشنامه، مقاله و حدود یکهزار شعر دارد. وی در سال 1930 در سن 44 سالگی به علت ابتلا به سل در گذشت. سایه هاکاش، امشب روح من آرامش خود را در خواببیابد،در فراموشی کامل غرق شود،و صبح چون غنچه ی تازه شکفته ای بیدار شودآنگاه دوباره در خدا فرو خواهم رفت،خلقتی نو.کاش، در تاریکی ماه روح من تاریک می شد،آرام منتشر می گردید،و دلتنگی غریبی حرکات، اندیشه ها و واژه هایمرا در بر می گرفتآنگاه در می یافتم که هنوز هم با خدا راه می روم،اینک در سایه ی ماه به یکدیگر نزدی شده ایم.کاش، آنگونه که پاییز پای می گیرد،درد برگریزان و شکسته شدن شاخه ها را حسمی کردم،و رنجوری و زوال و پریشانی راآنگاه لطافت سایه های سنگین اطراف روح و روان من، اطراف لبهای مندرهم می آمیختند، چقدر نوشین،چون خواب آلودگی از آوازی غمگینآنگاه در می یافتم که زندگی من هنوز جریان دارد،در تیرگی زمین.کاش، در دگرگونی زندگی بشر،در بستر بیماری و نکبت می افتادم،گوئی دستانم شکسته و قلبم مرده استنیرویم تحلیل رفته، و زندگی منفقط پس مانده ی یک زندگی است:هنوز، از میان همه، فراموشی دلفریب ربوده می شودعجیب است، گلهای زمستانه بر روی شاخهخشکیده، بازهم گلهای تازه اندهمان طور که زندگی من پیش از این زاده نشدهبود، جوانی جدید من-آنگاه باید بدانم که هنوز همدر دستان خدای ناشناخته قرار دارم،و او در دعوت به سوی صبحی تازه، به سویانسانی دیگربا بخشش خود مرا در هم می شکند. در انتظار بهارآرزو می کردم بهار در دنیا می ماند.بگذارید بهار بماند!بیاید، جریان خون بزند، بخروشد!بیاید، آفرینش شتاب گیرد، هجوم آورد!زندگی بیاید! سراسر این حجم تباه شده را تکاندهد، بجنباند!بیاید، گلهای پژمرده را دور بریزد،آخرین گلها را!بیاید، سرمای بد یمن را با گرمایی دوباره کناربزند،گلهای حسرت سر برآوردند، رگهای مرده اززعفرانی های سفید و ارغوانیتنفس کنند،...آرزو می کنم بهار بودماهرانه در اخگرهای افتاده از آتشی پراکندهمی دمید،آتش بازی کوچک زیبا باکره اسبهای پا بلند کمیاب، گوساله های گوشپهن، و گنجشکهای برهنهآرزو می کنم بهاربا صدای آمد و رفت پاها شروع شودگامهای جدید بر روی زمین، تپشی بی تاب.آرزو می کنم بهار بود، بهاری لطیف، ترد و با احساس. قلب مرددر قلب مرد دنیایی دیگر استکه هرگز نشناختیم، و شهامت جستجویشرا نداریم.فاصله ی تیره غریبی، ذهن رنگ پریده ی ما رااز تپش خوددار قلبش جدا می کند.طلایه داران به زحمت گرفتار ساحل می شوندهیچ مردی، هیچ زنیراز درون را نمی داندزمانی که تاریک تر از کنگو و آمازوندر روزهای آرزوها و پریشانی های قلب جریان دارد. بخش ادبیات تبیانمنبع: ماهنامه ی ادبستان – ترجمه شهلا شاهسوندی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 442]
-
گوناگون
پربازدیدترینها