تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837779034
عاشقانههای هرمان هسه
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - گزیدهای از اشعار عاشقانه هرمان هسه به شکل دو زبانه همراه با تعدادی از گزینگویههای او درباره عشق با ترجمه علی عبداللهی منتشر شد. به گزارش خبرآنلاین، علی عبداللهی که پیش از این نیز مجوعه‌ای از شعرهای هرمان هسه را ترجمه کرده بود، این‌بار گزیدهای از اشعار عاشقانه هرمان هسه را به شکل دو زبانه همراه با تعدادی از گزینگویههای او درباره عشق ارایه داده است و این کتاب با عنوان «عاشقانه های هرمان هسه» توسط نشر هیرمند منتشر شده است. خواننده در اشعار عاشقانه هسه با ریشه‌های اصیل رمانتیسیسم روبه‌رو است که مرکزیت آن، عشق‌ورزی و همسویی با طبیعت است که نویسنده آن را با بنیادهای تفکر شرقی (یگانگی با هستی) درآمیخته است. هسه با ادغام این دو تفکر در اشعار خویش توانسته عشق و طبیعت را از چشم‌اندازی متفاوت به کلمه در آورد. در تفکر هرمان هسه، عشق در محصوریت حسانی قرار نمی‌گیرد و در واقع پاسخی است به انسان دیگر و جهان و به صراحت، عشق را معنای زندگی دانسته است. «گرگ بیابان» و «بازی مهره شیشه‌ای» دو رمان برجسته از هرمان هسه، نویسنده و متفکر آلمانی و برنده جایزه نوبل است. علی عبداللهی با انتخاب زبانی روان، بی‌سنگلاخ و متناسب با فضا‌های خلق شده در اشعار هسه، خواننده را یاری می‌دهد تا به آسانی به جهان شاعرانه هسه راه پیدا کند. ترجمه اشعار «ریلکه»، «برشت»، «نیچه» و... از دیگر کارهای عبداللهی است. یکی از اشعار هسه با عنوان «بر فرازِ هیرزو» را با هم می خوانیم: لمیده زیر کاج‌های نقره‌ایدر یاد گذشته‌هاهنگامی که در نخستین ترانۀ کودکی‌امعطر همین جنگل می‌دوید.آنجا -- من غنوده بر خزه‌هابا آزرم و نشاط کودکیغرقه در رؤیای دختری باریک میان و گیسو طلایی:نخستین گل سرخِ حلقۀ گلم.زمان گذشت، رؤیا، کهنه شد واز من دور گشت. رؤیای دیگر از راه رسید - !دیر زمانی است که او نیز بدرود گفت!
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 846]
-
گوناگون
پربازدیدترینها