كتاب انديشه - زندگي پنهان مائو

واضح آرشیو وب فارسی:فارس: كتاب انديشه - زندگي پنهان مائو
كتاب انديشه - زندگي پنهان مائو

مجتبي نجفي : انتشارات گاليمار در فرانسه به تازگي كتاب «رقاص مائو» نوشته «كيو زيائولونگ» را منتشر كرده كه در آن مستنداتي از زندگي مائو آمده است. اين مستندات سعي دارد چهره بي‌گناه و باهوش مائو را كه حكومت كمونيست چين ساخته افشا كند و نگرش تازه‌اي نسبت به او در اذهان ايجاد كند كه با تصوير رسمي حكومت چين در تضاد بوده و به حقيقت هم نزديك‌تر است. انتشار اين كتاب تا كنون بحث‌هاي بسياري برانگيخته است. كتاب كوچكي كه مجموعه مستنداتي را درباره او گرد آورده بود و حملاتي عليه مائو در آن مشاهده مي‌شد، مورد انتقاد فراوان قرار گرفته. به همين دليل وزير امنيت، شخصا مسووليت رسيدگي مسائل مربوط به اين كتاب جنجالي را عهده‌دار شد. مائو به رقص علاقه فراوان داشت. او در اقامتگاه‌هاي خود از همراهي «شانگ يونگ گوان» «ملكه سينما سال‌هاي 50» لذت مي‌برد. شانگ در اوايل انقلاب فرهنگي خودكشي كرد. دخترش «كوئيان» چند سال بعد در تصادف مُرد در حالي كه دختري با نام «ژيائو» از او به جاي مانده بود. ژيائو اسباب نگراني بسياري از مقامات چيني شد. او شغل ساده خود را كنار گذاشت تا به آپارتماني لوكس اسباب‌كشي كند، بدون اينكه مشخص شود اين ثروت چگونه به دست آمده است. او با پشتكار خاصي در كلاس‌هاي نقاش قديمي آقاي زي شركت مي‌كرد، كسي كه موفق شد به‌رغم تمامي فشارها و تحمل مرارت‌ها در شانگهاي مكاني را براي نگهداري اشياي عتيقه حفظ كند. او همواره از تايوان، هنگ‌كنگ و كشورهاي غربي مهمان داشت. مقامات عالي نظام مي‌ترسيدند كه ژيائو اسنادي را كه مي‌توانستند زندگي جنسي مائو را در معرض خطر قرار دهند در اختيار داشته باشد. اسنادي كه احتمالا از طريق مادربزرگ به وي رسيده بودند و مي‌توانسته‌اند از لحاظ مالي سود هنگفتي را نصيب ژيائو كند. يا اينكه ژيائو با استناد به آنها كتابي را بنويسد كه در آن چهره‌اي كثيف از مائو ترسيم شود. به علاوه اينكه «ژيانگ كينگ» آخرين زن مائو، بازيگر سينما بوده و با حيله و مكر توانست از رقيب اصلي خود انتقام گيرد. اينجاست كه اهميت اين موضوع فضاحت‌بار به خوبي درك مي‌شود. اين درحالي بود كه مقامات چيني تلاش مي‌كردند چهره‌اي خوشنام و معصوم را در عرصه بين‌المللي از مائو نشان دهند. «كيو زيائولونگ» در ششمين رمان خود كه به زبان فرانسه نيز ترجمه شده به رويدادي حمله مي‌كند كه محتواي اصلي تمام آثار اوست: زخم‌هاي انقلاب فرهنگي كه خود زيائولونگ را نيز قرباني كرد. او كه در سال 1953 در شانگهاي متولد شد از اينكه پدرش را به خاطر تاسيس شركتي كوچك دشمن خلق ناميدند آزرده خاطر شد. كيو زيالونگ ملاقات‌هاي بيمارستان را به خاطر مي‌آورد جايي كه پدرش مجبور بود ساعت‌ها ايستاده بماند در حالي كه دور گردن خود اعلاميه‌اي ننگ‌آور را حمل مي‌كرد. او به خاطر مي‌آورد چگونه از ادامه تحصيلش ممانعت به عمل آمد و مجبور شد به تنهايي انگليسي را بياموزد. او عاشق تي. سي. اليوت بود و از آمريكا بورس گرفت تا به زادگاه اين شاعر برود. زماني كه سركوب ميدان تيان‌من آغاز شد، زيائولونگ در اين شهر سكونت داشت. براي ابراز همبستگي با دانشجويان چيني در خوابگاه دانشگاه سنت لوئيس اشياي قديمي خود را حراج كرد. يك گروه تلويزيوني كه از آنجا عبور مي‌كرد با موضوعي تماشايي روبه‌رو شدند. تبليغاتي كه اين گزارش تلويزيوني به همراه داشت باعث عصبانيت مقامات چيني شد. زيائو لونگ بعد از ترك تدريس ادبيات به نوشتن داستان‌هاي پليسي مشغول شد. همكار اصلي شن در داستان پليسي يك شاعر است و اين خود يك ابداع اصيل در داستان پليسي است. شاعر با ذوق و پليس با ضرورت سروكار دارد و اين دو در اين داستان همكار يكديگر هستند. اين داستان روشنفكر حكومتي را به تصوير مي‌كشد كه در خدمت بريگاد شانگهاي قرار گرفته و مسوول امور سياسي شده است. در واقع زيائولونگ شاعران كلاسيك چيني و تي. اس. اليوت آمريكايي را به خوبي مي‌شناسد و تفاوت‌هايشان را نمايان مي‌كند. او دركتاب «رقاص مائو» مي‌خواهد نكته مهمي را ابراز كند. در واقع دغدغه بازرس شن كشف حقيقت نيست بلكه يافتن حقيقت رسمي است تا از اين طريق مقامات رسمي بدون اينكه موقعيت آنها در معرض خطر قرار گيرد آسوده خاطر شوند. در حقيقت اين مشكل تمامي كشورهايي است كه فساد آنها را به تباهي كشانده است. در شهر شانگهاي كه تبليغات چيني آن را در كمال سادگي «كلانشهري با ويژگي‌هاي بين‌المللي به عنوان شورانگيز‌ترين شهر جهان» معرفي مي‌كند، كيو زيائولونگ قهرمان خود را در رستوراني شيك همراه خود مي‌برد (او نه‌تنها شاعر، بلكه آشپز نيز هست) تا از تناقض‌هاي جامعه‌اي پرده بردارد كه پوشش ايدئولوژي كمونيستي دارد اما با حالتي ديوانه‌وار تسليم طغيان‌هاي جنون‌آميز بازار آزاد مي‌شود.
دوشنبه 31 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]

[مشاهده در: www.farsnews.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 195]