- چاپخانه ‌های تاجیکستان فرهنگ نوين فارسي چاپ می کنند

واضح آرشیو وب فارسی:راسخون:

راسخون: پس از اینکه عید نوروز با شرکت کشورهایی همچون ایران، افغانستان، ترکیه، تاجیکستان، هند و عراق به ثبت ملی رسید و حالا خبر رسیده که فرهنگ لغت مکمل زبان فارسی (تاجیکی) در کشور تاجیکستان به چاپ میرسه سیف‌الدین نظرزاده به ایرنا گفته که ( تهيه و تدوين اين واژه نامه به خط سيريليک، در سال 2008 (1387) به دستور رئيس جمهوري اين کشور در پژوهشگاه زبان و ادبيات فرهنگستان علوم تاجيکستان آغاز شد.) حالا خوبه که هم زبانان تاجیکی به فکر زبان فارسی بودند و اینچنین فرهنگ لغتی را با این خصوصیات که ( در مرحله پژوهش واژه هاي حروف "آ" (به سيريليک: ?) و ب (به سيريليک: ?) قرار دارد و يافتن واژه ها به اين دو حرف در حال ادامه است.) را انجام دادند. حالا ما به اینکه آیا پیشنهاد تدوین این فرهنگ لغت فارسی از ایران بوده یا اینکه خود اهالی فرهنگ تاجیکستان دست به این اقدام زدند کاری نداریم اما باید اینطور که گفته شده (تفاوت اين فرهنگ لغت با ديگر فرهنگ ها در اين است که نمونه هايي از اشعار و نوشته هاي شاعران و نويسندگان معاصر و گذشته فارسي - تاجيکي در آن به چاپ مي رسه و واژه هاي عاميانه و خاص ايراني، افغاني و تاجيکي را نيز دربر مي گرفته.) حالا امیدواریم که زبان فارسي تاجيکي که در دوران 19 ساله پس از استقلال تاجيکستان، رويش و توسعه مطلوبي داشته و دچار تغييرات مثبتي شده بتونه با این فرهنگ لغت در شناساندن این زبان شیرین موثر بوده باشد. این آقای رئیس پژوهشکده گفته که ( اين فرهنگ لغت بر اساس دستاوردهاي اخير علم فرهنگ نگاري تهيه شده و در تهيه آن اکثريت متون معروف در تاجيکستان، ايران و افغانستان بهره برداري شده) این فرهنگ لغت برای اینکه اهمیت خودش رو بیشتر نشون بده در اون (از لهجه ها و گويش هاي مناطق مختلف تاجيکستان نيز واژه گردآوري شده که در غني کردن ترکيب لغات اين زبان اهميت بسيار داره) باریک الله به تاجیکی‌ها حالا باید دید که در کشور ما ایران هم چنین فرهنگ لغت جامعی که بتونه همه زبان‌ها، گویش‌ها و لهجه‌ها را در همه اقشار و قومیت‌ها وجود داره . /1051 /1002

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: راسخون]

[مشاهده در: www.rasekhoon.net]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 268]