-
طنز/ مترجم همزمان در صداوسیما! طنز و کاریکاتور > طنز - پوریا عالمی در شرق نوشت:
در همهجای دنیا مترجم همزمان بهصورت همزمان ترجمه میکند جز مترجمهای همزمان صداوسیمای ما. مترجمهای صداوسیما معتقد هستند که ترجمه نوعی تالیف است و هنگام ترجمه همان حرفی را میزنند که دلشان میخواهد. اینها اعتقاد دارند گویندگان و مصاحبهشوندگان خارجی اصولا خودشان نمیفهمند چی میگویند و ممکن است