پینوکیو» به ایران می آید / نیک صالحی

- خبرگزاري انتخاب : متن كامل «پینوکیو« اثر جاودان «کارلو کولودی» با ترجمه مصطفی رحماندوست به چاپ می رسد. مصطفی رحماندوست در گفتگو با خبرنگار سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری «انتخاب» در این باره گفت: ترجمه ای که صادق چوبک از این کتاب انجام داده ، یک ترجمه آزاد است و کاملاً وفادار به اصل نیست، البته اسکلت داستان در ترجمه چوبک، پابرجا مانده است اما ترجمه من از پینوکیو اولین ترجمه کامل از این کتاب، در ایران است. علاوه بر ترجمه «چوبک»، چند بازگردان دیگر از این اثر کلاسیک صورت گرفته که همگی ناقص بوده و به شکلی بازاری منتشر شده است؛ اما اکنون متن کامل «پینوکیو» در آینده ای نزدیک توسط نشر «قدیانی» به چاپ خ