داعیه‌دار فرهنگ عامه کیست؟ / ایسنا

-شنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۳ - ۱۲:۱۱

فلکلور آذربایجانی، بخشی از میراث فرهنگی است که از نیاکان و گذشتگان به ارث رسیده است. آهنگ عاشقی، مرثیه و ضرب‌المثل‌هایی که به "آتالارسوزی" مشهور است به همراه افسانه‌ها و لالایی‌ها و چاوشی‌هایی که از گذشتگان دهان به دهان منتقل شده است. امروز کمتر کسی است که با حکایات و سفارش‌های تاریخی و سخن‌های نغز آشنایی نداشته باشد. "بایاتی" و شعر آذربایجان محشون از احساسات و عواطف بومی مردمی است که ترجمه این احساسات در اشعار فارسی محمدحسین شهریار موجود است. از سویی ادبیات آذربایجان، شیرین سخنانی چون پروین و ایرج میرزا را به فرهنگ ایرانی هدیه کرده