-كجاي دنيا اينطوري است: يك فرزند و 8 مادر خوانده؟
محسن حدادي - پاسخ سوال ساده است؛ نبود كپي رايت در ايران و سودآوري تضميني. اما سوال چيست؟ چرا در ايران يك كتاب به صورت همزمان از سوي چند مترجم، ترجمه و بعد از اخذ مجوز روانه بازار كتاب ميشود؟
شايد زنگ خطر اين اتفاق غير حرفهاي در زمان تولد هري پاترها در ايران زده شد اما كسي زياد به آن توجه نكرد چون مانند امروز به سونامي «ترجمه همزمان» يا بدبينانه «كپي كاري و سرقت