مورينيو: اشتباه مترجم باعث سوء تفاهم شد! / ابرار

-مورينيو: اشتباه مترجم باعث سوء تفاهم شد!
سرمربى تيم رئال مادريد درباره ى ابراز علاقه اش براى بازگشت به انگليس توضيحاتى ارائه داد. جمله I will return to premier league a couple of years از سوى آقاى خاص كافى بود تا رسانه ها سوژه ى خود را پيدا كرده و گزارش هايى با محور جدايى اين مربى پرتغالى از رئال مادريد منتشر كنند. اقدامى كه مورينيو را به واكنش واداشت تا سو تفاهمى به وجود نيايد. بهترين مربى جهان در سال ۲۰۱۰كه در مصاحبه اش عنوان كرده بود كه در چند سال آينده به ليگ برتر انگليس باز مى گردد، گفت: عبارت a couple of years در زبان انگليسى يك اصطلاح است و نبايد به شكل لغت به لغت يعنى دو سال ديگ