ماشالا، ماشالا، دِ آسیس!! / فان پاتوق

- «ماشادو د آسیس» نویسنده بزرگ برزیلی که بعضی منتقدها او را از مارکز، یوسا و حتی بورخس بزرگ تر می.دانند
هفت سال پیش که «خاطرات پس از مرگ براس کوباس» آمد، چنان غوغایی به پا کرد که حتی جایزه مهمی .مثل «کتاب سال» هم از آن بی.نصیب نماند و کتاب سال 1383 را عبدالله کوثری به خاطر ترجمه این رمان و مجموعه داستان دیگری از نویسنده همین رمان برد. کوثری باز هم یک نویسنده جدید از آمریکای جنوبی را به ما معرفی کرده بود و باز هم یکی از غول.های این ادبیات را. سرخوشی از آشنایی با این نویسنده و این رمان، با چاپ.های متعدد «خاطرات پس از مرگ....» و نقدها و نشست.های مختلف ادامه پیدا کرد. نقدها و نشست.هایی که در