نگاهي به مفاهيم نجات و موعود در سنت عهدين (2) / فان پاتوق

- نيز: <?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p>

و يكي از آن دو سخن يحيي را شنيده، پيروي او نمودند... او اول برادر خود شمعون را يافته به او گفت: مسيح را (كه ترجمه آن كرستُس است) يافتيم. [53] <o:p></o:p>

از زمره دعاهاي مسيحيان صدر مسيحيت اين بود: «ماران اَتا» و معناي آن اين است: «اي خداوند (عيسي) بيا.»[54] از سوي ديگر در جوامع يونانيزبان آن دوره، واژه «يسوس[55]» بهمعناي «شفا دادن[56]» بوده است و يقيناً اطلاق آن به عيسي از سر اتفاق نبوده است. <o:p></o:p>

در ساير فقرات عهد جديد نيز مراد از «مسيح» همان «پ