-شادماني زودگذر
جام جم آنلاين: فيلمهاي «بيوولف» و «سوامي» با سرپرستي و گويندگي افشين زينوري براي شبكه ويدئويي دوبله شد. در دوبله «بيوولف» ناصر مدقالچي به جاي آنتوني هاپكينز بازيگر نقش هروتگار، پادشاه دانمارك صحبت كرده است، در قرن 6 ميلادي گرندل يكي از دشمنان او به كاخ تازهساز هيوروت حمله ميكند و تعداد بسياري از جنگجويان هروتگار را ميكشد.
سلحشور جواني به نام بيوولف با بازي ري وينستون و گويندگي منوچهر والي زاده از سرزميني دي