گريخته از گرسنگي / واحد مرکزي خبر

-گريخته از گرسنگي
ژان زيگلر، ترجمه آزيتا نيكنام : شب سياهي بود، بي مهتاب. باد با شدت 100 كيلومتر در ساعت مي وزيد و امواج 10 متري را با صدايي رعب آور به بالا پرتاب مي كرد و بر قايقي چوبي مي كوبيد كه با 101 سرنشيني كه از گرسنگي مي گريختند، 10 روز پيش از آن، از خليجي در موريتاني حركت كرده بود. بر اثر معجزه اي غيرمنتظره، توفان قايق را به صخره اي در ساحل «ال مدانو» در جزيره كوچكي از مجمع الجزاير قناري پرتاب كرد. ماموران اسپانيولي، اجساد سه نوبالغ و يك زن را درآنجا يافتند كه از تشنگي و گرسنگي جان باخته بودند. همان شب، چند كيلومتر آن طرف تر، روي ساحل «ال هيرو» يك قايق ديگر، با 60 مرد، 17 كودك و