دردسرهای ترامپ‌ برای مترجم‌های فرانسوی / پایگاه خبری آفتاب

نشریه فرانسوی برای پوتین آرزوی مرگ کرد فارس گزارش می‌دهد حکمرانی فرانسوی‌ها بر بازار خودرو ایران کامل شد/ سیتروئن پرفروش‌ترین خودرو ایران ر میشل دئون نویسنده فرانسوی درگذشت همواره پاسخگوی مجلس هستیم/ دو دیپلمات فرانسوی و انگلیسی مجوز داشتند- دردسرهای ترامپ‌ برای مترجم‌های فرانسوی
حتی برای انگلیسی‌زبان‌ها نیز فهم و درک آن‌چه ترامپ می‌گوید همیشه ساده نیست. برای مثال، در طول اولین مناظره ریاست‌جمهوری او از واژه جهان «بیگلی» استفاده کرد بسیاری از انگلیسی زبان ها با خود گفتند منظور او چیست آیا منظورش چسباندن دو واژه بیگ به معنای بزرگ به لیگ به معنای باشگاه بوده یا منظور دیگری داشته است. آنان از خود می‌پرسیدند آیا او کلمه تازه‌ای را اختراع کرده است‌؟!
آفتاب‌‌نیوز : سرویس بین‌الملل- دایره واژگان ترامپ محدود هستند، او شکسته‌شکسته واژگانش را بیان می‌کند و عبارات مشابه را بارها و بارها تکرار می کند. این ها بخشی از مشکلات