زبان تأسیسی در شعر شاملو / برترین ها

ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی ترجمه اشعار احمد شاملو به زبان عربی و چاپ در مصر پنجمین جشنواره سراسری شعر یادمان ولایت به زبان آذری با معرفی نفرات برتر پایان یافت ترسیم فضای نهفته در شعر با زبان فارسی- روزنامه شرق - امیرهوشنگ افتخاری‌راد: این واقعیت که شعر قسمی تجربه است که فردّیت شاعر را از خلال همه رخدادهای اجتماعی عبور می‌دهد و در اصطکاک با پیکره و عناصر جامعه تراش می‌دهد، امروزه تا حدی مخدوش شده است زیرا خود تجربه در عمل در مرز ویرانی قرار گرفته است. معهذا این ویرانی خود بدل به موضوع شعر مدرن عصر ما شده است یا دست‌کم پاره‌ای از شعر مدرن واجد چنین خصوصیتی است؛ شاید هیچ هنری به اندازه شعر این‌چنین در ارتباط تنگاتنگ با تجربه نبوده است، از آنجا که واحد بنیادیِ مادی شعر، کلمه است و کلمه در ساده‌ترین تعریف‌، وسیله بیان چیزها و اشیاء است. و درست همین نکته بنیاد تنش‌آلود شعر را برپا می‌کن