«هیچکاک»، مردی که زیاد می‌دانست! (2) / برترین ها

فرهادی: «فروشنده» را با الهام از هیچکاک ساختم بازخوانی گفت‌وگو با هیچکاک سینمای ایران+تصاویر اشتباهات ما مخاطب آثار بی‌کیفیت ماهواره‌ای را زیاد کرده است ادوارد آلبی، مردی که از منتقدان نمی‌ترسد (1)- وب‌سایت نقد فارسی: اين گفتگوي بسيار مهم که پس از مصاحبه ي هيچکاک-تروفو مهمترين منبع براي آشنايي با عقايد و مِتدهاي هيچکاکي از زبان خود فيلم ساز است براي نخستين بار به فارسي برگردانده مي شود. اصل آن در کتاب «سينماي آلفرد هيچکاک » (موزه ي هنرهاي مدرن نيويورک، 1963 ) چاپ شده و از بعضي جهات حتي بر کتاب تروفو برتري دارد. نخست اين که تروفو با شيفتگي و ستايشي بي چون وچرا با هيچکاک روبه رو مي شود و نمي توان تاثير اين پرستش مطلق را بر لحن کتاب انکار کرد.

دوم اينکه عدم آشنايي تروفو به زبان انگليسي و فرهنگ بريتانيايي/آمريکايي که فيلم هاي هيچکاک از آن نشات مي گرفت باعث شده تا بيشتر از م