حفظ مخاطب و توجه به سینمای بومی از ویژگی های بازر استاد صمدی است عارف: مخاطبان توصیه رهبری به بیانات ایشان توجه کنند وزیر صنعت: میزان قابل توجهی از منابع کشور صرف پرداخت یارانه می‌شود فارس از ضرورت انکارناپذیر تقویت مبلمان شهری گزارش می‌دهد توجه به صرفه اقتصادی؛ عامل ایجاد چشم‌اندازی- توجه صرف به مخاطب در ترجمه کافی نیست
اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نیست و به دلیل آنکه ناشر در ابتدای امر کاسب است و باید کتاب وی خریداری شود.
مهدی افشار، مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ ناشران با تشخیص اینکه مخاطب چه کتابی را بیشتر مطالعه می‌کند، برای ترجمه کتاب اقدام می‌کنند. اینکه ناشران برای ترجمه فقط به مخاطب فکر کنند، کافی نی