سفري به قيمت زندگي / هموطن سلام

-سفري به قيمت زندگي
گروه ترجمه، آزاده بهرامجي؛ ساعت 30/8 صبح است و نفس كشيدن در ايستگاه راه آهن آندهري وست در شمال بمبئي تقريباً غيرممكن مي نمايد. تصور سفري 40 دقيقه يي با قطار بمبئي قلب هر انساني را به لرزه در مي آورد. سفر با قطار از شمال به جنوب بمبئي در شرايطي كه دماي هوا 35 درجه سانتيگراد است مي تواند به قيمت مرگ مسافران تمام شود. شايد از دانستن اين مطلب تعجب كنيد كه دست كم 16 نفر در هفته در حين سوار شدن به اين قطار جان خود را از دست مي دهند. حق داريد اگر نتوانيد اين آمار را باور كنيد ولي به محض سوار شدن به اين قطار در ساعت هاي پرتردد روز به صحت آن ايمان خواهيد آورد.در بيرون از ايستگ