تصفیه حساب یا تسویه حساب؟ / پایگاه خبری آفتاب

تسویه حساب با بازیکنان استقلال چقدر هزینه دارد؟ افشای فساد مالی توسط شرکت پانامایی تسويه‌حساب سياسي است رئیس شورای اسلامی تبریز: دستگیری‌های اخیر شورای تبریز بهانه‌ای برای تسویه‌ حساب‌های شخصی نشود دستگیری‌های اخیر شورای تبریز بهانه‌ای برای تسویه‌ حساب‌های شخصی نشود- تصفیه حساب یا تسویه حساب؟
در زبان فارسی اشتباه‌های رایج و مصطلح زیاد دیده می‌شود؛ اما گاهی درباره درستی و غلطی برخی کلمه‌ها وضعیت مشخص نیست و اختلاف نظر وجود دارد.
آفتاب : به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا، «تصفیه حساب» و «تسویه حساب» از این دست عبارت‌ها هستند. مدتی به کار بردن تصفیه حساب در امور مالی غلط پنداشته می‌شد و برخی می‌گفتند باید در امور مالی از تسویه حساب استفاده کرد. اما مورد بحث‌برانگیز دیگر درباره کاربرد این ترکیب در معنای «انتقام» است، که به قول معروف، بین علمای زبان فارسی هم اختلاف انداخته است. ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم» (فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی)