مصاحبه یول پرس با مهندس نائبی به مناسبت انتشار کهنترین دیوان شعر ترکی / صدای میانه

دردی که همچنان همراه پرسپولیس است/ هیولایی که قهرمانی را می بلعد انتشار تصحیح جدیدی از دیوان «شمس مغربی» شعر جدید حاج محمود ژولیده به مناسبت سال جدید دستور ارتش آمریکا به خانواده های پرسنل نظامی خود در ترکیه برای ترک این کشور-قوتادغوبیلیک از ریشه قوتادغو (سعادت) و بیلیک (دانش) به معنای سعادت نامه است و به شاهنامه ترکی معروف است. شاعرش یوسف خراسانی همزمان و هم بلاد با صاحب شاهنامه فارسی یعنی فردوسی بود اما این شاهنامه ترکی، داستان گویی یا افسانه گویی نیست بلکه مربوط به مسائل اجتماعی، اخلاقی و حکومتی است که در تمام اعصار و امصار مورد نیاز جامعه بشری است. این شاهنامه دارای 6645 بیت است و با توجه به گویش قاراخانی و گذشت یک هزار سال، تاکنون برای آذربایجانیان مورد فهم نبوده است که بنده پس از 5 سال آنرا به ترکی کنونی آذربایجان معاصرگونه کردم. به گزارش یول پرس، اخیرا کهن ترین دیوان شعر ترکی با بازخوانی و تبدیل از ترکی