-وسوسه ساده بودن ترجمه هايكو
*به بهانه انتشار كتاب «نور ماه بر درختان كاج»- ترجمه نيكي كريمي * قدرت ا... ذاكري «هايكو» ديگر در هيچ زبان و فرهنگي واژه اي بيگانه و ناشناخته نيست. واژه اي كه اشاره دارد به قالب شعري هفده هجايي در ادبيات ژاپن كه در حدود قرن 17 ميلادي به وجود آمد و امروزه در سراسر جهان به عنوان كوتاهترين قالب شعري دنيا شناخته مي شود. درست اندك زماني پس از آنكه «ماسااكا شي كي» شاعر و نظريه پرداز بزرگ هايكو در سال 1902 در سن 35 سالگي در مي گذرد، ترجمه هايكو به زبانهاي فرانسوي، آلماني و انگليسي شروع مي شود و بزودي گسترشي حيرت انگيز در جهان پيدا مي كند. شاعران تراز اول در زبانهاي
»
شعر کودکانه شهادت امام موسی کاظم (ع)
»
همه چیز درباره ی تکثیر دلقک ماهی ها
»
قدیمی ترین فرش ایران در موزه وین
»
روبيکا هیچ گونه اينترنت رايگان براي همراه اول و ايرانسلي ف...
»
زیباترین مدلهای میز تلویزیون 2022 از تلویزیون تا کنسول
»
تفاوت النترا وارداتی و مونتاژ و اختلاف قیمت آنها
»
یک روش آسان برای پاک کردن لکه خمیردندان از روی فرش
»
اپلیکیشن های فیلم و سریال با اینترنت رایگان