قرآن مبنای همدلی و همزبانی است اولین قرآن کریم به زبان آمازیغی در الجزایر منتشر شد زبان دین و زبان قرآن؛ خاستگاه های مشترک و متمایز تازه ترین ترجمه قرآن کریم به زبان ژاپنی-سه‌شنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۰:۱۹
برای نخستین بار، کتاب آسمانی قرآن کریم توسط ماموستا بیدار به زبان «هورامی» ترجمه شد. به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه کردستان، به همت نویسنده توانا «جمال حبیب‌الله فرج» مشهور به "ماموستا بیدار" از نویسندگان بزرگ هورامان، قرآن مجید به زبان هورامی ترجمه و منتشر شد. این ترجمه ارزشمند در ٦١٥ صفحه بوده که از سوی انتشارات نشر احسان