بومی سازی / شارا

دولت باید تعریف تورم را بومی سازی کند همایش بومی سازی برنامه درسی برگزار می‌شود علت عقب افتادگی ما تقلید از غرب بدون بومی سازی است غفلت از صنعت بازی سازی بومی-آیا ارزش ها و اهداف برند شما در دیگر فرهنگ ها نیز قابل درک و پذیرش است؟ یکی از کارهایی که متخصصان بومی سازی برندها انجام می دهند ایجاد تطابق لازم میان برند شما و فرهنگ های دیگر است.
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی ایران (شارا) ، آیا ارزش ها و اهداف برند شما در دیگر فرهنگ ها نیز قابل درک و پذیرش است؟ یکی از کارهایی که متخصصانبومی سازی برندها انجام می دهند ایجاد تطابق لازم میان برند شما و فرهنگ های دیگر است.همه ما ترجمه هایی را که بسیار بی دقت، کلمه به کلمه یا بدون توجه به فرهنگ و شرایط زبانی و عدم وجود نگاهی ژرف اندیشانه نسبت به فرهنگ، نگاشته شده اند خوانده ایم. بومی سازی نوعی ترجمه به شمار م