چرا ادبیات می خوانیم؟/با این تعریفی که من از ادبیات کردم وقتی به ادبیات تعهد داریم به این معنی است که به انسان تعهد داریم. / فیدوس

-عبدالله کوثری ضمن پاسخ به این پرسش که چرا ادبیات می خوانیم، گفت: وقتی به ادبیات تعهد داریم به این معنی است که به انسان تعهد داریم. این مترجم پیشکسوت درباره این که چرا باید ادبیات بخوانیم ، اظهار کرد: ادبیات هر دوره ای آیینه تمام نمای انسان و زندگی انسان است. ما در هیچ جای دیگری از جمله در قیاس با علوم اجتماعی و سیاست نمی توانیم انسان را به روانی و صداقت ادبیات بشناسیم. ادبیات مجموعه ای گوناگون از انسان های مختلف در موقعیت های متفاوت خلق می کند و از آن ها سخن می گوید. گاهی از جزییات جنگ ها می گوید؛ مثل رمان «جنگ و صلح» تولستوی و گاهی چهره پنهان و آشکار یک دیکتاتور و کسانی را که در اطر