بهترین رمان چاپ شده آمریکا در قرن 21 / تبیان

-رمان «دنیای آشنا» نوشته ی ادوارد پی. جونز با ترجمه شیرین معتمدی و از سوی نشر «شورآفرین» منتشر شد. بخش کتاب و کتابخوانی تبیان ادوارد پی. جونز از بزرگ ترین نویسندگان قرن بیست و یکم است که با رمان «دنیای آشنا»، بار دیگر، صدای سیاهان را با ادبیات به گوش جهانیان رساند. رمانی که عنوان برترین و بزرگ ترین رمان قرن را بر پیشانی خود دارد، و آن طور که والتون مویامبا، نویسنده، منتقد و استاد دانشگاه ایندیانا می نویسد: «از نظر من، دنیای آشنا، بهترین رمان چاپ شده آمریکا در قرن ۲۱ است.» رمان «دنیای آشنا» که جایزه حلقه منتقدان ملی کتاب آمریکا، ۲۰۰۳، جایزه ی پول