خوانش شعری از روزبه سوهانی / قدس آنلاین

-«توارد» را معنی انواع اقتباس ها و عاریت گرفتن شاعران و نویسندگان از یکدیگر آورده اند. اگر توارد را مانند یک طیف در نظر بگیریم، در یک سر این طیف سرقت ادبی و در سر دیگر، تکرار لفظ یا معنا و مضمونی قرار می گیرد که بدون قصد و آگاهی قبلی در آثار دو نویسنده یا شاعر به چشم می آید. در میانه این طیف می توان درجاتی از تأثیر تا تقلید را مشاهده کرد که آشکارا نه سرقت ادبی محسوب می شوند و نه حتی تکرار ناخودآگاه لفظ و مضمون. «من رشته محبت تو پاره می کنم شاید گره خورد به تو نزدیک تر شوم» کمتر شاعر یا علاقه مند شعری است که این بیت زیبا را (به گمانم) از «شوقی اردستانی» نشنیده باشد.