-
دست هاي بوريس چرنفسكي نويسنده :جِين يولن ترجمه : رضا عليزاده برويس چرنِفسكي ، پسر چرنِفسكي هاي شهيد پرنده و برادر زاده دومين ژانگولر بزرگ كهكشان ، كج و كوله از خواب بيدار شد ؛به عبارتي پاي چپ و دستِ راستش در مراسم صبحگاه لنگ مي زد. پاي بوريس كنار تختخواب بود و انگشت هاي پاي چپ نافرمانش را تكان مي داد و شانه راسِت شل و وارفته اش را مي ماليد و به نمايش ديشب فكر مي كرد. مهربانانه ترين فحش عمو ميشا به او «بي عرضه» بود. در حقيقت بيشتر جمله هايي كه