گنجینه ای از داستان های فولکلوریک در «بوستان داستان» / ایران

-سایر محمدی «آناتومی تراژدی» از نور تراپ فرای،«بررسی شیوه روایی در سه رمان ویلیام فاکنر» و «تراژدی چیست؟» از کلیفورد لیچ، «بوطیقای ارسطو»،«مسخ ونقد مسخ» عناوین برخی از ترجمه های دکتر هلن اولیایی نیا، استاد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان است که در سال های گذشته منتشر شده اند. هلن اولیایی نیا پنج عنوان کتاب به زبان انگلیسی برای دانشجویان خود تألیف و منتشر کرده که «بررسی فرمالیستی نقشمایه نامه در تراژدی های اصلی شکسپیر»، «بالندگی اندیشه از طریق شعر» و... از آن جمله است. وی هم اکنون مجموعه ای از داستان های فولکلوریک کشورهای